[l10n] Italian translation of infopages

searx/infopage/it/about.md

@@ -0,0 +1,84 @@
+# Informazioni su SearXNG
+
+SearXNG è un [metamotore di ricerca] che aggrega i risultati di altri motori di
+ricerca.  {{link('motori di ricerca', 'preferences')}} e non memorizza
+informazioni sui suoi utenti.
+
+Il progetto SearXNG è guidato da una comunità aperta, unisciti a noi su Matrix
+se hai domande o vuoi semplicemente chiacchierare.  Se avete domande o volete
+semplicemente parlare di SearXNG a [#searxng:matrix.org].
+
+Migliorate SearXNG.
+
+- Potete migliorare le traduzioni di SearXNG su [Weblate], oppure...
+- Seguire lo sviluppo, inviare contributi e segnalare problemi a [sorgenti di
+  SearXNG].
+- Per ulteriori informazioni, visitate la documentazione del progetto SearXNG su
+  [SearXNG docs].
+
+## Perché usarlo?
+
+- SearXNG non offre risultati personalizzati come Google, ma non genera un
+  profilo dell'utente.
+- SearXNG non si preoccupa di ciò che cercate, non condivide mai nulla con terze
+  parti e non può essere usato per compromettere l'utente.
+- SearXNG è un software libero, il codice è aperto al 100% e tutti sono invitati
+  a migliorarlo.
+
+Se avete a cuore la privacy, se volete essere un utente consapevole o se credete
+nella libertà digitale, fate di SearXNG il vostro motore di ricerca predefinito
+o eseguitelo sul vostro server!
+
+## Come si imposta come motore di ricerca predefinito?
+
+SearXNG supporta [OpenSearch].  Per ulteriori informazioni sulla modifica del
+motore di ricerca motore di ricerca predefinito, consultare la documentazione
+del browser:
+
+- [Firefox]
+- [Microsoft Edge] - nei link, troverete anche alcune utili istruzioni per
+  Chrome e Safari.
+- I browser basati su [Chromium] aggiungono solo i siti web a cui l'utente
+  naviga senza un percorso.
+
+Quando si aggiunge un motore di ricerca, non devono esserci duplicati con lo
+stesso nome.  Se si verifica un problema per cui non si riesce ad aggiungere il
+motore di ricerca, è possibile:
+
+- rimuovere il duplicato (nome predefinito: SearXNG) o
+- contattare il proprietario per assegnare all'istanza un nome diverso da quello
+  predefinito.
+
+## Come funziona?
+
+SearXNG è un fork del ben noto [searx] [metamotore di ricerca] che è stato
+ispirato dal [progetto Seeks].  Fornisce una privacy di base mescolando le
+ricerche su altre piattaforme senza memorizzare i dati di ricerca.  SearXNG può
+essere aggiunto alla barra di ricerca del browser; inoltre, può essere impostato
+come motore di ricerca predefinito.
+
+Il {{link('statistiche', 'stats')}} contiene alcune utili statistiche anonime di
+utilizzo dei motori utilizzati.
+
+## Come posso renderlo mio?
+
+SearXNG apprezza la vostra preoccupazione per i log, quindi prendete il codice
+dal file [sorgenti di SearXNG] ed eseguitelo voi stessi!
+
+Aggiungete la vostra istanza a questo [elenco di istanze
+pubbliche]({{get_setting('brand.public_instances')}}) per aiutare altre persone
+a reclamare la propria privacy e a rendere Internet più libero.  Più internet è
+decentralizzato più libertà abbiamo!
+
+
+[sorgenti di SearXNG]: {{GIT_URL}}
+[#searxng:matrix.org]: https://matrix.to/#/#searxng:matrix.org
+[SearXNG docs]: {{get_setting('brand.docs_url')}}
+[searx]: https://github.com/searx/searx
+[metamotore di ricerca]: https://it.wikipedia.org/wiki/Metamotore
+[Weblate]: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/
+[progetto Seeks]: https://beniz.github.io/seeks/
+[OpenSearch]: https://github.com/dewitt/opensearch/blob/master/opensearch-1-1-draft-6.md
+[Firefox]: https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-or-remove-search-engine-firefox
+[Microsoft Edge]: https://support.microsoft.com/en-us/help/4028574/microsoft-edge-change-the-default-search-engine
+[Chromium]: https://www.chromium.org/tab-to-search

searx/infopage/it/search-syntax.md

@@ -0,0 +1,89 @@
+# Sintassi di ricerca
+
+SearXNG è dotato di una sintassi di ricerca che consente di modificare le
+categorie, motori, lingue e altro ancora.  Vedere il {{link('preferenze',
+'preferences')}} per l'elenco dei motori, delle categorie e delle lingue.
+
+## `!` seleziona motore e gategoria
+
+Per impostare i nomi delle categorie e/o dei motori, utilizzare il prefisso `!`.
+Per fare qualche esempio:
+
+- ricerca in Wikipedia per **parigi**
+
+  - {{search('!wp parigi')}}
+  - {{search('!wikipedia parigi')}}
+
+- ricerca nella categoria **mappa** per **parigi**
+
+- {{search('!map parigi')}}
+
+- ricerca per immagini
+
+- {{search('!images Wau Holland')}}
+
+Sono accettate anche le abbreviazioni dei motori e delle lingue.  I modificatori
+di motore/categoria sono modificatori a catena e inclusivi.  Ad esempio, con
+{{search('!map !ddg !wp parigi')}} si cerca nella categoria mappe e DuckDuckGo e
+Wikipedia per **parigi**.
+
+## `:` selziona lingua
+
+Per selezionare il filtro lingua utilizzare il prefisso `:`.  Per fare un esempio:
+
+- cercare Wikipedia in base a una lingua personalizzata
+
+  - {{search(':it !wp Wau Holland')}}
+
+## `!!<bang>` bangs esterni
+
+SearXNG supporta i bang esterni di [DuckDuckGo].  Per saltare direttamente a una
+pagina di ricerca esterna utilizzare il prefisso `!!`.  Per fare un esempio:
+
+- ricerca su Wikipedia in base a una lingua personalizzata
+
+  - {{search('!!wde Wau Holland')}}
+
+Si noti che la ricerca verrà eseguita direttamente nel motore di ricerca
+esterno.  motore di ricerca esterno, SearXNG non può proteggere la privacy
+dell'utente.
+
+[DuckDuckGo]: https://duckduckgo.com/bang
+
+## `!!` reindirizzamento automatico
+
+Quando si menziona `!!` all'interno della query di ricerca (separata da spazi),
+si viene automaticamente reindirizzati al primo risultato.  Questo comportamento
+è paragonabile alla funzione "Mi sento fortunato" di DuckDuckGo.  Per fare un
+esempio:
+
+- cercare una query e venire reindirizzati al primo risultato
+
+  - {{search('!! Wau Holland')}}
+
+Si tenga presente che il risultato a cui si viene reindirizzati non può essere
+verificato come affidabile, SearXNG non è in grado di proteggere la vostra
+privacy personale quando utilizzate questa funzione.  Utilizzatela a vostro
+rischio e pericolo.
+
+## Queries Speciali
+
+Nella pagina {{link('preferenze', 'preferences')}} si trovano parole chiave per
+_query speciali_.  Per fare qualche esempio:
+
+- Generare un UUID casuale
+
+  - {{search('random uuid')}}
+
+- Trovare la media
+
+  - {{search('avg 123 548 2.04 24.2')}}
+
+- Mostra l'_user agent_ del browser (deve essere attivato)
+
+  - {{search('user-agent')}}
+
+- Converte le stringhe in diversi hash digest (deve essere attivato)
+
+  - {{search('md5 lorem ipsum')}}
+  - {{search('sha512 lorem ipsum')}}