[mod] add French translation for infopage
The French translation was provided by @jcarnat in #3738. [3738] https://github.com/searxng/searxng/issues/3738 Co-authored-by: Joel Carnat @jcarnat https://github.com/jcarnat Signed-off-by: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
Markus Heiser
Markus Heiser
parent
c0369ee488
commit
799d72e3fd
2 changed files with 184 additions and 0 deletions
87
searx/infopage/fr/about.md
Normal file
87
searx/infopage/fr/about.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,87 @@
|
|||
# A propos de SearXNG
|
||||
|
||||
SearXNG est un [Métamoteur] qui agrège les résultats d'autres
|
||||
{{link('moteurs de recherche', 'preferences')}} tout en ne sauvegardant
|
||||
aucune informations à propos de ses utilisateurs.
|
||||
|
||||
Le projet SearXNG est maintenu par une communauté ouverte.
|
||||
Rejoignez-nous sur Matrix si vous avez des questions ou simplement pour
|
||||
discuter de SearXNG: [#searxng:matrix.org].
|
||||
|
||||
Aidez-nous à rendre SearXNG meilleur.
|
||||
|
||||
- Vous pouvez améliorer les traductions de SearXNG avec l'outil
|
||||
[Weblate].
|
||||
- Suivez le développement, contribuez au projet ou remontez des erreurs
|
||||
en utilisant le [dépôt de sources].
|
||||
- Pour obtenir de plus amples informations, consultez la documentation
|
||||
en ligne du [projet SearXNG].
|
||||
|
||||
## Pourquoi l'utiliser ?
|
||||
|
||||
- SearXNG ne vous fournira pas de résultats aussi personnalisés que
|
||||
Google, mais il ne générera pas non plus de suivi sur vous.
|
||||
- SearXNG ne se soucis pas des recherches que vous faites, ne partage
|
||||
aucune information avec des tiers et ne peut pas être utilisé contre
|
||||
vous.
|
||||
- SearXNG est un logiciel libre. Son code source est 100% ouvert et tout
|
||||
le mode est encouragé à l'améliorer.
|
||||
|
||||
Si vous êtes soucieux du respect de la vie privée et des libertés sur
|
||||
Internet, faites de SearXNG votre moteur de recherche par défaut. Vous
|
||||
pouvez aussi installer et utiliser SearXNG sur votre propre serveur.
|
||||
|
||||
## Comment le configurer comme moteur de recherche par défaut ?
|
||||
|
||||
SearXNG prend en charge [OpenSearch]. Pour plus d'informations sur la
|
||||
manière de modifier votre moteur de recherche par défaut, veuillez
|
||||
consulter la documentation de votre navigateur :
|
||||
|
||||
- [Firefox]
|
||||
- [Microsoft Edge] - Ce lien propose aussi les instructions pour les
|
||||
navigateurs Chrome et Safari.
|
||||
- Les navigateurs basés sur [Chromium] permettent d'ajouter des sites de
|
||||
navigation sans même y accéder.
|
||||
|
||||
Lorsqu'un moteur de recherche est ajouté, son nom doit être unique. Si
|
||||
vous ne pouvez pas ajouter un moteur de recherche, veuillez :
|
||||
|
||||
- Supprimer le doublon (le nom par défaut est SearXNG) ou bien
|
||||
- Contacter le propriétaire de l'instance que vous souhaitez utiliser
|
||||
afin qu'il modifie le nom de celle-ci.
|
||||
|
||||
## Comment ça marche ?
|
||||
|
||||
SearXNG est une reprise logicielle du projet [searx] [Métamoteur],
|
||||
lui-même inspiré du [projet Seeks]. Il assure la confidentialité en
|
||||
mélangeant vos recherches vers d'autres plateformes sans stocker aucune
|
||||
données de recherche. SearXNG peut être ajouté à la barre de recherche
|
||||
de votre navigateur et même être utilisé comme moteur de recherche par
|
||||
défaut.
|
||||
|
||||
Le lien "{{link('statistiques des moteurs', 'stats')}}" présente des
|
||||
informations anonymisées concernant l'utilisation des divers moteurs de
|
||||
recherche.
|
||||
|
||||
## Comment reprendre la main ?
|
||||
|
||||
SearXNG apprécie votre préoccupation concernant les traces de recherche.
|
||||
N'hésitez pas à utiliser le [dépôt de sources] et à maintenir votre
|
||||
propre instance de recherche.
|
||||
|
||||
Ajouter votre instance à la [liste d'instances
|
||||
publiques]({{get_setting('brand.public_instances')}}) afin d'aider
|
||||
d'autres personnes à protéger leur vie privée et rendre l'Internet plus
|
||||
libre. Plus Internet sera décentralisé, plus nous aurons de liberté !
|
||||
|
||||
[dépôt de sources]: {{GIT_URL}}
|
||||
[#searxng:matrix.org]: https://matrix.to/#/#searxng:matrix.org
|
||||
[projet SearXNG]: {{get_setting('brand.docs_url')}}
|
||||
[searx]: https://github.com/searx/searx
|
||||
[Métamoteur]: https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tamoteur
|
||||
[Weblate]: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/
|
||||
[projet Seeks]: https://beniz.github.io/seeks/
|
||||
[OpenSearch]: https://github.com/dewitt/opensearch/blob/master/opensearch-1-1-draft-6.md
|
||||
[Firefox]: https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-or-remove-search-engine-firefox
|
||||
[Microsoft Edge]: https://support.microsoft.com/en-us/help/4028574/microsoft-edge-change-the-default-search-engine
|
||||
[Chromium]: https://www.chromium.org/tab-to-search
|
||||
97
searx/infopage/fr/search-syntax.md
Normal file
97
searx/infopage/fr/search-syntax.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,97 @@
|
|||
# Syntaxe de recherche
|
||||
|
||||
SearXNG permet de modifier les catégories de recherche, les moteurs
|
||||
utilisés ou encore la langue de recherche par l'intermédiaire d'une
|
||||
syntaxe dédiée. La liste des moteurs de recherche, de catégories et de
|
||||
langues disponibles est accessible depuis la page de
|
||||
{{link('préférences', 'preferences')}}.
|
||||
|
||||
## `!` Spécifier un moteur ou une catégorie
|
||||
|
||||
Pour restreindre la recherche à un moteur ou une catégorie, utilisez le
|
||||
caractère "!". Voici quelques exemples d'utilisation :
|
||||
|
||||
- Rechercher **paris** sur Wikipédia.
|
||||
|
||||
- {{search('!wp paris')}}
|
||||
- {{search('!wikipedia paris')}}
|
||||
|
||||
- Rechercher **paris** dans la catégorie **Carte**.
|
||||
|
||||
- {{search('!map paris')}}
|
||||
|
||||
- Rechercher des **Images**.
|
||||
|
||||
- {{search('!images Wau Holland')}}
|
||||
|
||||
Les abréviations de moteurs et de langues sont aussi valides. Il est
|
||||
possible d'accumuler les moteurs et catégories dans une requête
|
||||
complexe. Par exemple, {{search('!map !ddg !wp paris')}} recherchera
|
||||
**paris** dans la catégorie **Carte** de DuckDuckGo et Wikipédia.
|
||||
|
||||
## `:` Spécifier une langue
|
||||
|
||||
Utilisez le préfixe ":" pour limiter la recherche à une langue en
|
||||
particulier. Par exemple :
|
||||
|
||||
- Rechercher dans les pages françaises de Wikipédia.
|
||||
|
||||
- {{search(':fr !wp Wau Holland')}}
|
||||
|
||||
## `!!<bang>` Recherches externes (!Bang)
|
||||
|
||||
SearXNG supporte les recherches [DuckDuckGo] de type "!Bang". Utilisez
|
||||
le préfixe "!!" pour être automatiquement redirigé vers un moteur de
|
||||
recherche externe. Par exemple :
|
||||
|
||||
- Rechercher sur Wikipédia en langue française.
|
||||
|
||||
- {{search('!!wfr Wau Holland')}}
|
||||
|
||||
Prenez garde au fait que de telles recherches sont exécutées directement
|
||||
sur le moteur externe. Dans ce cas, SearXNG ne peut pas protéger votre
|
||||
vie privée.
|
||||
|
||||
[DuckDuckGo]: https://duckduckgo.com/bang
|
||||
|
||||
## `!!` Redirection automatique
|
||||
|
||||
En utilisant "!!" suivi d'un ou plusieurs espaces lors de votre
|
||||
recherche, vous serez automatiquement redirigé vers le premier résultat
|
||||
de recherche. Cela correspondant au fonctionnement "J'ai de la chance"
|
||||
du moteur Google. Par exemple :
|
||||
|
||||
- Rechercher et être redirigé directement vers le premier lien
|
||||
correspondant.
|
||||
|
||||
- {{search('!! Wau Holland')}}
|
||||
|
||||
Prenez garde au fait qu'aucune vérification ne peut être faite
|
||||
concernant le premier lien retourné. Il pourrait même s'agir d'un site
|
||||
dangereux. Dans ce cas, SearXNG ne peut pas protéger votre vie
|
||||
privée. Soyez prudent en utilisant cette fonctionnalité.
|
||||
|
||||
## Requêtes spéciales
|
||||
|
||||
Dans la section _requêtes spéciales_ de la page de {{link('préférences',
|
||||
'preferences')}} se trouve une liste de mots clés à usage particulier.
|
||||
Par exemple :
|
||||
|
||||
- Générer une valeur aléatoire.
|
||||
|
||||
- {{search('random uuid')}}
|
||||
|
||||
- Calculer une moyenne.
|
||||
|
||||
- {{search('avg 123 548 2.04 24.2')}}
|
||||
|
||||
- Afficher la valeur de la variable _User-Agent_ utilisée par votre
|
||||
navigateur (doit être activé manuellement).
|
||||
|
||||
- {{search('user-agent')}}
|
||||
|
||||
- Convertir une chaîne de caractères en valeurs de hachage ("hash digests")
|
||||
(doit être activé manuellement).
|
||||
|
||||
- {{search('md5 lorem ipsum')}}
|
||||
- {{search('sha512 lorem ipsum')}}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue