[translations] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 77.6% (198 of 255 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/da/

searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,18 +7,19 @@
 # Morten Krogh Andersen <spam1@krogh.net>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-31 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-23 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik From <frederikfrom@pm.me>\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Danish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/da/>"
+"\n"
 "Language: da\n"
-"Language-Team: Danish "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/da/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:165
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:178
 msgid "dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "ordbøger"
 
 #: searx/webapp.py:179
 msgid "lyrics"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:181
 msgid "q&a"
-msgstr ""
+msgstr "spørgsmål og svar"
 
 #: searx/webapp.py:182
 msgid "repos"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "HTTP-tilkoblingsfejl"
 
 #: searx/webapp.py:211
 msgid "proxy error"
-msgstr ""
+msgstr "proxyfejl"
 
 #: searx/webapp.py:212
 msgid "CAPTCHA"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden"
 
 #: searx/webapp.py:846
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Suspenderet"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
 msgid "Random value generator"
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Tillad"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:139
 msgid "broken"
-msgstr ""
+msgstr "defekt"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:141
 msgid "supported"
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "P95"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:68
 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
 msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr ""
+msgstr "Fejlet checkertest(s): "
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:96
 #: searx/templates/simple/preferences.html:101
@@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "Generelt"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:102
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:193
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bruger Interface"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:103
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:257
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "Søgemaskiner"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
 #: searx/templates/simple/preferences.html:329
 msgid "Special Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Specielle Forespørgsler"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:106
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:454
@@ -625,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:211
 #: searx/templates/simple/preferences.html:205
 msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ændr SearXNG layout"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:222
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:228
@@ -639,11 +640,12 @@ msgstr "Stil"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:231
 msgid "Show advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Vis avancerede indstillinger"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:232
 msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
 msgstr ""
+"Vis avancerede indstillinger panelet på forsiden som standardindstilling"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:245
@@ -670,7 +672,7 @@ msgstr "Åben resultat-link i en ny browser-tab"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:262
 #: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "HTTP Method"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-metode"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:263
 #: searx/templates/simple/preferences.html:244
@@ -691,7 +693,7 @@ msgstr "Billede-proxy"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:274
 #: searx/templates/simple/preferences.html:256
 msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbejder billedresulter gennem SearXNG"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:277
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:288
@@ -721,7 +723,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:315
 msgid "Allow all"
-msgstr ""
+msgstr "Tillad alle"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:316
 msgid "Disable all"
@@ -766,7 +768,7 @@ msgstr "Tidsinterval"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:291
 #: searx/templates/simple/stats.html:31
 msgid "Response time"
-msgstr ""
+msgstr "Svartid"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:340
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:344
@@ -1408,4 +1410,3 @@ msgstr ""
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-