OwlBurst/Ponysearch
1
0
Fork 0
forked from Ponysearch/Ponysearch
Code Pull requests Activity

Merge pull request #223 from pointhi/translations

Browse source 
[enh] update translations
This commit is contained in:
Adam Tauber 2015-02-11 15:38:16 +01:00
commit c242a01d7b
23 changed files with 3590 additions and 1666 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
searx/settings.yml
View file

@ -263,6 +263,7 @@ engines:
locales: locales:
en : English en : English
de : Deutsch de : Deutsch
he : Hebrew
hu : Magyar hu : Magyar
fr : Français fr : Français
es : Español es : Español

BIN
searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

468
searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -1,17 +1,17 @@
# English translations for . # German translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
# pointhi, 2014 # pointhi, 2014-2015
# rike, 2014 # rike, 2014
# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014 # stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-27 10:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:41+0000\n"
"Last-Translator: pointhi\n" "Last-Translator: pointhi\n"
"Language-Team: German " "Language-Team: German "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/de/)\n" "(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/de/)\n"
@ -21,127 +21,238 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:263 #: searx/webapp.py:100
msgid "files"
msgstr "Dateien"
#: searx/webapp.py:101
msgid "general"
msgstr "Allgemein"
#: searx/webapp.py:102
msgid "music"
msgstr "Musik"
#: searx/webapp.py:103
msgid "social media"
msgstr "Soziale Medien"
#: searx/webapp.py:104
msgid "images"
msgstr "Bilder"
#: searx/webapp.py:105
msgid "videos"
msgstr "Videos"
#: searx/webapp.py:106
msgid "it"
msgstr "IT"
#: searx/webapp.py:107
msgid "news"
msgstr "Neuigkeiten"
#: searx/webapp.py:108
msgid "map"
msgstr "Karte"
#: searx/webapp.py:361
msgid "{minutes} minute(s) ago" msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "vor {minutes} Minute(n)" msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
#: searx/webapp.py:265 #: searx/webapp.py:363
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)" msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
#: searx/engines/__init__.py:179 #: searx/engines/__init__.py:182
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Ladezeit (sek)" msgstr "Ladezeit (sek)"
#: searx/engines/__init__.py:183 #: searx/engines/__init__.py:186
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Trefferanzahl" msgstr "Trefferanzahl"
#: searx/engines/__init__.py:187 #: searx/engines/__init__.py:190
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Punkte" msgstr "Punkte"
#: searx/engines/__init__.py:191 #: searx/engines/__init__.py:194
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Punkte pro Treffer" msgstr "Punkte pro Treffer"
#: searx/engines/__init__.py:195 #: searx/engines/__init__.py:198
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Fehler" msgstr "Fehler"
#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:7 #: searx/templates/courgette/index.html:9
#: searx/templates/oscar/about.html:3 searx/templates/oscar/navbar.html:16 #: searx/templates/courgette/index.html:13
msgid "about" #: searx/templates/courgette/results.html:5
msgstr "Über uns" #: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:8 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:2
msgid "preferences" msgid "preferences"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
#: searx/templates/courgette/index.html:11
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
msgid "about"
msgstr "Über uns"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 #: searx/templates/courgette/preferences.html:5
#: searx/templates/default/preferences.html:5 #: searx/templates/default/preferences.html:5
#: searx/templates/oscar/preferences.html:6 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 #: searx/templates/courgette/preferences.html:9
#: searx/templates/default/preferences.html:9 #: searx/templates/default/preferences.html:9
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24 #: searx/templates/oscar/preferences.html:34
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
msgid "Default categories" msgid "Default categories"
msgstr "Standardkategorien" msgstr "Standardkategorien"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:15 #: searx/templates/courgette/preferences.html:13
#: searx/templates/default/preferences.html:15 #: searx/templates/default/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:30 #: searx/templates/oscar/preferences.html:42
msgid "Search language" msgid "Search language"
msgstr "Suchsprache" msgstr "Suchsprache"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:18 #: searx/templates/courgette/preferences.html:16
#: searx/templates/default/preferences.html:18 #: searx/templates/default/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 #: searx/templates/oscar/preferences.html:46
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch" msgstr "Automatisch"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:26 #: searx/templates/courgette/preferences.html:24
#: searx/templates/default/preferences.html:26 #: searx/templates/default/preferences.html:25
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 #: searx/templates/oscar/preferences.html:53
msgid "Interface language" msgid "Interface language"
msgstr "Oberflächensprache" msgstr "Oberflächensprache"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:36 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
#: searx/templates/default/preferences.html:36 #: searx/templates/default/preferences.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53 #: searx/templates/oscar/preferences.html:63
msgid "Autocomplete" msgid "Autocomplete"
msgstr "Autovervollständigung" msgstr "Autovervollständigung"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:47 #: searx/templates/courgette/preferences.html:45
#: searx/templates/default/preferences.html:47 #: searx/templates/default/preferences.html:46
#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 #: searx/templates/oscar/preferences.html:74
msgid "Image proxy"
msgstr "Bilder Proxy"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
#: searx/templates/default/preferences.html:49
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
#: searx/templates/default/preferences.html:50
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
#: searx/templates/default/preferences.html:55
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "Methode" msgstr "Methode"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:56 #: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/default/preferences.html:56 #: searx/templates/default/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 #: searx/templates/oscar/preferences.html:92
msgid "SafeSearch"
msgstr "Sichere Suche"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
#: searx/templates/default/preferences.html:67
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
msgid "Strict"
msgstr "Streng"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
#: searx/templates/default/preferences.html:68
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
#: searx/templates/default/preferences.html:69
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
#: searx/templates/default/preferences.html:74
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
msgid "Themes" msgid "Themes"
msgstr "Designs" msgstr "Designs"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 #: searx/templates/courgette/preferences.html:83
#: searx/templates/default/preferences.html:66 msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
msgid "Blue (default)"
msgstr "Blau (Standard)"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
msgid "Violet"
msgstr "Violett"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
msgid "Green"
msgstr "Grün"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
msgid "Red"
msgstr "Rot"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
#: searx/templates/default/preferences.html:84
msgid "Currently used search engines" msgid "Currently used search engines"
msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen" msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:70 #: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/default/preferences.html:70 #: searx/templates/default/preferences.html:88
msgid "Engine name" msgid "Engine name"
msgstr "Suchmaschinenname" msgstr "Suchmaschinenname"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:71 #: searx/templates/courgette/preferences.html:101
#: searx/templates/default/preferences.html:71 #: searx/templates/default/preferences.html:89
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Kategorie" msgstr "Kategorie"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 #: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:83 #: searx/templates/default/preferences.html:101
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 #: searx/templates/oscar/preferences.html:145
msgid "Allow" msgid "Allow"
msgstr "Erlauben" msgstr "Erlauben"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:84 #: searx/templates/courgette/preferences.html:114
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:84 #: searx/templates/default/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 #: searx/templates/oscar/preferences.html:144
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "Blockieren" msgstr "Blockieren"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:92 #: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/default/preferences.html:92 #: searx/templates/default/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you." "this data about you."
@ -149,9 +260,9 @@ msgstr ""
"Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, " "Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, "
"damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen." "damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:94 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/default/preferences.html:94 #: searx/templates/default/preferences.html:112
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
@ -159,51 +270,56 @@ msgstr ""
"Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um " "Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um "
"Sie zu überwachen." "Sie zu überwachen."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:97 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/default/preferences.html:97 #: searx/templates/default/preferences.html:115
#: searx/templates/oscar/preferences.html:137 #: searx/templates/oscar/preferences.html:166
msgid "save" msgid "save"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:98 #: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/default/preferences.html:98 #: searx/templates/default/preferences.html:116
#: searx/templates/oscar/preferences.html:138 #: searx/templates/oscar/preferences.html:167
msgid "back" msgid "back"
msgstr "Zurück" msgstr "Zurück"
#: searx/templates/courgette/results.html:12 #: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12 #: searx/templates/default/results.html:13
#: searx/templates/oscar/results.html:87 #: searx/templates/oscar/results.html:110
msgid "Search URL" msgid "Search URL"
msgstr "Such-URL" msgstr "Such-URL"
#: searx/templates/courgette/results.html:16 #: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16 #: searx/templates/default/results.html:17
#: searx/templates/oscar/results.html:92 #: searx/templates/oscar/results.html:115
msgid "Download results" msgid "Download results"
msgstr "Ergebnisse herunterladen" msgstr "Ergebnisse herunterladen"
#: searx/templates/courgette/results.html:34 #: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42 #: searx/templates/default/results.html:35
#: searx/templates/oscar/results.html:67 msgid "Answers"
msgstr "Antworten"
#: searx/templates/courgette/results.html:42
#: searx/templates/default/results.html:43
#: searx/templates/oscar/results.html:90
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "Vorschläge" msgstr "Vorschläge"
#: searx/templates/courgette/results.html:62 #: searx/templates/courgette/results.html:70
#: searx/templates/default/results.html:78 #: searx/templates/default/results.html:81
#: searx/templates/oscar/results.html:41 #: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
msgid "previous page" msgid "previous page"
msgstr "vorherige Seite" msgstr "vorherige Seite"
#: searx/templates/courgette/results.html:73 #: searx/templates/courgette/results.html:81
#: searx/templates/default/results.html:89 #: searx/templates/default/results.html:92
#: searx/templates/oscar/results.html:49 #: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "nächste Seite" msgstr "nächste Seite"
#: searx/templates/courgette/search.html:3 #: searx/templates/courgette/search.html:3
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 #: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
#: searx/templates/oscar/search_full.html:5 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9
msgid "Search for..." msgid "Search for..."
msgstr "Suche nach..." msgstr "Suche nach..."
@ -212,53 +328,86 @@ msgstr "Suche nach..."
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Suchmaschinenstatistiken" msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
msgid "original context"
msgstr "ursprüngliche Seite"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Seeder"
msgstr "Seeder"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Leecher"
msgstr "Leecher"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
msgid "magnet link"
msgstr "magnet Link"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
msgid "torrent file"
msgstr "torrent Datei"
#: searx/templates/default/categories.html:8 #: searx/templates/default/categories.html:8
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten" msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten"
#: searx/templates/default/results.html:34 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Answers"
msgstr "Antworten"
#: searx/templates/oscar/base.html:69
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Powered by" msgstr "Powered by"
#: searx/templates/oscar/base.html:69 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "eine privatsphären-respektierende, hackbare Metasuchmaschine" msgstr "eine privatsphären-respektierende, hackbare Metasuchmaschine"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 #: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "Toggle navigation" msgid "cached"
msgstr "Navigation umschalten" msgstr "Im Cache"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:15 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "Startseite" msgstr "Startseite"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 #: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation umschalten"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Allgemein" msgstr "Allgemein"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 #: searx/templates/oscar/preferences.html:124
msgid "Engines" msgid "Engines"
msgstr "Suchmaschinen" msgstr "Suchmaschinen"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 #: searx/templates/oscar/preferences.html:43
msgid "What language do you prefer for search?" msgid "What language do you prefer for search?"
msgstr "welche Sprache bevorzugst du für die Suche?" msgstr "welche Sprache bevorzugst du für die Suche?"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:50 #: searx/templates/oscar/preferences.html:54
msgid "Change the language of the layout" msgid "Change the language of the layout"
msgstr "ändere die Sprache des Layouts" msgstr "ändere die Sprache des Layouts"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63 #: searx/templates/oscar/preferences.html:64
msgid "Find stuff as you type" msgid "Find stuff as you type"
msgstr "zeige Vorschläge während der Eingabe an" msgstr "zeige Vorschläge während der Eingabe an"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 #: searx/templates/oscar/preferences.html:75
msgid "Proxying image results through searx"
msgstr "tunnel Bilder durch searx"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
msgid "" msgid ""
"Change how forms are submited, <a " "Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
@ -268,27 +417,32 @@ msgstr ""
"href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-" "href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-"
"Anfragemethoden\" rel=\"external\">lerne mehr über Anfragemethoden</a>" "Anfragemethoden\" rel=\"external\">lerne mehr über Anfragemethoden</a>"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84 #: searx/templates/oscar/preferences.html:93
msgid "Filter content"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
msgid "Change searx layout" msgid "Change searx layout"
msgstr "ändere das Aussehen von searx" msgstr "ändere das Aussehen von searx"
#: searx/templates/oscar/results.html:6 #: searx/templates/oscar/results.html:7
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse" msgstr "Suchergebnisse"
#: searx/templates/oscar/results.html:82 #: searx/templates/oscar/results.html:105
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "Links" msgstr "Links"
#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:7 #: searx/templates/oscar/search.html:6
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
msgid "Start search" msgid "Start search"
msgstr "Suche starten" msgstr "Suche starten"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Show search filters" msgid "Show search filters"
msgstr "Suchfilter anzeigen" msgstr "Suchfilter anzeigen"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Hide search filters" msgid "Hide search filters"
msgstr "Suchfilter verstecken" msgstr "Suchfilter verstecken"
@ -353,96 +507,74 @@ msgstr "Oh nein!"
msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong."
msgstr "Irgendetwas ist falsch gelaufen." msgstr "Irgendetwas ist falsch gelaufen."
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:6 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:6
msgid "cached"
msgstr "Im Cache"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "show media" msgid "show media"
msgstr "" msgstr "Medien anzeigen"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
msgid "hide media" msgid "hide media"
msgstr "" msgstr "Medien verstecken"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
msgid "Get image" msgid "Get image"
msgstr "Bild ansehen" msgstr "Bild ansehen"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
msgid "View source" msgid "View source"
msgstr "Seite besuchen" msgstr "Seite besuchen"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "show map" msgid "show map"
msgstr "Karte anzeigen" msgstr "Karte anzeigen"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "hide map" msgid "hide map"
msgstr "Karte verstecken" msgstr "Karte verstecken"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "show details" msgid "show details"
msgstr "Details anzeigen" msgstr "Details anzeigen"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "hide details" msgid "hide details"
msgstr "Details verstecken" msgstr "Details verstecken"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
msgid "Seeder" msgid "Filesize"
msgstr "Seeder" msgstr "Dateigröße"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher" msgid "Bytes"
msgstr "Leecher" msgstr "Bytes"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
msgid "kiB"
msgstr "kiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
msgid "MiB"
msgstr "MiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
msgid "GiB"
msgstr "GiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
msgid "TiB"
msgstr "TiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
msgid "Number of Files"
msgstr "Anzahl der Dateien"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "show video" msgid "show video"
msgstr "" msgstr "Video anzeigen"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "hide video" msgid "hide video"
msgstr "" msgstr "Video verstecken"
msgid "Localization" #~ msgid "Filter explicite content"
msgstr "Übersetzung" #~ msgstr "explizite Inhalte filtern"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
# categories - manually added
# TODO - automatically add
msgid "files"
msgstr "Dateien"
msgid "general"
msgstr "Allgemein"
msgid "music"
msgstr "Musik"
msgid "social media"
msgstr "Soziale Medien"
msgid "images"
msgstr "Bilder"
msgid "videos"
msgstr "Videos"
msgid "it"
msgstr "IT"
msgid "news"
msgstr "Neuigkeiten"
msgid "map"
msgstr "Karte"

BIN
searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

446
searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n" "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
@ -17,185 +17,301 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:263 #: searx/webapp.py:100
msgid "files"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:101
msgid "general"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:102
msgid "music"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:103
msgid "social media"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:104
msgid "images"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:105
msgid "videos"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:106
msgid "it"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:107
msgid "news"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:108
msgid "map"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:361
msgid "{minutes} minute(s) ago" msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/webapp.py:265 #: searx/webapp.py:363
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:179 #: searx/engines/__init__.py:182
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:183 #: searx/engines/__init__.py:186
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:187 #: searx/engines/__init__.py:190
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:191 #: searx/engines/__init__.py:194
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:195 #: searx/engines/__init__.py:198
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:7 #: searx/templates/courgette/index.html:9
#: searx/templates/oscar/about.html:3 searx/templates/oscar/navbar.html:16 #: searx/templates/courgette/index.html:13
msgid "about" #: searx/templates/courgette/results.html:5
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
msgid "preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:8 #: searx/templates/courgette/index.html:11
#: searx/templates/oscar/navbar.html:17 #: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
#: searx/templates/oscar/preferences.html:2 #: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
msgid "preferences" msgid "about"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 #: searx/templates/courgette/preferences.html:5
#: searx/templates/default/preferences.html:5 #: searx/templates/default/preferences.html:5
#: searx/templates/oscar/preferences.html:6 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 #: searx/templates/courgette/preferences.html:9
#: searx/templates/default/preferences.html:9 #: searx/templates/default/preferences.html:9
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24 #: searx/templates/oscar/preferences.html:34
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
msgid "Default categories" msgid "Default categories"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:15 #: searx/templates/courgette/preferences.html:13
#: searx/templates/default/preferences.html:15 #: searx/templates/default/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:30 #: searx/templates/oscar/preferences.html:42
msgid "Search language" msgid "Search language"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:18 #: searx/templates/courgette/preferences.html:16
#: searx/templates/default/preferences.html:18 #: searx/templates/default/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 #: searx/templates/oscar/preferences.html:46
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:26 #: searx/templates/courgette/preferences.html:24
#: searx/templates/default/preferences.html:26 #: searx/templates/default/preferences.html:25
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 #: searx/templates/oscar/preferences.html:53
msgid "Interface language" msgid "Interface language"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:36 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
#: searx/templates/default/preferences.html:36 #: searx/templates/default/preferences.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53 #: searx/templates/oscar/preferences.html:63
msgid "Autocomplete" msgid "Autocomplete"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:47 #: searx/templates/courgette/preferences.html:45
#: searx/templates/default/preferences.html:47 #: searx/templates/default/preferences.html:46
#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 #: searx/templates/oscar/preferences.html:74
msgid "Image proxy"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
#: searx/templates/default/preferences.html:49
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
#: searx/templates/default/preferences.html:50
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
#: searx/templates/default/preferences.html:55
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:56 #: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/default/preferences.html:56 #: searx/templates/default/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 #: searx/templates/oscar/preferences.html:92
msgid "Themes" msgid "SafeSearch"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 #: searx/templates/courgette/preferences.html:66
#: searx/templates/default/preferences.html:66 #: searx/templates/default/preferences.html:67
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
msgid "Strict"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
#: searx/templates/default/preferences.html:68
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
msgid "Moderate"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
#: searx/templates/default/preferences.html:69
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
msgid "None"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
#: searx/templates/default/preferences.html:74
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
msgid "Themes"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83
msgid "Color"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
msgid "Blue (default)"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
msgid "Violet"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
msgid "Green"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
msgid "Cyan"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
msgid "Orange"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
msgid "Red"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
#: searx/templates/default/preferences.html:84
msgid "Currently used search engines" msgid "Currently used search engines"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:70 #: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/default/preferences.html:70 #: searx/templates/default/preferences.html:88
msgid "Engine name" msgid "Engine name"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:71 #: searx/templates/courgette/preferences.html:101
#: searx/templates/default/preferences.html:71 #: searx/templates/default/preferences.html:89
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 #: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:83 #: searx/templates/default/preferences.html:101
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 #: searx/templates/oscar/preferences.html:145
msgid "Allow" msgid "Allow"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:84 #: searx/templates/courgette/preferences.html:114
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:84 #: searx/templates/default/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 #: searx/templates/oscar/preferences.html:144
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:92 #: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/default/preferences.html:92 #: searx/templates/default/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you." "this data about you."
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:94 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/default/preferences.html:94 #: searx/templates/default/preferences.html:112
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:97 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/default/preferences.html:97 #: searx/templates/default/preferences.html:115
#: searx/templates/oscar/preferences.html:137 #: searx/templates/oscar/preferences.html:166
msgid "save" msgid "save"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:98 #: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/default/preferences.html:98 #: searx/templates/default/preferences.html:116
#: searx/templates/oscar/preferences.html:138 #: searx/templates/oscar/preferences.html:167
msgid "back" msgid "back"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:12 #: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12 #: searx/templates/default/results.html:13
#: searx/templates/oscar/results.html:87 #: searx/templates/oscar/results.html:110
msgid "Search URL" msgid "Search URL"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:16 #: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16 #: searx/templates/default/results.html:17
#: searx/templates/oscar/results.html:92 #: searx/templates/oscar/results.html:115
msgid "Download results" msgid "Download results"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:34 #: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42 #: searx/templates/default/results.html:35
#: searx/templates/oscar/results.html:67 msgid "Answers"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:42
#: searx/templates/default/results.html:43
#: searx/templates/oscar/results.html:90
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:62 #: searx/templates/courgette/results.html:70
#: searx/templates/default/results.html:78 #: searx/templates/default/results.html:81
#: searx/templates/oscar/results.html:41 #: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
msgid "previous page" msgid "previous page"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:73 #: searx/templates/courgette/results.html:81
#: searx/templates/default/results.html:89 #: searx/templates/default/results.html:92
#: searx/templates/oscar/results.html:49 #: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/search.html:3 #: searx/templates/courgette/search.html:3
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 #: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
#: searx/templates/oscar/search_full.html:5 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9
msgid "Search for..." msgid "Search for..."
msgstr "" msgstr ""
@ -204,80 +320,118 @@ msgstr ""
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
msgid "original context"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Seeder"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Leecher"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
msgid "magnet link"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
msgid "torrent file"
msgstr ""
#: searx/templates/default/categories.html:8 #: searx/templates/default/categories.html:8
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/default/results.html:34 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Answers"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/base.html:69
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/base.html:69 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 #: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "Toggle navigation" msgid "cached"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/navbar.html:15 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 #: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 #: searx/templates/oscar/preferences.html:124
msgid "Engines" msgid "Engines"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 #: searx/templates/oscar/preferences.html:43
msgid "What language do you prefer for search?" msgid "What language do you prefer for search?"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:50 #: searx/templates/oscar/preferences.html:54
msgid "Change the language of the layout" msgid "Change the language of the layout"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63 #: searx/templates/oscar/preferences.html:64
msgid "Find stuff as you type" msgid "Find stuff as you type"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 #: searx/templates/oscar/preferences.html:75
msgid "Proxying image results through searx"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
msgid "" msgid ""
"Change how forms are submited, <a " "Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84 #: searx/templates/oscar/preferences.html:93
msgid "Filter content"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
msgid "Change searx layout" msgid "Change searx layout"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/results.html:6 #: searx/templates/oscar/results.html:7
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/results.html:82 #: searx/templates/oscar/results.html:105
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:7 #: searx/templates/oscar/search.html:6
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
msgid "Start search" msgid "Start search"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Show search filters" msgid "Show search filters"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Hide search filters" msgid "Hide search filters"
msgstr "" msgstr ""
@ -339,96 +493,80 @@ msgstr ""
msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong."
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:6 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:6
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "show media" msgid "show media"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
msgid "hide media" msgid "hide media"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
msgid "Get image" msgid "Get image"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
msgid "View source" msgid "View source"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "show map" msgid "show map"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "hide map" msgid "hide map"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "show details" msgid "show details"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "hide details" msgid "hide details"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
msgid "Seeder" msgid "Filesize"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher" msgid "Bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
msgid "kiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
msgid "MiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
msgid "GiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
msgid "TiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
msgid "Number of Files"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "show video" msgid "show video"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "hide video" msgid "hide video"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Localization" #~ msgid "Localization"
msgstr "" #~ msgstr ""
msgid "Yes" #~ msgid "Yes"
msgstr "" #~ msgstr ""
msgid "No" #~ msgid "No"
msgstr "" #~ msgstr ""
# categories - manually added
# TODO - automatically add
msgid "files"
msgstr ""
msgid "general"
msgstr ""
msgid "music"
msgstr ""
msgid "social media"
msgstr ""
msgid "images"
msgstr ""
msgid "videos"
msgstr ""
msgid "it"
msgstr ""
msgid "news"
msgstr ""
msgid "map"
msgstr ""

BIN
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

535
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -1,16 +1,16 @@
# English translations for . # Spanish translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
# Alejandro León Aznar, 2014 # Alejandro León Aznar, 2014-2015
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-26 20:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-11 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" "Last-Translator: Alejandro León Aznar\n"
"Language-Team: Spanish " "Language-Team: Spanish "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/es/)\n" "(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/es/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@ -19,127 +19,238 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:263 #: searx/webapp.py:100
msgid "files"
msgstr "Archivos"
#: searx/webapp.py:101
msgid "general"
msgstr "General"
#: searx/webapp.py:102
msgid "music"
msgstr "Música"
#: searx/webapp.py:103
msgid "social media"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:104
msgid "images"
msgstr "Imágenes"
#: searx/webapp.py:105
msgid "videos"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:106
msgid "it"
msgstr "TIC"
#: searx/webapp.py:107
msgid "news"
msgstr "noticias"
#: searx/webapp.py:108
msgid "map"
msgstr "mapa"
#: searx/webapp.py:361
msgid "{minutes} minute(s) ago" msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "hace {minutes} minuto(s)" msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
#: searx/webapp.py:265 #: searx/webapp.py:363
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)" msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
#: searx/engines/__init__.py:179 #: searx/engines/__init__.py:182
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Tiempo de carga (segundos)" msgstr "Tiempo de carga (segundos)"
#: searx/engines/__init__.py:183 #: searx/engines/__init__.py:186
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Número de resultados" msgstr "Número de resultados"
#: searx/engines/__init__.py:187 #: searx/engines/__init__.py:190
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Puntuaciones" msgstr "Puntuaciones"
#: searx/engines/__init__.py:191 #: searx/engines/__init__.py:194
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Puntuaciones por resultado" msgstr "Puntuaciones por resultado"
#: searx/engines/__init__.py:195 #: searx/engines/__init__.py:198
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Errores" msgstr "Errores"
#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:7 #: searx/templates/courgette/index.html:9
#: searx/templates/oscar/about.html:3 searx/templates/oscar/navbar.html:16 #: searx/templates/courgette/index.html:13
msgid "about" #: searx/templates/courgette/results.html:5
msgstr "acerca de" #: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:8 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:2
msgid "preferences" msgid "preferences"
msgstr "preferencias" msgstr "preferencias"
#: searx/templates/courgette/index.html:11
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
msgid "about"
msgstr "acerca de"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 #: searx/templates/courgette/preferences.html:5
#: searx/templates/default/preferences.html:5 #: searx/templates/default/preferences.html:5
#: searx/templates/oscar/preferences.html:6 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias" msgstr "Preferencias"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 #: searx/templates/courgette/preferences.html:9
#: searx/templates/default/preferences.html:9 #: searx/templates/default/preferences.html:9
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24 #: searx/templates/oscar/preferences.html:34
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
msgid "Default categories" msgid "Default categories"
msgstr "Categorías predeterminadas" msgstr "Categorías predeterminadas"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:15 #: searx/templates/courgette/preferences.html:13
#: searx/templates/default/preferences.html:15 #: searx/templates/default/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:30 #: searx/templates/oscar/preferences.html:42
msgid "Search language" msgid "Search language"
msgstr "Buscar idioma" msgstr "Buscar idioma"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:18 #: searx/templates/courgette/preferences.html:16
#: searx/templates/default/preferences.html:18 #: searx/templates/default/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 #: searx/templates/oscar/preferences.html:46
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "Automático" msgstr "Automático"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:26 #: searx/templates/courgette/preferences.html:24
#: searx/templates/default/preferences.html:26 #: searx/templates/default/preferences.html:25
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 #: searx/templates/oscar/preferences.html:53
msgid "Interface language" msgid "Interface language"
msgstr "Idioma de la interfaz" msgstr "Idioma de la interfaz"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:36 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
#: searx/templates/default/preferences.html:36 #: searx/templates/default/preferences.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53 #: searx/templates/oscar/preferences.html:63
msgid "Autocomplete" msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocompletar" msgstr "Autocompletar"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:47 #: searx/templates/courgette/preferences.html:45
#: searx/templates/default/preferences.html:47 #: searx/templates/default/preferences.html:46
#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 #: searx/templates/oscar/preferences.html:74
msgid "Image proxy"
msgstr "Imagen proxy"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
#: searx/templates/default/preferences.html:49
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
#: searx/templates/default/preferences.html:50
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
#: searx/templates/default/preferences.html:55
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "Método" msgstr "Método"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:56 #: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/default/preferences.html:56 #: searx/templates/default/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 #: searx/templates/oscar/preferences.html:92
msgid "SafeSearch"
msgstr "Búsqueda segura"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
#: searx/templates/default/preferences.html:67
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
msgid "Strict"
msgstr "Riguroso"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
#: searx/templates/default/preferences.html:68
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
msgid "Moderate"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
#: searx/templates/default/preferences.html:69
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
#: searx/templates/default/preferences.html:74
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
msgid "Themes" msgid "Themes"
msgstr "Temas" msgstr "Temas"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 #: searx/templates/courgette/preferences.html:83
#: searx/templates/default/preferences.html:66 msgid "Color"
msgstr "Color"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
msgid "Blue (default)"
msgstr "Azul (predeterminado)"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
msgid "Violet"
msgstr "Violeta"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
msgid "Green"
msgstr "Verde"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
msgid "Cyan"
msgstr "Cian"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
msgid "Red"
msgstr "Rojo"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
#: searx/templates/default/preferences.html:84
msgid "Currently used search engines" msgid "Currently used search engines"
msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso" msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:70 #: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/default/preferences.html:70 #: searx/templates/default/preferences.html:88
msgid "Engine name" msgid "Engine name"
msgstr "Nombre del motor de búsqueda" msgstr "Nombre del motor de búsqueda"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:71 #: searx/templates/courgette/preferences.html:101
#: searx/templates/default/preferences.html:71 #: searx/templates/default/preferences.html:89
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Categoría" msgstr "Categoría"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 #: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:83 #: searx/templates/default/preferences.html:101
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 #: searx/templates/oscar/preferences.html:145
msgid "Allow" msgid "Allow"
msgstr "Permitir" msgstr "Permitir"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:84 #: searx/templates/courgette/preferences.html:114
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:84 #: searx/templates/default/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 #: searx/templates/oscar/preferences.html:144
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "Bloquear" msgstr "Bloquear"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:92 #: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/default/preferences.html:92 #: searx/templates/default/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you." "this data about you."
@ -147,9 +258,9 @@ msgstr ""
"Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no " "Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no "
"almacenar dicha información sobre usted." "almacenar dicha información sobre usted."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:94 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/default/preferences.html:94 #: searx/templates/default/preferences.html:112
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
@ -157,51 +268,56 @@ msgstr ""
"Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para " "Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para "
"rastrearle." "rastrearle."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:97 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/default/preferences.html:97 #: searx/templates/default/preferences.html:115
#: searx/templates/oscar/preferences.html:137 #: searx/templates/oscar/preferences.html:166
msgid "save" msgid "save"
msgstr "Guardar" msgstr "Guardar"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:98 #: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/default/preferences.html:98 #: searx/templates/default/preferences.html:116
#: searx/templates/oscar/preferences.html:138 #: searx/templates/oscar/preferences.html:167
msgid "back" msgid "back"
msgstr "Atrás" msgstr "Atrás"
#: searx/templates/courgette/results.html:12 #: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12 #: searx/templates/default/results.html:13
#: searx/templates/oscar/results.html:87 #: searx/templates/oscar/results.html:110
msgid "Search URL" msgid "Search URL"
msgstr "Buscar URL" msgstr "Buscar URL"
#: searx/templates/courgette/results.html:16 #: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16 #: searx/templates/default/results.html:17
#: searx/templates/oscar/results.html:92 #: searx/templates/oscar/results.html:115
msgid "Download results" msgid "Download results"
msgstr "Descargar resultados" msgstr "Descargar resultados"
#: searx/templates/courgette/results.html:34 #: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42 #: searx/templates/default/results.html:35
#: searx/templates/oscar/results.html:67 msgid "Answers"
msgstr "Respuestas"
#: searx/templates/courgette/results.html:42
#: searx/templates/default/results.html:43
#: searx/templates/oscar/results.html:90
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "Sugerencias" msgstr "Sugerencias"
#: searx/templates/courgette/results.html:62 #: searx/templates/courgette/results.html:70
#: searx/templates/default/results.html:78 #: searx/templates/default/results.html:81
#: searx/templates/oscar/results.html:41 #: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
msgid "previous page" msgid "previous page"
msgstr "Página anterior" msgstr "Página anterior"
#: searx/templates/courgette/results.html:73 #: searx/templates/courgette/results.html:81
#: searx/templates/default/results.html:89 #: searx/templates/default/results.html:92
#: searx/templates/oscar/results.html:49 #: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "Página siguiente" msgstr "Página siguiente"
#: searx/templates/courgette/search.html:3 #: searx/templates/courgette/search.html:3
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 #: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
#: searx/templates/oscar/search_full.html:5 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9
msgid "Search for..." msgid "Search for..."
msgstr "Buscar..." msgstr "Buscar..."
@ -210,225 +326,252 @@ msgstr "Buscar..."
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda" msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
msgid "original context"
msgstr "contexto original"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Seeder"
msgstr "Fuente"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Leecher"
msgstr "Descargador"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
msgid "magnet link"
msgstr "magnet link (enlace sin archivo)"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
msgid "torrent file"
msgstr "archivo torrent"
#: searx/templates/default/categories.html:8 #: searx/templates/default/categories.html:8
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "" msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda"
#: searx/templates/default/results.html:34 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Answers"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/base.html:69
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "" msgstr "Creado por"
#: searx/templates/oscar/base.html:69 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "" msgstr "un metabuscador hackeable que respeta la privacidad"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 #: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "Toggle navigation" msgid "cached"
msgstr "" msgstr "en caché"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:15 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "" msgstr "inicio"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Cambiar navegación"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:11
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr "General"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 #: searx/templates/oscar/preferences.html:124
msgid "Engines" msgid "Engines"
msgstr "" msgstr "Motores"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 #: searx/templates/oscar/preferences.html:43
msgid "What language do you prefer for search?" msgid "What language do you prefer for search?"
msgstr "" msgstr "¿Qué idioma prefieres para la búsqueda?"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:50 #: searx/templates/oscar/preferences.html:54
msgid "Change the language of the layout" msgid "Change the language of the layout"
msgstr "" msgstr "Cambiar idioma de la interfaz"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63 #: searx/templates/oscar/preferences.html:64
msgid "Find stuff as you type" msgid "Find stuff as you type"
msgstr "" msgstr "Buscar mientras escribes"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 #: searx/templates/oscar/preferences.html:75
msgid "Proxying image results through searx"
msgstr "Filtrando resultados de imágenes en searx"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
msgid "" msgid ""
"Change how forms are submited, <a " "Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
msgstr "" msgstr ""
"Modifica cómo se envian los formularios <a "
"href=\"http://es.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9todos_de_petici.C3.B3n\""
" rel=\"external\">más información sobre métodos de peticiones</a>"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84 #: searx/templates/oscar/preferences.html:93
msgid "Filter content"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
msgid "Change searx layout" msgid "Change searx layout"
msgstr "" msgstr "Cambiar aspecto de searx"
#: searx/templates/oscar/results.html:6 #: searx/templates/oscar/results.html:7
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "" msgstr "Buscar"
#: searx/templates/oscar/results.html:82 #: searx/templates/oscar/results.html:105
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "" msgstr "Enlaces"
#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:7 #: searx/templates/oscar/search.html:6
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
msgid "Start search" msgid "Start search"
msgstr "" msgstr "Comenzar búsqueda"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Show search filters" msgid "Show search filters"
msgstr "" msgstr "Mostrar filtros de búsqueda"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Hide search filters" msgid "Hide search filters"
msgstr "" msgstr "Ocultar filtros de búsqueda"
#: searx/templates/oscar/stats.html:2 #: searx/templates/oscar/stats.html:2
msgid "stats" msgid "stats"
msgstr "" msgstr "estadísitcas"
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "" msgstr "Cerrar"
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3
msgid "Heads up!" msgid "Heads up!"
msgstr "" msgstr "¡Atención!"
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
msgid "It look like you are using searx first time." msgid "It look like you are using searx first time."
msgstr "" msgstr "Parece que estás usando searx por primera vez."
#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:2 #: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:2
msgid "Warning!" msgid "Warning!"
msgstr "" msgstr "¡Cuidado!"
#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3 #: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3
msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site." msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site."
msgstr "" msgstr "Por favor, activa JavaScript para poder usar esta página al 100%."
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
msgid "There is currently no data available. " msgid "There is currently no data available. "
msgstr "" msgstr "Actualmente no hay datos disponibles."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
msgid "Sorry!" msgid "Sorry!"
msgstr "" msgstr "¡Lo siento!"
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
msgid "" msgid ""
"we didn't find any results. Please use another query or search in more " "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
"categories." "categories."
msgstr "" msgstr ""
"No encontramos nada. Por favor, formule su búsqueda de otra forma o "
"busque en más categorías."
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
msgid "Well done!" msgid "Well done!"
msgstr "" msgstr "¡Bien hecho!"
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
msgid "Settings saved successfully." msgid "Settings saved successfully."
msgstr "" msgstr "Configuración guardada correctamente."
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
msgid "Oh snap!" msgid "Oh snap!"
msgstr "" msgstr "¡Mecachis!"
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8
msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong."
msgstr "" msgstr "Algo ha ido mal."
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:6 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:6
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "show media" msgid "show media"
msgstr "" msgstr "mostrar multimedia"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
msgid "hide media" msgid "hide media"
msgstr "" msgstr "ocultar multimedia"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
msgid "Get image" msgid "Get image"
msgstr "" msgstr "Obtener imagen"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
msgid "View source" msgid "View source"
msgstr "" msgstr "Ver fuente"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "show map" msgid "show map"
msgstr "" msgstr "mostrar mapa"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "hide map" msgid "hide map"
msgstr "" msgstr "ocultar mapa"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "show details" msgid "show details"
msgstr "" msgstr "ver detalles"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "hide details" msgid "hide details"
msgstr "" msgstr "ocultar detalles"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
msgid "Seeder" msgid "Filesize"
msgstr "" msgstr "Tamaño de archivo"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher" msgid "Bytes"
msgstr "" msgstr "Bytes"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
msgid "kiB"
msgstr "KiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
msgid "MiB"
msgstr "MiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
msgid "GiB"
msgstr "GiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
msgid "TiB"
msgstr "TiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
msgid "Number of Files"
msgstr "Número de archivos"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "show video" msgid "show video"
msgstr "" msgstr "mostrar vídeo"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "hide video" msgid "hide video"
msgstr "" msgstr "ocultar video"
msgid "Localization" #~ msgid "Filter explicite content"
msgstr "" #~ msgstr "Filtrar contenido explícito"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
# categories - manually added
# TODO - automatically add
msgid "files"
msgstr "Archivos"
msgid "general"
msgstr "General"
msgid "music"
msgstr "Música"
msgid "images"
msgstr "Imágenes"
msgid "it"
msgstr "TIC"
msgid "news"
msgstr "noticias"
msgid "map"
msgstr "mapa"

BIN
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

461
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -1,18 +1,17 @@
# English translations for . # French translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
# Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>, 2014 # Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>, 2014
# Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>, 2014 # Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>, 2014-2015
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
# rike, 2014 # rike, 2014
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-14 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>\n" "Last-Translator: Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French " "Language-Team: French "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/fr/)\n" "(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/fr/)\n"
@ -22,127 +21,238 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:263 #: searx/webapp.py:100
msgid "files"
msgstr "fichiers"
#: searx/webapp.py:101
msgid "general"
msgstr "général"
#: searx/webapp.py:102
msgid "music"
msgstr "musique"
#: searx/webapp.py:103
msgid "social media"
msgstr "réseaux sociaux"
#: searx/webapp.py:104
msgid "images"
msgstr "images"
#: searx/webapp.py:105
msgid "videos"
msgstr "vidéos"
#: searx/webapp.py:106
msgid "it"
msgstr "informatique"
#: searx/webapp.py:107
msgid "news"
msgstr "actus"
#: searx/webapp.py:108
msgid "map"
msgstr "carte"
#: searx/webapp.py:361
msgid "{minutes} minute(s) ago" msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "il y a {minutes} minute(s)" msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
#: searx/webapp.py:265 #: searx/webapp.py:363
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)" msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
#: searx/engines/__init__.py:179 #: searx/engines/__init__.py:182
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Chargement de la page (sec)" msgstr "Chargement de la page (sec)"
#: searx/engines/__init__.py:183 #: searx/engines/__init__.py:186
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Nombre de résultats" msgstr "Nombre de résultats"
#: searx/engines/__init__.py:187 #: searx/engines/__init__.py:190
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Score" msgstr "Score"
#: searx/engines/__init__.py:191 #: searx/engines/__init__.py:194
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Score par résultat" msgstr "Score par résultat"
#: searx/engines/__init__.py:195 #: searx/engines/__init__.py:198
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Erreurs" msgstr "Erreurs"
#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:7 #: searx/templates/courgette/index.html:9
#: searx/templates/oscar/about.html:3 searx/templates/oscar/navbar.html:16 #: searx/templates/courgette/index.html:13
msgid "about" #: searx/templates/courgette/results.html:5
msgstr "À propos" #: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:8 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:2
msgid "preferences" msgid "preferences"
msgstr "préférences" msgstr "préférences"
#: searx/templates/courgette/index.html:11
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
msgid "about"
msgstr "À propos"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 #: searx/templates/courgette/preferences.html:5
#: searx/templates/default/preferences.html:5 #: searx/templates/default/preferences.html:5
#: searx/templates/oscar/preferences.html:6 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Préférences" msgstr "Préférences"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 #: searx/templates/courgette/preferences.html:9
#: searx/templates/default/preferences.html:9 #: searx/templates/default/preferences.html:9
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24 #: searx/templates/oscar/preferences.html:34
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
msgid "Default categories" msgid "Default categories"
msgstr "Catégories par défaut" msgstr "Catégories par défaut"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:15 #: searx/templates/courgette/preferences.html:13
#: searx/templates/default/preferences.html:15 #: searx/templates/default/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:30 #: searx/templates/oscar/preferences.html:42
msgid "Search language" msgid "Search language"
msgstr "Langue de recherche" msgstr "Langue de recherche"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:18 #: searx/templates/courgette/preferences.html:16
#: searx/templates/default/preferences.html:18 #: searx/templates/default/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 #: searx/templates/oscar/preferences.html:46
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "Automatique" msgstr "Automatique"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:26 #: searx/templates/courgette/preferences.html:24
#: searx/templates/default/preferences.html:26 #: searx/templates/default/preferences.html:25
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 #: searx/templates/oscar/preferences.html:53
msgid "Interface language" msgid "Interface language"
msgstr "Langue de l'interface" msgstr "Langue de l'interface"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:36 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
#: searx/templates/default/preferences.html:36 #: searx/templates/default/preferences.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53 #: searx/templates/oscar/preferences.html:63
msgid "Autocomplete" msgid "Autocomplete"
msgstr "Complétion automatique" msgstr "Complétion automatique"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:47 #: searx/templates/courgette/preferences.html:45
#: searx/templates/default/preferences.html:47 #: searx/templates/default/preferences.html:46
#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 #: searx/templates/oscar/preferences.html:74
msgid "Image proxy"
msgstr "Proxy d'images"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
#: searx/templates/default/preferences.html:49
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
#: searx/templates/default/preferences.html:50
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
#: searx/templates/default/preferences.html:55
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "Méthode" msgstr "Méthode"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:56 #: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/default/preferences.html:56 #: searx/templates/default/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 #: searx/templates/oscar/preferences.html:92
msgid "SafeSearch"
msgstr "Recherche sécurisée"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
#: searx/templates/default/preferences.html:67
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
msgid "Strict"
msgstr "Stricte"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
#: searx/templates/default/preferences.html:68
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
msgid "Moderate"
msgstr "Moyen"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
#: searx/templates/default/preferences.html:69
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
msgid "None"
msgstr "Pas du tout"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
#: searx/templates/default/preferences.html:74
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
msgid "Themes" msgid "Themes"
msgstr "Thème" msgstr "Thème"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 #: searx/templates/courgette/preferences.html:83
#: searx/templates/default/preferences.html:66 msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
msgid "Blue (default)"
msgstr "Bleu (défaut)"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
msgid "Violet"
msgstr "Violet"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
msgid "Green"
msgstr "Vert"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
msgid "Red"
msgstr "Rouge"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
#: searx/templates/default/preferences.html:84
msgid "Currently used search engines" msgid "Currently used search engines"
msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés" msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:70 #: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/default/preferences.html:70 #: searx/templates/default/preferences.html:88
msgid "Engine name" msgid "Engine name"
msgstr "Nom du moteur" msgstr "Nom du moteur"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:71 #: searx/templates/courgette/preferences.html:101
#: searx/templates/default/preferences.html:71 #: searx/templates/default/preferences.html:89
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Catégorie" msgstr "Catégorie"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 #: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:83 #: searx/templates/default/preferences.html:101
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 #: searx/templates/oscar/preferences.html:145
msgid "Allow" msgid "Allow"
msgstr "Autoriser" msgstr "Autoriser"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:84 #: searx/templates/courgette/preferences.html:114
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:84 #: searx/templates/default/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 #: searx/templates/oscar/preferences.html:144
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "Bloquer" msgstr "Bloquer"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:92 #: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/default/preferences.html:92 #: searx/templates/default/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you." "this data about you."
@ -150,9 +260,9 @@ msgstr ""
"Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas" "Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas"
" collecter vos données." " collecter vos données."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:94 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/default/preferences.html:94 #: searx/templates/default/preferences.html:112
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
@ -160,51 +270,56 @@ msgstr ""
"Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les " "Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les "
"utilisons pas pour vous espionner." "utilisons pas pour vous espionner."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:97 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/default/preferences.html:97 #: searx/templates/default/preferences.html:115
#: searx/templates/oscar/preferences.html:137 #: searx/templates/oscar/preferences.html:166
msgid "save" msgid "save"
msgstr "enregistrer" msgstr "enregistrer"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:98 #: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/default/preferences.html:98 #: searx/templates/default/preferences.html:116
#: searx/templates/oscar/preferences.html:138 #: searx/templates/oscar/preferences.html:167
msgid "back" msgid "back"
msgstr "retour" msgstr "retour"
#: searx/templates/courgette/results.html:12 #: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12 #: searx/templates/default/results.html:13
#: searx/templates/oscar/results.html:87 #: searx/templates/oscar/results.html:110
msgid "Search URL" msgid "Search URL"
msgstr "URL de recherche" msgstr "URL de recherche"
#: searx/templates/courgette/results.html:16 #: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16 #: searx/templates/default/results.html:17
#: searx/templates/oscar/results.html:92 #: searx/templates/oscar/results.html:115
msgid "Download results" msgid "Download results"
msgstr "Télécharger les résultats" msgstr "Télécharger les résultats"
#: searx/templates/courgette/results.html:34 #: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42 #: searx/templates/default/results.html:35
#: searx/templates/oscar/results.html:67 msgid "Answers"
msgstr "Réponses"
#: searx/templates/courgette/results.html:42
#: searx/templates/default/results.html:43
#: searx/templates/oscar/results.html:90
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions" msgstr "Suggestions"
#: searx/templates/courgette/results.html:62 #: searx/templates/courgette/results.html:70
#: searx/templates/default/results.html:78 #: searx/templates/default/results.html:81
#: searx/templates/oscar/results.html:41 #: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
msgid "previous page" msgid "previous page"
msgstr "page précédente" msgstr "page précédente"
#: searx/templates/courgette/results.html:73 #: searx/templates/courgette/results.html:81
#: searx/templates/default/results.html:89 #: searx/templates/default/results.html:92
#: searx/templates/oscar/results.html:49 #: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "page suivante" msgstr "page suivante"
#: searx/templates/courgette/search.html:3 #: searx/templates/courgette/search.html:3
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 #: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
#: searx/templates/oscar/search_full.html:5 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9
msgid "Search for..." msgid "Search for..."
msgstr "Rechercher..." msgstr "Rechercher..."
@ -213,53 +328,86 @@ msgstr "Rechercher..."
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Statistiques du moteur" msgstr "Statistiques du moteur"
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
msgid "original context"
msgstr "contexte original"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Seeder"
msgstr "Sources"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Leecher"
msgstr "Téléchargeurs"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
msgid "magnet link"
msgstr "lien magnet"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
msgid "torrent file"
msgstr "fichier torrent"
#: searx/templates/default/categories.html:8 #: searx/templates/default/categories.html:8
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche" msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche"
#: searx/templates/default/results.html:34 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Answers"
msgstr "Réponses"
#: searx/templates/oscar/base.html:69
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Powered by" msgstr "Powered by"
#: searx/templates/oscar/base.html:69 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "un meta-moteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée" msgstr "un meta-moteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 #: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "Toggle navigation" msgid "cached"
msgstr "Afficher/Masquer la navigation" msgstr "en cache"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:15 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "accueil" msgstr "accueil"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 #: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Afficher/Masquer la navigation"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Général" msgstr "Général"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 #: searx/templates/oscar/preferences.html:124
msgid "Engines" msgid "Engines"
msgstr "Moteurs" msgstr "Moteurs"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 #: searx/templates/oscar/preferences.html:43
msgid "What language do you prefer for search?" msgid "What language do you prefer for search?"
msgstr "Dans quelle langue préférez-vous effectuer la recherche ?" msgstr "Dans quelle langue préférez-vous effectuer la recherche ?"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:50 #: searx/templates/oscar/preferences.html:54
msgid "Change the language of the layout" msgid "Change the language of the layout"
msgstr "Changer la langue d'affichage" msgstr "Changer la langue d'affichage"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63 #: searx/templates/oscar/preferences.html:64
msgid "Find stuff as you type" msgid "Find stuff as you type"
msgstr "Chercher au fil de la saisie" msgstr "Chercher au fil de la saisie"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 #: searx/templates/oscar/preferences.html:75
msgid "Proxying image results through searx"
msgstr "Proxifier les images de résultats à travers searx"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
msgid "" msgid ""
"Change how forms are submited, <a " "Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
@ -269,27 +417,32 @@ msgstr ""
"href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9thodes\"" "href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9thodes\""
" rel=\"external\">en savoir plus sur les méthodes HTTP</a>" " rel=\"external\">en savoir plus sur les méthodes HTTP</a>"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84 #: searx/templates/oscar/preferences.html:93
msgid "Filter content"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
msgid "Change searx layout" msgid "Change searx layout"
msgstr "Modifier l'affichage de searx" msgstr "Modifier l'affichage de searx"
#: searx/templates/oscar/results.html:6 #: searx/templates/oscar/results.html:7
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "Résultats de recherche" msgstr "Résultats de recherche"
#: searx/templates/oscar/results.html:82 #: searx/templates/oscar/results.html:105
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "Liens" msgstr "Liens"
#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:7 #: searx/templates/oscar/search.html:6
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
msgid "Start search" msgid "Start search"
msgstr "Lancer une recherche" msgstr "Lancer une recherche"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Show search filters" msgid "Show search filters"
msgstr "Afficher les filtres de recherche" msgstr "Afficher les filtres de recherche"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Hide search filters" msgid "Hide search filters"
msgstr "Cacher les filtres de recherche" msgstr "Cacher les filtres de recherche"
@ -355,96 +508,74 @@ msgstr "Oups !"
msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong."
msgstr "Il y a un problème." msgstr "Il y a un problème."
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:6 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:6
msgid "cached"
msgstr "en cache"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "show media" msgid "show media"
msgstr "afficher le média" msgstr "afficher le média"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
msgid "hide media" msgid "hide media"
msgstr "cacher le media" msgstr "cacher le media"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
msgid "Get image" msgid "Get image"
msgstr "Voir l'image" msgstr "Voir l'image"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
msgid "View source" msgid "View source"
msgstr "Voir le source" msgstr "Voir le source"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "show map" msgid "show map"
msgstr "afficher la carte" msgstr "afficher la carte"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "hide map" msgid "hide map"
msgstr "cacher la carte" msgstr "cacher la carte"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "show details" msgid "show details"
msgstr "afficher les détails" msgstr "afficher les détails"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "hide details" msgid "hide details"
msgstr "cacher les détails" msgstr "cacher les détails"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
msgid "Seeder" msgid "Filesize"
msgstr "Sources" msgstr "Taille de fichier"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher" msgid "Bytes"
msgstr "Téléchargeurs" msgstr "octets"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
msgid "kiB"
msgstr "kio"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
msgid "MiB"
msgstr "Mio"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
msgid "GiB"
msgstr "Gio"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
msgid "TiB"
msgstr "Tio"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
msgid "Number of Files"
msgstr "Nombre de fichiers"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "show video" msgid "show video"
msgstr "afficher la vidéo" msgstr "afficher la vidéo"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "hide video" msgid "hide video"
msgstr "cacher la vidéo" msgstr "cacher la vidéo"
msgid "Localization" #~ msgid "Filter explicite content"
msgstr "Localisation" #~ msgstr "Filtrer le contenu explicite"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
# categories - manually added
# TODO - automatically add
msgid "files"
msgstr "fichiers"
msgid "general"
msgstr "général"
msgid "music"
msgstr "musique"
msgid "social media"
msgstr "réseaux sociaux"
msgid "images"
msgstr "images"
msgid "videos"
msgstr "vidéos"
msgid "it"
msgstr "informatique"
msgid "news"
msgstr "actus"
msgid "map"
msgstr "carte"

BIN
searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo Normal file
View file

Binary file not shown.

568
searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,568 @@
# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
#
# Translators:
# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015
# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015
# pointhi, 2014
# rike, 2014
# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-11 13:31+0000\n"
"Last-Translator: pointhi\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: searx/webapp.py:100
msgid "files"
msgstr "קבצים"
#: searx/webapp.py:101
msgid "general"
msgstr "כללי"
#: searx/webapp.py:102
msgid "music"
msgstr "מוזיקה"
#: searx/webapp.py:103
msgid "social media"
msgstr "מדיה חברתית"
#: searx/webapp.py:104
msgid "images"
msgstr "תמונות"
#: searx/webapp.py:105
msgid "videos"
msgstr "סרטונים"
#: searx/webapp.py:106
msgid "it"
msgstr "IT"
#: searx/webapp.py:107
msgid "news"
msgstr "חדשות"
#: searx/webapp.py:108
msgid "map"
msgstr "מפה"
#: searx/webapp.py:361
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "לפני {minutes} דקות"
#: searx/webapp.py:363
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
#: searx/engines/__init__.py:182
msgid "Page loads (sec)"
msgstr "עומס עמוד (שניות)"
#: searx/engines/__init__.py:186
msgid "Number of results"
msgstr "מספר תוצאות"
#: searx/engines/__init__.py:190
msgid "Scores"
msgstr "דירוג"
#: searx/engines/__init__.py:194
msgid "Scores per result"
msgstr "דירוג לכל תוצאה"
#: searx/engines/__init__.py:198
msgid "Errors"
msgstr "שגיאות"
#: searx/templates/courgette/index.html:9
#: searx/templates/courgette/index.html:13
#: searx/templates/courgette/results.html:5
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
msgid "preferences"
msgstr "העדפות"
#: searx/templates/courgette/index.html:11
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
msgid "about"
msgstr "אודות"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
#: searx/templates/default/preferences.html:5
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
msgid "Preferences"
msgstr "העדפות"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
#: searx/templates/default/preferences.html:9
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
msgid "Default categories"
msgstr "קטגוריות ברירת מחדל"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
#: searx/templates/default/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
msgid "Search language"
msgstr "שפת חיפוש"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
#: searx/templates/default/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטי"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
#: searx/templates/default/preferences.html:25
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53
msgid "Interface language"
msgstr "שפת ממשק"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
#: searx/templates/default/preferences.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63
msgid "Autocomplete"
msgstr "השלמה אוטומטית"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
#: searx/templates/default/preferences.html:46
#: searx/templates/oscar/preferences.html:74
msgid "Image proxy"
msgstr "proxy תמונה"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
#: searx/templates/default/preferences.html:49
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
msgid "Enabled"
msgstr "מאופשר"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
#: searx/templates/default/preferences.html:50
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
msgid "Disabled"
msgstr "מנוטרל"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
#: searx/templates/default/preferences.html:55
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
msgid "Method"
msgstr "שיטה"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/default/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
msgid "SafeSearch"
msgstr "חיפוש בטוח"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
#: searx/templates/default/preferences.html:67
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
msgid "Strict"
msgstr "מחמיר"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
#: searx/templates/default/preferences.html:68
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
msgid "Moderate"
msgstr "מתון"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
#: searx/templates/default/preferences.html:69
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
msgid "None"
msgstr "בלי"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
#: searx/templates/default/preferences.html:74
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
msgid "Themes"
msgstr "מוטיבים"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83
msgid "Color"
msgstr "צבע"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
msgid "Blue (default)"
msgstr "כחול (שגרתי)"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
msgid "Violet"
msgstr "סגול"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
msgid "Green"
msgstr "ירוק"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
msgid "Cyan"
msgstr "ציאן"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
msgid "Orange"
msgstr "כתום"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
msgid "Red"
msgstr "אדום"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
#: searx/templates/default/preferences.html:84
msgid "Currently used search engines"
msgstr "מנועי חיפוש שבשימוש עתה"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/default/preferences.html:88
msgid "Engine name"
msgstr "שם מנוע"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
#: searx/templates/default/preferences.html:89
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:101
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
msgid "Allow"
msgstr "התר"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
#: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
msgid "Block"
msgstr "חסום"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/default/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
"data about you."
msgstr "הגדרות אלו הינן מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו לא לאחסן את מידע זה אודותייך."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/default/preferences.html:112
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you."
msgstr "עוגיות אלו משרתות את נוחיותך הבלעדית, אנחנו לא משתמשים בהן כדי לעקוב אחריך."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/default/preferences.html:115
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
msgid "save"
msgstr "שמור"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/default/preferences.html:116
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
msgid "back"
msgstr "אחורה"
#: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:13
#: searx/templates/oscar/results.html:110
msgid "Search URL"
msgstr "URL חיפוש"
#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:17
#: searx/templates/oscar/results.html:115
msgid "Download results"
msgstr "הורדת תוצאות"
#: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:35
msgid "Answers"
msgstr "תשובות"
#: searx/templates/courgette/results.html:42
#: searx/templates/default/results.html:43
#: searx/templates/oscar/results.html:90
msgid "Suggestions"
msgstr "הצעות"
#: searx/templates/courgette/results.html:70
#: searx/templates/default/results.html:81
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
msgid "previous page"
msgstr "עמוד קודם"
#: searx/templates/courgette/results.html:81
#: searx/templates/default/results.html:92
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
msgid "next page"
msgstr "עמוד הבא"
#: searx/templates/courgette/search.html:3
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
msgid "Search for..."
msgstr "חיפוש..."
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
#: searx/templates/oscar/stats.html:5
msgid "Engine stats"
msgstr "סטטיסטיקות מנוע"
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
msgid "original context"
msgstr "הקשר מקורי"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Seeder"
msgstr "זורע"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Leecher"
msgstr "יונק"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
msgid "magnet link"
msgstr "קישור magnet"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
msgid "torrent file"
msgstr "קובץ torrent"
#: searx/templates/default/categories.html:8
msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "לחצו על הזכוכית מגדלת כדי לבצע חיפוש"
#: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Powered by"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "מוטמן"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home"
msgstr "בית"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Toggle ניווט"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
msgid "General"
msgstr "כללי"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:124
msgid "Engines"
msgstr "מנועים"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
msgid "What language do you prefer for search?"
msgstr "איזו שפה אתם מעדיפים לצורך חיפוש?"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
msgid "Change the language of the layout"
msgstr "שינוי שפת הממשק"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
msgid "Find stuff as you type"
msgstr "מציאת דברים בזמן הקלדה"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
msgid "Proxying image results through searx"
msgstr "Proxying תוצאות תמונה מבעד searx"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
msgid ""
"Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
msgstr "שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a href=\"http://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
msgid "Filter content"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
msgid "Change searx layout"
msgstr "שינוי ממשק searx"
#: searx/templates/oscar/results.html:7
msgid "Search results"
msgstr "תוצאות חיפוש"
#: searx/templates/oscar/results.html:105
msgid "Links"
msgstr "קישורים"
#: searx/templates/oscar/search.html:6
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
msgid "Start search"
msgstr "התחל חיפוש"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Show search filters"
msgstr "הצג מסנני חיפוש"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Hide search filters"
msgstr "הסתר מסנני חיפוש"
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
msgid "stats"
msgstr "סטטיסטיקות"
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
msgid "Close"
msgstr "סגור"
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3
msgid "Heads up!"
msgstr "זהירות!"
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
msgid "It look like you are using searx first time."
msgstr "נראה כי אתם משתמשים ב-searx בפעם הראשונה."
#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:2
msgid "Warning!"
msgstr "אזהרה!"
#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3
msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site."
msgstr "אנא אפשרו JavaScript כדי לנצל תפקודיות מלאה של אתר זה."
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "אין כעת מידע זמין. "
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
msgid "Sorry!"
msgstr "מצטערים!"
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
msgid ""
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
"categories."
msgstr "לא מצאנו תוצאות. אנא נסו שאילתא אחרת או חפשו בתוך יותר קטגוריות."
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
msgid "Well done!"
msgstr "כל הכבוד!"
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "הגדרות נשמרו בהצלחה."
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
msgid "Oh snap!"
msgstr "אבוי!"
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8
msgid "Something went wrong."
msgstr "משהו השתבש."
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
msgid "show media"
msgstr "הצג מדיה"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
msgid "hide media"
msgstr "הסתר מדיה"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
msgid "Get image"
msgstr "השג תמונה"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
msgid "View source"
msgstr "צפה במקור"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "show map"
msgstr "הצג מפה"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "hide map"
msgstr "הסתר מפה"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "show details"
msgstr "הצג פרטים"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "hide details"
msgstr "הסתר פרטים"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
msgid "Filesize"
msgstr "גודל קובץ"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
msgid "Bytes"
msgstr "בייטים"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
msgid "kiB"
msgstr "קי״ב"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
msgid "MiB"
msgstr "מי״ב"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
msgid "GiB"
msgstr "גי״ב"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
msgid "TiB"
msgstr "טי״ב"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
msgid "Number of Files"
msgstr "מספר קבצים"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "show video"
msgstr "הצג וידאו"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "hide video"
msgstr "הסתר וידאו"

BIN
searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

469
searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -1,16 +1,15 @@
# English translations for . # Hungarian translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
# Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2014 # Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2014-2015
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 16:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" "Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian " "Language-Team: Hungarian "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/hu/)\n" "(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/hu/)\n"
@ -20,135 +19,246 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:263 #: searx/webapp.py:100
msgid "files"
msgstr "fájlok"
#: searx/webapp.py:101
msgid "general"
msgstr "általános"
#: searx/webapp.py:102
msgid "music"
msgstr "zene"
#: searx/webapp.py:103
msgid "social media"
msgstr "közösségi média"
#: searx/webapp.py:104
msgid "images"
msgstr "képek"
#: searx/webapp.py:105
msgid "videos"
msgstr "videók"
#: searx/webapp.py:106
msgid "it"
msgstr "it"
#: searx/webapp.py:107
msgid "news"
msgstr "hírek"
#: searx/webapp.py:108
msgid "map"
msgstr "térkép"
#: searx/webapp.py:361
msgid "{minutes} minute(s) ago" msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} perce" msgstr "{minutes} perce"
#: searx/webapp.py:265 #: searx/webapp.py:363
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} óra, {minutes} perce" msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
#: searx/engines/__init__.py:179 #: searx/engines/__init__.py:182
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Válaszidők (sec)" msgstr "Válaszidők (sec)"
#: searx/engines/__init__.py:183 #: searx/engines/__init__.py:186
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Találatok száma" msgstr "Találatok száma"
#: searx/engines/__init__.py:187 #: searx/engines/__init__.py:190
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Pontszámok" msgstr "Pontszámok"
#: searx/engines/__init__.py:191 #: searx/engines/__init__.py:194
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Pontszámok találatonként" msgstr "Pontszámok találatonként"
#: searx/engines/__init__.py:195 #: searx/engines/__init__.py:198
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Hibák" msgstr "Hibák"
#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:7 #: searx/templates/courgette/index.html:9
#: searx/templates/oscar/about.html:3 searx/templates/oscar/navbar.html:16 #: searx/templates/courgette/index.html:13
msgid "about" #: searx/templates/courgette/results.html:5
msgstr "rólunk" #: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:8 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:2
msgid "preferences" msgid "preferences"
msgstr "beállítások" msgstr "beállítások"
#: searx/templates/courgette/index.html:11
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
msgid "about"
msgstr "rólunk"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 #: searx/templates/courgette/preferences.html:5
#: searx/templates/default/preferences.html:5 #: searx/templates/default/preferences.html:5
#: searx/templates/oscar/preferences.html:6 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Beállítások" msgstr "Beállítások"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 #: searx/templates/courgette/preferences.html:9
#: searx/templates/default/preferences.html:9 #: searx/templates/default/preferences.html:9
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24 #: searx/templates/oscar/preferences.html:34
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
msgid "Default categories" msgid "Default categories"
msgstr "Alapértelmezett kategóriák" msgstr "Alapértelmezett kategóriák"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:15 #: searx/templates/courgette/preferences.html:13
#: searx/templates/default/preferences.html:15 #: searx/templates/default/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:30 #: searx/templates/oscar/preferences.html:42
msgid "Search language" msgid "Search language"
msgstr "Keresés nyelve" msgstr "Keresés nyelve"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:18 #: searx/templates/courgette/preferences.html:16
#: searx/templates/default/preferences.html:18 #: searx/templates/default/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 #: searx/templates/oscar/preferences.html:46
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus" msgstr "Automatikus"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:26 #: searx/templates/courgette/preferences.html:24
#: searx/templates/default/preferences.html:26 #: searx/templates/default/preferences.html:25
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 #: searx/templates/oscar/preferences.html:53
msgid "Interface language" msgid "Interface language"
msgstr "Felület nyelve" msgstr "Felület nyelve"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:36 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
#: searx/templates/default/preferences.html:36 #: searx/templates/default/preferences.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53 #: searx/templates/oscar/preferences.html:63
msgid "Autocomplete" msgid "Autocomplete"
msgstr "Automatikus kiegészítés" msgstr "Automatikus kiegészítés"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:47 #: searx/templates/courgette/preferences.html:45
#: searx/templates/default/preferences.html:47 #: searx/templates/default/preferences.html:46
#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 #: searx/templates/oscar/preferences.html:74
msgid "Image proxy"
msgstr "Kép proxy"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
#: searx/templates/default/preferences.html:49
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyez"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
#: searx/templates/default/preferences.html:50
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktivál"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
#: searx/templates/default/preferences.html:55
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "Method" msgstr "Method"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:56 #: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/default/preferences.html:56 #: searx/templates/default/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 #: searx/templates/oscar/preferences.html:92
msgid "SafeSearch"
msgstr "Felnőtt tartalom szűrés"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
#: searx/templates/default/preferences.html:67
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
msgid "Strict"
msgstr "Erős"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
#: searx/templates/default/preferences.html:68
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
msgid "Moderate"
msgstr "Enyhe"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
#: searx/templates/default/preferences.html:69
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
msgid "None"
msgstr "Nincs"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
#: searx/templates/default/preferences.html:74
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
msgid "Themes" msgid "Themes"
msgstr "Megjelenés" msgstr "Megjelenés"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 #: searx/templates/courgette/preferences.html:83
#: searx/templates/default/preferences.html:66 msgid "Color"
msgstr "Szín"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
msgid "Blue (default)"
msgstr "Kék"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
msgid "Violet"
msgstr "Ibolya"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
msgid "Green"
msgstr "Zöld"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
msgid "Cyan"
msgstr "Türkisz"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
msgid "Orange"
msgstr "Narancs"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
msgid "Red"
msgstr "Piros"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
#: searx/templates/default/preferences.html:84
msgid "Currently used search engines" msgid "Currently used search engines"
msgstr "Jelenleg használt keresők" msgstr "Jelenleg használt keresők"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:70 #: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/default/preferences.html:70 #: searx/templates/default/preferences.html:88
msgid "Engine name" msgid "Engine name"
msgstr "Kereső neve" msgstr "Kereső neve"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:71 #: searx/templates/courgette/preferences.html:101
#: searx/templates/default/preferences.html:71 #: searx/templates/default/preferences.html:89
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Kategória" msgstr "Kategória"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 #: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:83 #: searx/templates/default/preferences.html:101
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 #: searx/templates/oscar/preferences.html:145
msgid "Allow" msgid "Allow"
msgstr "Engedélyezés" msgstr "Engedélyezés"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:84 #: searx/templates/courgette/preferences.html:114
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:84 #: searx/templates/default/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 #: searx/templates/oscar/preferences.html:144
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "Tiltás" msgstr "Tiltás"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:92 #: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/default/preferences.html:92 #: searx/templates/default/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you." "this data about you."
msgstr "Ezek a beállítások csak a böngésző cookie-jaiban tárolódnak." msgstr "Ezek a beállítások csak a böngésző cookie-jaiban tárolódnak."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:94 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/default/preferences.html:94 #: searx/templates/default/preferences.html:112
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
@ -156,51 +266,56 @@ msgstr ""
"Ezek a cookie-k csak kényelmi funkciókat látnak el, nem használjuk a " "Ezek a cookie-k csak kényelmi funkciókat látnak el, nem használjuk a "
"felhasználók követésére." "felhasználók követésére."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:97 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/default/preferences.html:97 #: searx/templates/default/preferences.html:115
#: searx/templates/oscar/preferences.html:137 #: searx/templates/oscar/preferences.html:166
msgid "save" msgid "save"
msgstr "mentés" msgstr "mentés"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:98 #: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/default/preferences.html:98 #: searx/templates/default/preferences.html:116
#: searx/templates/oscar/preferences.html:138 #: searx/templates/oscar/preferences.html:167
msgid "back" msgid "back"
msgstr "vissza" msgstr "vissza"
#: searx/templates/courgette/results.html:12 #: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12 #: searx/templates/default/results.html:13
#: searx/templates/oscar/results.html:87 #: searx/templates/oscar/results.html:110
msgid "Search URL" msgid "Search URL"
msgstr "Keresési URL" msgstr "Keresési URL"
#: searx/templates/courgette/results.html:16 #: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16 #: searx/templates/default/results.html:17
#: searx/templates/oscar/results.html:92 #: searx/templates/oscar/results.html:115
msgid "Download results" msgid "Download results"
msgstr "Találatok letöltése" msgstr "Találatok letöltése"
#: searx/templates/courgette/results.html:34 #: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42 #: searx/templates/default/results.html:35
#: searx/templates/oscar/results.html:67 msgid "Answers"
msgstr "Válaszok"
#: searx/templates/courgette/results.html:42
#: searx/templates/default/results.html:43
#: searx/templates/oscar/results.html:90
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "Javaslatok" msgstr "Javaslatok"
#: searx/templates/courgette/results.html:62 #: searx/templates/courgette/results.html:70
#: searx/templates/default/results.html:78 #: searx/templates/default/results.html:81
#: searx/templates/oscar/results.html:41 #: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
msgid "previous page" msgid "previous page"
msgstr "előző oldal" msgstr "előző oldal"
#: searx/templates/courgette/results.html:73 #: searx/templates/courgette/results.html:81
#: searx/templates/default/results.html:89 #: searx/templates/default/results.html:92
#: searx/templates/oscar/results.html:49 #: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "következő oldal" msgstr "következő oldal"
#: searx/templates/courgette/search.html:3 #: searx/templates/courgette/search.html:3
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 #: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
#: searx/templates/oscar/search_full.html:5 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9
msgid "Search for..." msgid "Search for..."
msgstr "Keresés..." msgstr "Keresés..."
@ -209,53 +324,86 @@ msgstr "Keresés..."
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Kereső statisztikák" msgstr "Kereső statisztikák"
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
msgid "original context"
msgstr "eredeti kontextus"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Seeder"
msgstr "Seeder"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Leecher"
msgstr "Leecher"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
msgid "magnet link"
msgstr "magnet link"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
msgid "torrent file"
msgstr "torrent fájl"
#: searx/templates/default/categories.html:8 #: searx/templates/default/categories.html:8
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés" msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés"
#: searx/templates/default/results.html:34 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Answers"
msgstr "Válaszok"
#: searx/templates/oscar/base.html:69
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Az oldalt kiszolgálja: " msgstr "Az oldalt kiszolgálja: "
#: searx/templates/oscar/base.html:69 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "egy privátszféra tisztelő, könnyen módosítható metakereső" msgstr "egy privátszféra tisztelő, könnyen módosítható metakereső"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 #: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "Toggle navigation" msgid "cached"
msgstr "Navigáció megjelenítés" msgstr "tárolt"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:15 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "főoldal" msgstr "főoldal"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 #: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigáció megjelenítés"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Általános" msgstr "Általános"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 #: searx/templates/oscar/preferences.html:124
msgid "Engines" msgid "Engines"
msgstr "Kereső motorok" msgstr "Kereső motorok"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 #: searx/templates/oscar/preferences.html:43
msgid "What language do you prefer for search?" msgid "What language do you prefer for search?"
msgstr "Preferált keresési nyelv" msgstr "Preferált keresési nyelv"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:50 #: searx/templates/oscar/preferences.html:54
msgid "Change the language of the layout" msgid "Change the language of the layout"
msgstr "Felület nyelve" msgstr "Felület nyelve"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63 #: searx/templates/oscar/preferences.html:64
msgid "Find stuff as you type" msgid "Find stuff as you type"
msgstr "Autómatikus kereső kifejezés kiegészítés" msgstr "Autómatikus kereső kifejezés kiegészítés"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 #: searx/templates/oscar/preferences.html:75
msgid "Proxying image results through searx"
msgstr "Kép találatok betöltése searx-ön keresztül"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
msgid "" msgid ""
"Change how forms are submited, <a " "Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
@ -265,27 +413,32 @@ msgstr ""
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">bővebben</a>)" " rel=\"external\">bővebben</a>)"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84 #: searx/templates/oscar/preferences.html:93
msgid "Filter content"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
msgid "Change searx layout" msgid "Change searx layout"
msgstr "Megjelenés" msgstr "Megjelenés"
#: searx/templates/oscar/results.html:6 #: searx/templates/oscar/results.html:7
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "Keresési eredmények" msgstr "Keresési eredmények"
#: searx/templates/oscar/results.html:82 #: searx/templates/oscar/results.html:105
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "Linkek" msgstr "Linkek"
#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:7 #: searx/templates/oscar/search.html:6
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
msgid "Start search" msgid "Start search"
msgstr "Keresés indítása" msgstr "Keresés indítása"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Show search filters" msgid "Show search filters"
msgstr "Keresési szűrők megjelenítése" msgstr "Keresési szűrők megjelenítése"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Hide search filters" msgid "Hide search filters"
msgstr "Keresési szűrők elrejtése" msgstr "Keresési szűrők elrejtése"
@ -347,96 +500,74 @@ msgstr "Oh!"
msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong."
msgstr "Hiba történt" msgstr "Hiba történt"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:6 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:6
msgid "cached"
msgstr "tárolt"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "show media" msgid "show media"
msgstr "" msgstr "médium mutatása"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
msgid "hide media" msgid "hide media"
msgstr "" msgstr "médium elrejtése"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
msgid "Get image" msgid "Get image"
msgstr "Kép megjelenítése" msgstr "Kép megjelenítése"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
msgid "View source" msgid "View source"
msgstr "Forrás megtekintése" msgstr "Forrás megtekintése"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "show map" msgid "show map"
msgstr "Térkép" msgstr "Térkép"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "hide map" msgid "hide map"
msgstr "Térkép elrejtése" msgstr "Térkép elrejtése"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "show details" msgid "show details"
msgstr "Részletek" msgstr "Részletek"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "hide details" msgid "hide details"
msgstr "Részletek elrejtése" msgstr "Részletek elrejtése"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
msgid "Seeder" msgid "Filesize"
msgstr "Seeder" msgstr "Fájl méret"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher" msgid "Bytes"
msgstr "Leecher" msgstr "Byte"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
msgid "kiB"
msgstr "kiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
msgid "MiB"
msgstr "MiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
msgid "GiB"
msgstr "GiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
msgid "TiB"
msgstr "TiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
msgid "Number of Files"
msgstr "Fájlok száma"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "show video" msgid "show video"
msgstr "" msgstr "video mutatása"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "hide video" msgid "hide video"
msgstr "" msgstr "video elrejtése"
msgid "Localization" #~ msgid "Filter explicite content"
msgstr "Nyelv" #~ msgstr "Tartalom szűrés"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
# categories - manually added
# TODO - automatically add
msgid "files"
msgstr "fájlok"
msgid "general"
msgstr "általános"
msgid "music"
msgstr "zene"
msgid "social media"
msgstr "közösségi média"
msgid "images"
msgstr "képek"
msgid "videos"
msgstr "videók"
msgid "it"
msgstr "it"
msgid "news"
msgstr "hírek"
msgid "map"
msgstr "térkép"

BIN
searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

446
searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -1,5 +1,5 @@
# English translations for . # Italian translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-26 20:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:50+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" "Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian " "Language-Team: Italian "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/it/)\n" "(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/it/)\n"
@ -19,127 +19,238 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:263 #: searx/webapp.py:100
msgid "files"
msgstr "documenti"
#: searx/webapp.py:101
msgid "general"
msgstr "generale"
#: searx/webapp.py:102
msgid "music"
msgstr "musica"
#: searx/webapp.py:103
msgid "social media"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:104
msgid "images"
msgstr "immagini"
#: searx/webapp.py:105
msgid "videos"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:106
msgid "it"
msgstr "it"
#: searx/webapp.py:107
msgid "news"
msgstr "notizie"
#: searx/webapp.py:108
msgid "map"
msgstr "mappe"
#: searx/webapp.py:361
msgid "{minutes} minute(s) ago" msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "di {minutes} minuti fa" msgstr "di {minutes} minuti fa"
#: searx/webapp.py:265 #: searx/webapp.py:363
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "di {ore} h e {minutes} minuti fa" msgstr "di {ore} h e {minutes} minuti fa"
#: searx/engines/__init__.py:179 #: searx/engines/__init__.py:182
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr " Caricamento della pagina (secondi)" msgstr " Caricamento della pagina (secondi)"
#: searx/engines/__init__.py:183 #: searx/engines/__init__.py:186
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Risultati ottenuti" msgstr "Risultati ottenuti"
#: searx/engines/__init__.py:187 #: searx/engines/__init__.py:190
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Punteggio" msgstr "Punteggio"
#: searx/engines/__init__.py:191 #: searx/engines/__init__.py:194
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Punteggio per risultato" msgstr "Punteggio per risultato"
#: searx/engines/__init__.py:195 #: searx/engines/__init__.py:198
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Errori" msgstr "Errori"
#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:7 #: searx/templates/courgette/index.html:9
#: searx/templates/oscar/about.html:3 searx/templates/oscar/navbar.html:16 #: searx/templates/courgette/index.html:13
msgid "about" #: searx/templates/courgette/results.html:5
msgstr "informazioni" #: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:8 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:2
msgid "preferences" msgid "preferences"
msgstr "preferenze" msgstr "preferenze"
#: searx/templates/courgette/index.html:11
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
msgid "about"
msgstr "informazioni"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 #: searx/templates/courgette/preferences.html:5
#: searx/templates/default/preferences.html:5 #: searx/templates/default/preferences.html:5
#: searx/templates/oscar/preferences.html:6 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze" msgstr "Preferenze"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 #: searx/templates/courgette/preferences.html:9
#: searx/templates/default/preferences.html:9 #: searx/templates/default/preferences.html:9
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24 #: searx/templates/oscar/preferences.html:34
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
msgid "Default categories" msgid "Default categories"
msgstr "Categorie predefinite" msgstr "Categorie predefinite"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:15 #: searx/templates/courgette/preferences.html:13
#: searx/templates/default/preferences.html:15 #: searx/templates/default/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:30 #: searx/templates/oscar/preferences.html:42
msgid "Search language" msgid "Search language"
msgstr "Lingua di ricerca" msgstr "Lingua di ricerca"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:18 #: searx/templates/courgette/preferences.html:16
#: searx/templates/default/preferences.html:18 #: searx/templates/default/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 #: searx/templates/oscar/preferences.html:46
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "Automatico" msgstr "Automatico"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:26 #: searx/templates/courgette/preferences.html:24
#: searx/templates/default/preferences.html:26 #: searx/templates/default/preferences.html:25
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 #: searx/templates/oscar/preferences.html:53
msgid "Interface language" msgid "Interface language"
msgstr "Linguaggio dell'interfaccia" msgstr "Linguaggio dell'interfaccia"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:36 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
#: searx/templates/default/preferences.html:36 #: searx/templates/default/preferences.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53 #: searx/templates/oscar/preferences.html:63
msgid "Autocomplete" msgid "Autocomplete"
msgstr "Completamento automatico" msgstr "Completamento automatico"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:47 #: searx/templates/courgette/preferences.html:45
#: searx/templates/default/preferences.html:47 #: searx/templates/default/preferences.html:46
#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 #: searx/templates/oscar/preferences.html:74
msgid "Image proxy"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
#: searx/templates/default/preferences.html:49
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
#: searx/templates/default/preferences.html:50
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
#: searx/templates/default/preferences.html:55
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "Metodo" msgstr "Metodo"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:56 #: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/default/preferences.html:56 #: searx/templates/default/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 #: searx/templates/oscar/preferences.html:92
msgid "SafeSearch"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
#: searx/templates/default/preferences.html:67
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
msgid "Strict"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
#: searx/templates/default/preferences.html:68
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
msgid "Moderate"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
#: searx/templates/default/preferences.html:69
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
msgid "None"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
#: searx/templates/default/preferences.html:74
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
msgid "Themes" msgid "Themes"
msgstr "Grafica" msgstr "Grafica"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 #: searx/templates/courgette/preferences.html:83
#: searx/templates/default/preferences.html:66 msgid "Color"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
msgid "Blue (default)"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
msgid "Violet"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
msgid "Green"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
msgid "Cyan"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
msgid "Orange"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
msgid "Red"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
#: searx/templates/default/preferences.html:84
msgid "Currently used search engines" msgid "Currently used search engines"
msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso" msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:70 #: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/default/preferences.html:70 #: searx/templates/default/preferences.html:88
msgid "Engine name" msgid "Engine name"
msgstr "Nome del motore" msgstr "Nome del motore"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:71 #: searx/templates/courgette/preferences.html:101
#: searx/templates/default/preferences.html:71 #: searx/templates/default/preferences.html:89
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Categoria" msgstr "Categoria"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 #: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:83 #: searx/templates/default/preferences.html:101
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 #: searx/templates/oscar/preferences.html:145
msgid "Allow" msgid "Allow"
msgstr "Autorizza" msgstr "Autorizza"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:84 #: searx/templates/courgette/preferences.html:114
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:84 #: searx/templates/default/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 #: searx/templates/oscar/preferences.html:144
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "Blocca" msgstr "Blocca"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:92 #: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/default/preferences.html:92 #: searx/templates/default/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you." "this data about you."
@ -147,9 +258,9 @@ msgstr ""
"Queste impostazioni sono salvate nei tuoi cookie, consentendoci di non " "Queste impostazioni sono salvate nei tuoi cookie, consentendoci di non "
"conservare dati su di te." "conservare dati su di te."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:94 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/default/preferences.html:94 #: searx/templates/default/preferences.html:112
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
@ -157,51 +268,56 @@ msgstr ""
"I cookie sono funzionali ad un servizio migliore. Non usiamo i cookie per" "I cookie sono funzionali ad un servizio migliore. Non usiamo i cookie per"
" sorvegliarti." " sorvegliarti."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:97 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/default/preferences.html:97 #: searx/templates/default/preferences.html:115
#: searx/templates/oscar/preferences.html:137 #: searx/templates/oscar/preferences.html:166
msgid "save" msgid "save"
msgstr "salva" msgstr "salva"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:98 #: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/default/preferences.html:98 #: searx/templates/default/preferences.html:116
#: searx/templates/oscar/preferences.html:138 #: searx/templates/oscar/preferences.html:167
msgid "back" msgid "back"
msgstr "indietro" msgstr "indietro"
#: searx/templates/courgette/results.html:12 #: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12 #: searx/templates/default/results.html:13
#: searx/templates/oscar/results.html:87 #: searx/templates/oscar/results.html:110
msgid "Search URL" msgid "Search URL"
msgstr "URL della ricerca" msgstr "URL della ricerca"
#: searx/templates/courgette/results.html:16 #: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16 #: searx/templates/default/results.html:17
#: searx/templates/oscar/results.html:92 #: searx/templates/oscar/results.html:115
msgid "Download results" msgid "Download results"
msgstr "Scarica i risultati" msgstr "Scarica i risultati"
#: searx/templates/courgette/results.html:34 #: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42 #: searx/templates/default/results.html:35
#: searx/templates/oscar/results.html:67 msgid "Answers"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:42
#: searx/templates/default/results.html:43
#: searx/templates/oscar/results.html:90
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "Suggerimenti" msgstr "Suggerimenti"
#: searx/templates/courgette/results.html:62 #: searx/templates/courgette/results.html:70
#: searx/templates/default/results.html:78 #: searx/templates/default/results.html:81
#: searx/templates/oscar/results.html:41 #: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
msgid "previous page" msgid "previous page"
msgstr "pagina precedente" msgstr "pagina precedente"
#: searx/templates/courgette/results.html:73 #: searx/templates/courgette/results.html:81
#: searx/templates/default/results.html:89 #: searx/templates/default/results.html:92
#: searx/templates/oscar/results.html:49 #: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "pagina successiva" msgstr "pagina successiva"
#: searx/templates/courgette/search.html:3 #: searx/templates/courgette/search.html:3
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 #: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
#: searx/templates/oscar/search_full.html:5 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9
msgid "Search for..." msgid "Search for..."
msgstr "Cerca…" msgstr "Cerca…"
@ -210,80 +326,118 @@ msgstr "Cerca…"
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Statistiche dei motori" msgstr "Statistiche dei motori"
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
msgid "original context"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Seeder"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Leecher"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
msgid "magnet link"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
msgid "torrent file"
msgstr ""
#: searx/templates/default/categories.html:8 #: searx/templates/default/categories.html:8
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/default/results.html:34 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Answers"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/base.html:69
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/base.html:69 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 #: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "Toggle navigation" msgid "cached"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/navbar.html:15 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 #: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 #: searx/templates/oscar/preferences.html:124
msgid "Engines" msgid "Engines"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 #: searx/templates/oscar/preferences.html:43
msgid "What language do you prefer for search?" msgid "What language do you prefer for search?"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:50 #: searx/templates/oscar/preferences.html:54
msgid "Change the language of the layout" msgid "Change the language of the layout"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63 #: searx/templates/oscar/preferences.html:64
msgid "Find stuff as you type" msgid "Find stuff as you type"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 #: searx/templates/oscar/preferences.html:75
msgid "Proxying image results through searx"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
msgid "" msgid ""
"Change how forms are submited, <a " "Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84 #: searx/templates/oscar/preferences.html:93
msgid "Filter content"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
msgid "Change searx layout" msgid "Change searx layout"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/results.html:6 #: searx/templates/oscar/results.html:7
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/results.html:82 #: searx/templates/oscar/results.html:105
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:7 #: searx/templates/oscar/search.html:6
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
msgid "Start search" msgid "Start search"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Show search filters" msgid "Show search filters"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Hide search filters" msgid "Hide search filters"
msgstr "" msgstr ""
@ -345,90 +499,74 @@ msgstr ""
msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong."
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:6 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:6
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "show media" msgid "show media"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
msgid "hide media" msgid "hide media"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
msgid "Get image" msgid "Get image"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
msgid "View source" msgid "View source"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "show map" msgid "show map"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "hide map" msgid "hide map"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "show details" msgid "show details"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "hide details" msgid "hide details"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
msgid "Seeder" msgid "Filesize"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher" msgid "Bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
msgid "kiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
msgid "MiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
msgid "GiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
msgid "TiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
msgid "Number of Files"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "show video" msgid "show video"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "hide video" msgid "hide video"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Localization" #~ msgid "Filter explicite content"
msgstr "" #~ msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
# categories - manually added
# TODO - automatically add
msgid "files"
msgstr "documenti"
msgid "general"
msgstr "generale"
msgid "music"
msgstr "musica"
msgid "images"
msgstr "immagini"
msgid "it"
msgstr "it"
msgid "news"
msgstr "notizie"
msgid "map"
msgstr "mappe"

BIN
searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

451
searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -1,17 +1,16 @@
# English translations for . # Japanese translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
# pointhi, 2014 # pointhi, 2014-2015
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-26 20:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" "Last-Translator: pointhi\n"
"Language-Team: Japanese " "Language-Team: Japanese "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/ja/)\n" "(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/ja/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@ -20,185 +19,301 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:263 #: searx/webapp.py:100
msgid "files"
msgstr "ファイル"
#: searx/webapp.py:101
msgid "general"
msgstr "ウェブ"
#: searx/webapp.py:102
msgid "music"
msgstr "音楽"
#: searx/webapp.py:103
msgid "social media"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:104
msgid "images"
msgstr "画像"
#: searx/webapp.py:105
msgid "videos"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:106
msgid "it"
msgstr "情報技術"
#: searx/webapp.py:107
msgid "news"
msgstr "ニュース"
#: searx/webapp.py:108
msgid "map"
msgstr "地図"
#: searx/webapp.py:361
msgid "{minutes} minute(s) ago" msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes}分前" msgstr "{minutes}分前"
#: searx/webapp.py:265 #: searx/webapp.py:363
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours}時間と{minutes}分前" msgstr "{hours}時間と{minutes}分前"
#: searx/engines/__init__.py:179 #: searx/engines/__init__.py:182
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:183 #: searx/engines/__init__.py:186
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:187 #: searx/engines/__init__.py:190
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:191 #: searx/engines/__init__.py:194
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:195 #: searx/engines/__init__.py:198
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "エラー" msgstr "エラー"
#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:7 #: searx/templates/courgette/index.html:9
#: searx/templates/oscar/about.html:3 searx/templates/oscar/navbar.html:16 #: searx/templates/courgette/index.html:13
msgid "about" #: searx/templates/courgette/results.html:5
msgstr "に関する" #: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:8 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:2
msgid "preferences" msgid "preferences"
msgstr "設定" msgstr "設定"
#: searx/templates/courgette/index.html:11
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
msgid "about"
msgstr "に関する"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 #: searx/templates/courgette/preferences.html:5
#: searx/templates/default/preferences.html:5 #: searx/templates/default/preferences.html:5
#: searx/templates/oscar/preferences.html:6 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "設定" msgstr "設定"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 #: searx/templates/courgette/preferences.html:9
#: searx/templates/default/preferences.html:9 #: searx/templates/default/preferences.html:9
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24 #: searx/templates/oscar/preferences.html:34
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
msgid "Default categories" msgid "Default categories"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:15 #: searx/templates/courgette/preferences.html:13
#: searx/templates/default/preferences.html:15 #: searx/templates/default/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:30 #: searx/templates/oscar/preferences.html:42
msgid "Search language" msgid "Search language"
msgstr "検索の言語" msgstr "検索の言語"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:18 #: searx/templates/courgette/preferences.html:16
#: searx/templates/default/preferences.html:18 #: searx/templates/default/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 #: searx/templates/oscar/preferences.html:46
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:26 #: searx/templates/courgette/preferences.html:24
#: searx/templates/default/preferences.html:26 #: searx/templates/default/preferences.html:25
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 #: searx/templates/oscar/preferences.html:53
msgid "Interface language" msgid "Interface language"
msgstr "界面の言語" msgstr "界面の言語"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:36 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
#: searx/templates/default/preferences.html:36 #: searx/templates/default/preferences.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53 #: searx/templates/oscar/preferences.html:63
msgid "Autocomplete" msgid "Autocomplete"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:47 #: searx/templates/courgette/preferences.html:45
#: searx/templates/default/preferences.html:47 #: searx/templates/default/preferences.html:46
#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 #: searx/templates/oscar/preferences.html:74
msgid "Image proxy"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
#: searx/templates/default/preferences.html:49
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
#: searx/templates/default/preferences.html:50
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
#: searx/templates/default/preferences.html:55
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:56 #: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/default/preferences.html:56 #: searx/templates/default/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 #: searx/templates/oscar/preferences.html:92
msgid "Themes" msgid "SafeSearch"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 #: searx/templates/courgette/preferences.html:66
#: searx/templates/default/preferences.html:66 #: searx/templates/default/preferences.html:67
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
msgid "Strict"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
#: searx/templates/default/preferences.html:68
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
msgid "Moderate"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
#: searx/templates/default/preferences.html:69
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
msgid "None"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
#: searx/templates/default/preferences.html:74
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
msgid "Themes"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83
msgid "Color"
msgstr "色"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
msgid "Blue (default)"
msgstr "青色 (初期設定)"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
msgid "Violet"
msgstr "菫色"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
msgid "Green"
msgstr "緑色"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
msgid "Cyan"
msgstr "シアン色"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
msgid "Orange"
msgstr "朽葉色"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
msgid "Red"
msgstr "赤色"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
#: searx/templates/default/preferences.html:84
msgid "Currently used search engines" msgid "Currently used search engines"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:70 #: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/default/preferences.html:70 #: searx/templates/default/preferences.html:88
msgid "Engine name" msgid "Engine name"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:71 #: searx/templates/courgette/preferences.html:101
#: searx/templates/default/preferences.html:71 #: searx/templates/default/preferences.html:89
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "カテゴリー" msgstr "カテゴリー"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 #: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:83 #: searx/templates/default/preferences.html:101
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 #: searx/templates/oscar/preferences.html:145
msgid "Allow" msgid "Allow"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:84 #: searx/templates/courgette/preferences.html:114
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:84 #: searx/templates/default/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 #: searx/templates/oscar/preferences.html:144
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:92 #: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/default/preferences.html:92 #: searx/templates/default/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you." "this data about you."
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:94 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/default/preferences.html:94 #: searx/templates/default/preferences.html:112
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:97 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/default/preferences.html:97 #: searx/templates/default/preferences.html:115
#: searx/templates/oscar/preferences.html:137 #: searx/templates/oscar/preferences.html:166
msgid "save" msgid "save"
msgstr "保存" msgstr "保存"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:98 #: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/default/preferences.html:98 #: searx/templates/default/preferences.html:116
#: searx/templates/oscar/preferences.html:138 #: searx/templates/oscar/preferences.html:167
msgid "back" msgid "back"
msgstr "バック" msgstr "バック"
#: searx/templates/courgette/results.html:12 #: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12 #: searx/templates/default/results.html:13
#: searx/templates/oscar/results.html:87 #: searx/templates/oscar/results.html:110
msgid "Search URL" msgid "Search URL"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:16 #: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16 #: searx/templates/default/results.html:17
#: searx/templates/oscar/results.html:92 #: searx/templates/oscar/results.html:115
msgid "Download results" msgid "Download results"
msgstr "ダウンロードの結果" msgstr "ダウンロードの結果"
#: searx/templates/courgette/results.html:34 #: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42 #: searx/templates/default/results.html:35
#: searx/templates/oscar/results.html:67 msgid "Answers"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:42
#: searx/templates/default/results.html:43
#: searx/templates/oscar/results.html:90
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "提案" msgstr "提案"
#: searx/templates/courgette/results.html:62 #: searx/templates/courgette/results.html:70
#: searx/templates/default/results.html:78 #: searx/templates/default/results.html:81
#: searx/templates/oscar/results.html:41 #: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
msgid "previous page" msgid "previous page"
msgstr "前のページ" msgstr "前のページ"
#: searx/templates/courgette/results.html:73 #: searx/templates/courgette/results.html:81
#: searx/templates/default/results.html:89 #: searx/templates/default/results.html:92
#: searx/templates/oscar/results.html:49 #: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "次のページ" msgstr "次のページ"
#: searx/templates/courgette/search.html:3 #: searx/templates/courgette/search.html:3
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 #: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
#: searx/templates/oscar/search_full.html:5 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9
msgid "Search for..." msgid "Search for..."
msgstr "検索する..." msgstr "検索する..."
@ -207,80 +322,118 @@ msgstr "検索する..."
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
msgid "original context"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Seeder"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Leecher"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
msgid "magnet link"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
msgid "torrent file"
msgstr ""
#: searx/templates/default/categories.html:8 #: searx/templates/default/categories.html:8
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/default/results.html:34 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Answers"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/base.html:69
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/base.html:69 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 #: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "Toggle navigation" msgid "cached"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/navbar.html:15 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "スタートページ" msgstr "スタートページ"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 #: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 #: searx/templates/oscar/preferences.html:124
msgid "Engines" msgid "Engines"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 #: searx/templates/oscar/preferences.html:43
msgid "What language do you prefer for search?" msgid "What language do you prefer for search?"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:50 #: searx/templates/oscar/preferences.html:54
msgid "Change the language of the layout" msgid "Change the language of the layout"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63 #: searx/templates/oscar/preferences.html:64
msgid "Find stuff as you type" msgid "Find stuff as you type"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 #: searx/templates/oscar/preferences.html:75
msgid "Proxying image results through searx"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
msgid "" msgid ""
"Change how forms are submited, <a " "Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84 #: searx/templates/oscar/preferences.html:93
msgid "Filter content"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
msgid "Change searx layout" msgid "Change searx layout"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/results.html:6 #: searx/templates/oscar/results.html:7
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/results.html:82 #: searx/templates/oscar/results.html:105
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:7 #: searx/templates/oscar/search.html:6
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
msgid "Start search" msgid "Start search"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Show search filters" msgid "Show search filters"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Hide search filters" msgid "Hide search filters"
msgstr "" msgstr ""
@ -342,90 +495,74 @@ msgstr ""
msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong."
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:6 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:6
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "show media" msgid "show media"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
msgid "hide media" msgid "hide media"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
msgid "Get image" msgid "Get image"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
msgid "View source" msgid "View source"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "show map" msgid "show map"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "hide map" msgid "hide map"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "show details" msgid "show details"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "hide details" msgid "hide details"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
msgid "Seeder" msgid "Filesize"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher" msgid "Bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
msgid "kiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
msgid "MiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
msgid "GiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
msgid "TiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
msgid "Number of Files"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "show video" msgid "show video"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "hide video" msgid "hide video"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Localization" #~ msgid "Filter explicite content"
msgstr "" #~ msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
# categories - manually added
# TODO - automatically add
msgid "files"
msgstr "ファイル"
msgid "general"
msgstr "ウェブ"
msgid "music"
msgstr "音楽"
msgid "images"
msgstr "画像"
msgid "it"
msgstr "情報技術"
msgid "news"
msgstr "ニュース"
msgid "map"
msgstr "地図"

BIN
searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

458
searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -1,5 +1,5 @@
# English translations for . # Dutch translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-11 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:50+0000\n"
"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n" "Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
"Language-Team: Dutch " "Language-Team: Dutch "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/nl/)\n" "(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/nl/)\n"
@ -19,127 +19,238 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:263 #: searx/webapp.py:100
msgid "files"
msgstr "bestanden"
#: searx/webapp.py:101
msgid "general"
msgstr "algemeen"
#: searx/webapp.py:102
msgid "music"
msgstr "muziek"
#: searx/webapp.py:103
msgid "social media"
msgstr "social media"
#: searx/webapp.py:104
msgid "images"
msgstr "afbeeldingen"
#: searx/webapp.py:105
msgid "videos"
msgstr "video's"
#: searx/webapp.py:106
msgid "it"
msgstr "it"
#: searx/webapp.py:107
msgid "news"
msgstr "nieuws"
#: searx/webapp.py:108
msgid "map"
msgstr "kaart"
#: searx/webapp.py:361
msgid "{minutes} minute(s) ago" msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} min geleden" msgstr "{minutes} min geleden"
#: searx/webapp.py:265 #: searx/webapp.py:363
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden" msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden"
#: searx/engines/__init__.py:179 #: searx/engines/__init__.py:182
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Pagina laadt (sec)" msgstr "Pagina laadt (sec)"
#: searx/engines/__init__.py:183 #: searx/engines/__init__.py:186
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Aantal zoekresultaten" msgstr "Aantal zoekresultaten"
#: searx/engines/__init__.py:187 #: searx/engines/__init__.py:190
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Scores" msgstr "Scores"
#: searx/engines/__init__.py:191 #: searx/engines/__init__.py:194
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Scores per zoekresultaat" msgstr "Scores per zoekresultaat"
#: searx/engines/__init__.py:195 #: searx/engines/__init__.py:198
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Fouten" msgstr "Fouten"
#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:7 #: searx/templates/courgette/index.html:9
#: searx/templates/oscar/about.html:3 searx/templates/oscar/navbar.html:16 #: searx/templates/courgette/index.html:13
msgid "about" #: searx/templates/courgette/results.html:5
msgstr "over" #: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:8 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:2
msgid "preferences" msgid "preferences"
msgstr "voorkeuren" msgstr "voorkeuren"
#: searx/templates/courgette/index.html:11
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
msgid "about"
msgstr "over"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 #: searx/templates/courgette/preferences.html:5
#: searx/templates/default/preferences.html:5 #: searx/templates/default/preferences.html:5
#: searx/templates/oscar/preferences.html:6 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren" msgstr "Voorkeuren"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 #: searx/templates/courgette/preferences.html:9
#: searx/templates/default/preferences.html:9 #: searx/templates/default/preferences.html:9
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24 #: searx/templates/oscar/preferences.html:34
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
msgid "Default categories" msgid "Default categories"
msgstr "Standaardcategorieën" msgstr "Standaardcategorieën"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:15 #: searx/templates/courgette/preferences.html:13
#: searx/templates/default/preferences.html:15 #: searx/templates/default/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:30 #: searx/templates/oscar/preferences.html:42
msgid "Search language" msgid "Search language"
msgstr "Zoektaal" msgstr "Zoektaal"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:18 #: searx/templates/courgette/preferences.html:16
#: searx/templates/default/preferences.html:18 #: searx/templates/default/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 #: searx/templates/oscar/preferences.html:46
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch" msgstr "Automatisch"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:26 #: searx/templates/courgette/preferences.html:24
#: searx/templates/default/preferences.html:26 #: searx/templates/default/preferences.html:25
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 #: searx/templates/oscar/preferences.html:53
msgid "Interface language" msgid "Interface language"
msgstr "Interfacetaal" msgstr "Interfacetaal"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:36 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
#: searx/templates/default/preferences.html:36 #: searx/templates/default/preferences.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53 #: searx/templates/oscar/preferences.html:63
msgid "Autocomplete" msgid "Autocomplete"
msgstr "Auto-aanvullen" msgstr "Auto-aanvullen"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:47 #: searx/templates/courgette/preferences.html:45
#: searx/templates/default/preferences.html:47 #: searx/templates/default/preferences.html:46
#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 #: searx/templates/oscar/preferences.html:74
msgid "Image proxy"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
#: searx/templates/default/preferences.html:49
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
#: searx/templates/default/preferences.html:50
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
#: searx/templates/default/preferences.html:55
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "Methode" msgstr "Methode"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:56 #: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/default/preferences.html:56 #: searx/templates/default/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 #: searx/templates/oscar/preferences.html:92
msgid "SafeSearch"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
#: searx/templates/default/preferences.html:67
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
msgid "Strict"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
#: searx/templates/default/preferences.html:68
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
msgid "Moderate"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
#: searx/templates/default/preferences.html:69
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
msgid "None"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
#: searx/templates/default/preferences.html:74
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
msgid "Themes" msgid "Themes"
msgstr "Thema's" msgstr "Thema's"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 #: searx/templates/courgette/preferences.html:83
#: searx/templates/default/preferences.html:66 msgid "Color"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
msgid "Blue (default)"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
msgid "Violet"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
msgid "Green"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
msgid "Cyan"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
msgid "Orange"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
msgid "Red"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
#: searx/templates/default/preferences.html:84
msgid "Currently used search engines" msgid "Currently used search engines"
msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines" msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:70 #: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/default/preferences.html:70 #: searx/templates/default/preferences.html:88
msgid "Engine name" msgid "Engine name"
msgstr "Naam zoekmachine" msgstr "Naam zoekmachine"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:71 #: searx/templates/courgette/preferences.html:101
#: searx/templates/default/preferences.html:71 #: searx/templates/default/preferences.html:89
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Categorie" msgstr "Categorie"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 #: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:83 #: searx/templates/default/preferences.html:101
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 #: searx/templates/oscar/preferences.html:145
msgid "Allow" msgid "Allow"
msgstr "Toestaan" msgstr "Toestaan"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:84 #: searx/templates/courgette/preferences.html:114
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:84 #: searx/templates/default/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 #: searx/templates/oscar/preferences.html:144
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "Blokkeren" msgstr "Blokkeren"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:92 #: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/default/preferences.html:92 #: searx/templates/default/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you." "this data about you."
@ -147,9 +258,9 @@ msgstr ""
"Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets" "Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets"
" over jou te bewaren." " over jou te bewaren."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:94 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/default/preferences.html:94 #: searx/templates/default/preferences.html:112
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
@ -157,51 +268,56 @@ msgstr ""
"Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies " "Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies "
"niet om je te volgen." "niet om je te volgen."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:97 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/default/preferences.html:97 #: searx/templates/default/preferences.html:115
#: searx/templates/oscar/preferences.html:137 #: searx/templates/oscar/preferences.html:166
msgid "save" msgid "save"
msgstr "bewaren" msgstr "bewaren"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:98 #: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/default/preferences.html:98 #: searx/templates/default/preferences.html:116
#: searx/templates/oscar/preferences.html:138 #: searx/templates/oscar/preferences.html:167
msgid "back" msgid "back"
msgstr "terug" msgstr "terug"
#: searx/templates/courgette/results.html:12 #: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12 #: searx/templates/default/results.html:13
#: searx/templates/oscar/results.html:87 #: searx/templates/oscar/results.html:110
msgid "Search URL" msgid "Search URL"
msgstr "Zoek URL" msgstr "Zoek URL"
#: searx/templates/courgette/results.html:16 #: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16 #: searx/templates/default/results.html:17
#: searx/templates/oscar/results.html:92 #: searx/templates/oscar/results.html:115
msgid "Download results" msgid "Download results"
msgstr "Downloaden zoekresultaten" msgstr "Downloaden zoekresultaten"
#: searx/templates/courgette/results.html:34 #: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42 #: searx/templates/default/results.html:35
#: searx/templates/oscar/results.html:67 msgid "Answers"
msgstr "Antwoorden"
#: searx/templates/courgette/results.html:42
#: searx/templates/default/results.html:43
#: searx/templates/oscar/results.html:90
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "Suggesties" msgstr "Suggesties"
#: searx/templates/courgette/results.html:62 #: searx/templates/courgette/results.html:70
#: searx/templates/default/results.html:78 #: searx/templates/default/results.html:81
#: searx/templates/oscar/results.html:41 #: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
msgid "previous page" msgid "previous page"
msgstr "vorige pagina" msgstr "vorige pagina"
#: searx/templates/courgette/results.html:73 #: searx/templates/courgette/results.html:81
#: searx/templates/default/results.html:89 #: searx/templates/default/results.html:92
#: searx/templates/oscar/results.html:49 #: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "volgende pagina" msgstr "volgende pagina"
#: searx/templates/courgette/search.html:3 #: searx/templates/courgette/search.html:3
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 #: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
#: searx/templates/oscar/search_full.html:5 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9
msgid "Search for..." msgid "Search for..."
msgstr "Zoeken naar..." msgstr "Zoeken naar..."
@ -210,53 +326,86 @@ msgstr "Zoeken naar..."
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Zoekmachinestatistieken" msgstr "Zoekmachinestatistieken"
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
msgid "original context"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Seeder"
msgstr "Aanbieder"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Leecher"
msgstr "Ophaler"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
msgid "magnet link"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
msgid "torrent file"
msgstr ""
#: searx/templates/default/categories.html:8 #: searx/templates/default/categories.html:8
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken" msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken"
#: searx/templates/default/results.html:34 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Answers"
msgstr "Antwoorden"
#: searx/templates/oscar/base.html:69
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Powered by" msgstr "Powered by"
#: searx/templates/oscar/base.html:69 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "een privacy eerbiedigende, aanpasbare metazoekmachine" msgstr "een privacy eerbiedigende, aanpasbare metazoekmachine"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 #: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "Toggle navigation" msgid "cached"
msgstr "Omschakelen navigatie" msgstr "gecached"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:15 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "thuis" msgstr "thuis"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 #: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Omschakelen navigatie"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Algemeen" msgstr "Algemeen"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 #: searx/templates/oscar/preferences.html:124
msgid "Engines" msgid "Engines"
msgstr "Zoekmachines" msgstr "Zoekmachines"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 #: searx/templates/oscar/preferences.html:43
msgid "What language do you prefer for search?" msgid "What language do you prefer for search?"
msgstr "Welke taal wil je gebruiken voor het zoeken?" msgstr "Welke taal wil je gebruiken voor het zoeken?"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:50 #: searx/templates/oscar/preferences.html:54
msgid "Change the language of the layout" msgid "Change the language of the layout"
msgstr "Wijzig de taal van de layout" msgstr "Wijzig de taal van de layout"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63 #: searx/templates/oscar/preferences.html:64
msgid "Find stuff as you type" msgid "Find stuff as you type"
msgstr "Zoek tijdens het typen" msgstr "Zoek tijdens het typen"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 #: searx/templates/oscar/preferences.html:75
msgid "Proxying image results through searx"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
msgid "" msgid ""
"Change how forms are submited, <a " "Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
@ -266,27 +415,32 @@ msgstr ""
"href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-" "href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-"
"requests\" rel=\"external\">lees meer over request methodes</a>" "requests\" rel=\"external\">lees meer over request methodes</a>"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84 #: searx/templates/oscar/preferences.html:93
msgid "Filter content"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
msgid "Change searx layout" msgid "Change searx layout"
msgstr "Wijzig searx layout" msgstr "Wijzig searx layout"
#: searx/templates/oscar/results.html:6 #: searx/templates/oscar/results.html:7
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "Zoekresultaten" msgstr "Zoekresultaten"
#: searx/templates/oscar/results.html:82 #: searx/templates/oscar/results.html:105
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "Links" msgstr "Links"
#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:7 #: searx/templates/oscar/search.html:6
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
msgid "Start search" msgid "Start search"
msgstr "Start zoeken" msgstr "Start zoeken"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Show search filters" msgid "Show search filters"
msgstr "Toon zoekfilters" msgstr "Toon zoekfilters"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Hide search filters" msgid "Hide search filters"
msgstr "Verberg zoekfilters" msgstr "Verberg zoekfilters"
@ -350,96 +504,74 @@ msgstr "Verdraaid!"
msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong."
msgstr "Er ging iets fout." msgstr "Er ging iets fout."
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:6 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:6
msgid "cached"
msgstr "gecached"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "show media" msgid "show media"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
msgid "hide media" msgid "hide media"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
msgid "Get image" msgid "Get image"
msgstr "Toon afbeelding" msgstr "Toon afbeelding"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
msgid "View source" msgid "View source"
msgstr "Bekijk bron" msgstr "Bekijk bron"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "show map" msgid "show map"
msgstr "toon kaart" msgstr "toon kaart"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "hide map" msgid "hide map"
msgstr "verberg kaart" msgstr "verberg kaart"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "show details" msgid "show details"
msgstr "toon details" msgstr "toon details"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "hide details" msgid "hide details"
msgstr "verberg details" msgstr "verberg details"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
msgid "Seeder" msgid "Filesize"
msgstr "Aanbieder" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher" msgid "Bytes"
msgstr "Ophaler" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
msgid "kiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
msgid "MiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
msgid "GiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
msgid "TiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
msgid "Number of Files"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "show video" msgid "show video"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "hide video" msgid "hide video"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Localization" #~ msgid "Filter explicite content"
msgstr "Vertaling" #~ msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
# categories - manually added
# TODO - automatically add
msgid "files"
msgstr "bestanden"
msgid "general"
msgstr "algemeen"
msgid "music"
msgstr "muziek"
msgid "social media"
msgstr "social media"
msgid "images"
msgstr "afbeeldingen"
msgid "videos"
msgstr "video's"
msgid "it"
msgstr "it"
msgid "news"
msgstr "nieuws"
msgid "map"
msgstr "kaart"

BIN
searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

488
searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
# English translations for PROJECT. # Russian translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
# dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015 # dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015
@ -8,196 +8,317 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-27 14:39+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-19 17:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:01+0000\n"
"Last-Translator: dimqua <dimqua@riseup.net>\n" "Last-Translator: dimqua <dimqua@riseup.net>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/ru_RU/)\n" "Language-Team: Russian (Russia) "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/ru_RU/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: searx/webapp.py:247 #: searx/webapp.py:100
msgid "files"
msgstr "файлы"
#: searx/webapp.py:101
msgid "general"
msgstr "общие"
#: searx/webapp.py:102
msgid "music"
msgstr "музыка"
#: searx/webapp.py:103
msgid "social media"
msgstr "соцсети"
#: searx/webapp.py:104
msgid "images"
msgstr "картинки"
#: searx/webapp.py:105
msgid "videos"
msgstr "видео"
#: searx/webapp.py:106
msgid "it"
msgstr "it"
#: searx/webapp.py:107
msgid "news"
msgstr "новости"
#: searx/webapp.py:108
msgid "map"
msgstr "карта"
#: searx/webapp.py:361
msgid "{minutes} minute(s) ago" msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} минут назад" msgstr "{minutes} минут назад"
#: searx/webapp.py:249 #: searx/webapp.py:363
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} час, {minutes} минут назад" msgstr "{hours} час, {minutes} минут назад"
#: searx/engines/__init__.py:179 #: searx/engines/__init__.py:182
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Время загрузки (сек)" msgstr "Время загрузки (сек)"
#: searx/engines/__init__.py:183 #: searx/engines/__init__.py:186
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Число результатов" msgstr "Число результатов"
#: searx/engines/__init__.py:187 #: searx/engines/__init__.py:190
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "Попаданий" msgstr "Попаданий"
#: searx/engines/__init__.py:191 #: searx/engines/__init__.py:194
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "Попаданий за результат" msgstr "Попаданий за результат"
#: searx/engines/__init__.py:195 #: searx/engines/__init__.py:198
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Ошибок" msgstr "Ошибок"
#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:7 #: searx/templates/courgette/index.html:9
#: searx/templates/oscar/about.html:3 searx/templates/oscar/navbar.html:16 #: searx/templates/courgette/index.html:13
msgid "about" #: searx/templates/courgette/results.html:5
msgstr "о сайте" #: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:8 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:2
msgid "preferences" msgid "preferences"
msgstr "опции" msgstr "опции"
#: searx/templates/courgette/index.html:11
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
msgid "about"
msgstr "о сайте"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 #: searx/templates/courgette/preferences.html:5
#: searx/templates/default/preferences.html:5 #: searx/templates/default/preferences.html:5
#: searx/templates/oscar/preferences.html:6 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Опции" msgstr "Опции"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 #: searx/templates/courgette/preferences.html:9
#: searx/templates/default/preferences.html:9 #: searx/templates/default/preferences.html:9
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24 #: searx/templates/oscar/preferences.html:34
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
msgid "Default categories" msgid "Default categories"
msgstr "Категории по-умолчанию" msgstr "Категории по-умолчанию"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:15 #: searx/templates/courgette/preferences.html:13
#: searx/templates/default/preferences.html:15 #: searx/templates/default/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:30 #: searx/templates/oscar/preferences.html:42
msgid "Search language" msgid "Search language"
msgstr "Язык поиска" msgstr "Язык поиска"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:18 #: searx/templates/courgette/preferences.html:16
#: searx/templates/default/preferences.html:18 #: searx/templates/default/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 #: searx/templates/oscar/preferences.html:46
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "Выбирать автоматически" msgstr "Выбирать автоматически"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:26 #: searx/templates/courgette/preferences.html:24
#: searx/templates/default/preferences.html:26 #: searx/templates/default/preferences.html:25
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 #: searx/templates/oscar/preferences.html:53
msgid "Interface language" msgid "Interface language"
msgstr "Язык интерфейса" msgstr "Язык интерфейса"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:36 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
#: searx/templates/default/preferences.html:36 #: searx/templates/default/preferences.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53 #: searx/templates/oscar/preferences.html:63
msgid "Autocomplete" msgid "Autocomplete"
msgstr "Авто-подсказки" msgstr "Авто-подсказки"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:47 #: searx/templates/courgette/preferences.html:45
#: searx/templates/default/preferences.html:47 #: searx/templates/default/preferences.html:46
#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 #: searx/templates/oscar/preferences.html:74
msgid "Image proxy"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
#: searx/templates/default/preferences.html:49
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
#: searx/templates/default/preferences.html:50
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
#: searx/templates/default/preferences.html:55
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "Метод" msgstr "Метод"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:56 #: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/default/preferences.html:56 #: searx/templates/default/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 #: searx/templates/oscar/preferences.html:92
msgid "SafeSearch"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
#: searx/templates/default/preferences.html:67
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
msgid "Strict"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
#: searx/templates/default/preferences.html:68
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
msgid "Moderate"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
#: searx/templates/default/preferences.html:69
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
msgid "None"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
#: searx/templates/default/preferences.html:74
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
msgid "Themes" msgid "Themes"
msgstr "Темы" msgstr "Темы"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 #: searx/templates/courgette/preferences.html:83
#: searx/templates/default/preferences.html:66 msgid "Color"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
msgid "Blue (default)"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
msgid "Violet"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
msgid "Green"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
msgid "Cyan"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
msgid "Orange"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
msgid "Red"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
#: searx/templates/default/preferences.html:84
msgid "Currently used search engines" msgid "Currently used search engines"
msgstr "Используемые поисковые движки" msgstr "Используемые поисковые движки"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:70 #: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/default/preferences.html:70 #: searx/templates/default/preferences.html:88
msgid "Engine name" msgid "Engine name"
msgstr "Имя движка" msgstr "Имя движка"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:71 #: searx/templates/courgette/preferences.html:101
#: searx/templates/default/preferences.html:71 #: searx/templates/default/preferences.html:89
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Категория" msgstr "Категория"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 #: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:83 #: searx/templates/default/preferences.html:101
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 #: searx/templates/oscar/preferences.html:145
msgid "Allow" msgid "Allow"
msgstr "Разрешить" msgstr "Разрешить"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:84 #: searx/templates/courgette/preferences.html:114
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:84 #: searx/templates/default/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 #: searx/templates/oscar/preferences.html:144
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "Блокировать" msgstr "Блокировать"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:92 #: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/default/preferences.html:92 #: searx/templates/default/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"data about you." "this data about you."
msgstr "Настройки хранятся в ваших cookies-файлах, что позволяет нам не хранить эти сведения о Вас." msgstr ""
"Настройки хранятся в ваших cookies-файлах, что позволяет нам не хранить "
"эти сведения о Вас."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:94 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/default/preferences.html:94 #: searx/templates/default/preferences.html:112
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
msgstr "Данные cookies применяются для вашего удобства, мы не используем их, чтобы отслеживать Вас." msgstr ""
"Данные cookies применяются для вашего удобства, мы не используем их, "
"чтобы отслеживать Вас."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:97 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/default/preferences.html:97 #: searx/templates/default/preferences.html:115
#: searx/templates/oscar/preferences.html:137 #: searx/templates/oscar/preferences.html:166
msgid "save" msgid "save"
msgstr "сохранить" msgstr "сохранить"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:98 #: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/default/preferences.html:98 #: searx/templates/default/preferences.html:116
#: searx/templates/oscar/preferences.html:138 #: searx/templates/oscar/preferences.html:167
msgid "back" msgid "back"
msgstr "назад" msgstr "назад"
#: searx/templates/courgette/results.html:12 #: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12 #: searx/templates/default/results.html:13
#: searx/templates/oscar/results.html:83 #: searx/templates/oscar/results.html:110
msgid "Search URL" msgid "Search URL"
msgstr "Ссылка на поиск" msgstr "Ссылка на поиск"
#: searx/templates/courgette/results.html:16 #: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16 #: searx/templates/default/results.html:17
#: searx/templates/oscar/results.html:88 #: searx/templates/oscar/results.html:115
msgid "Download results" msgid "Download results"
msgstr "Загрузить результаты" msgstr "Загрузить результаты"
#: searx/templates/courgette/results.html:34 #: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42 #: searx/templates/default/results.html:35
#: searx/templates/oscar/results.html:63 msgid "Answers"
msgstr "Ответы"
#: searx/templates/courgette/results.html:42
#: searx/templates/default/results.html:43
#: searx/templates/oscar/results.html:90
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "Предложения" msgstr "Предложения"
#: searx/templates/courgette/results.html:62 #: searx/templates/courgette/results.html:70
#: searx/templates/default/results.html:78 #: searx/templates/default/results.html:81
#: searx/templates/oscar/results.html:37 #: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
msgid "previous page" msgid "previous page"
msgstr "предыдущая стр." msgstr "предыдущая стр."
#: searx/templates/courgette/results.html:73 #: searx/templates/courgette/results.html:81
#: searx/templates/default/results.html:89 #: searx/templates/default/results.html:92
#: searx/templates/oscar/results.html:45 #: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "следующая стр. " msgstr "следующая стр. "
#: searx/templates/courgette/search.html:3 #: searx/templates/courgette/search.html:3
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 #: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
#: searx/templates/oscar/search_full.html:5 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9
msgid "Search for..." msgid "Search for..."
msgstr "Искать..." msgstr "Искать..."
@ -206,81 +327,121 @@ msgstr "Искать..."
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Статистика движков" msgstr "Статистика движков"
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
msgid "original context"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Seeder"
msgstr "Сидер"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Leecher"
msgstr "Личер"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
msgid "magnet link"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
msgid "torrent file"
msgstr ""
#: searx/templates/default/categories.html:8 #: searx/templates/default/categories.html:8
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск" msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск"
#: searx/templates/default/results.html:34 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Answers"
msgstr "Ответы"
#: searx/templates/oscar/base.html:69
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Используется" msgstr "Используется"
#: searx/templates/oscar/base.html:69 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "свободный движок метапоиска, уважающий вашу приватность" msgstr "свободный движок метапоиска, уважающий вашу приватность"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 #: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "Toggle navigation" msgid "cached"
msgstr "Переключить навигацию" msgstr "в архиве"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:15 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "главная" msgstr "главная"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 #: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Переключить навигацию"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Общие" msgstr "Общие"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 #: searx/templates/oscar/preferences.html:124
msgid "Engines" msgid "Engines"
msgstr "Движки" msgstr "Движки"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 #: searx/templates/oscar/preferences.html:43
msgid "What language do you prefer for search?" msgid "What language do you prefer for search?"
msgstr "На каком языке вы предпочитаете искать?" msgstr "На каком языке вы предпочитаете искать?"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:50 #: searx/templates/oscar/preferences.html:54
msgid "Change the language of the layout" msgid "Change the language of the layout"
msgstr "Изменить язык сайта" msgstr "Изменить язык сайта"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63 #: searx/templates/oscar/preferences.html:64
msgid "Find stuff as you type" msgid "Find stuff as you type"
msgstr "Поисковые предложения при наборе" msgstr "Поисковые предложения при наборе"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 #: searx/templates/oscar/preferences.html:75
msgid "Proxying image results through searx"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
msgid "" msgid ""
"Change how forms are submited, <a " "Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
msgstr "Изменяет способ отправки запросов, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">более подробно о методах запросов</a>" msgstr ""
"Изменяет способ отправки запросов, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">более подробно о методах запросов</a>"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84 #: searx/templates/oscar/preferences.html:93
msgid "Filter content"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
msgid "Change searx layout" msgid "Change searx layout"
msgstr "Изменить тему сайта" msgstr "Изменить тему сайта"
#: searx/templates/oscar/results.html:6 #: searx/templates/oscar/results.html:7
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска" msgstr "Результаты поиска"
#: searx/templates/oscar/results.html:78 #: searx/templates/oscar/results.html:105
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "Ссылки" msgstr "Ссылки"
#: searx/templates/oscar/search.html:6 #: searx/templates/oscar/search.html:6
#: searx/templates/oscar/search_full.html:7 #: searx/templates/oscar/search_full.html:11
msgid "Start search" msgid "Start search"
msgstr "Начать поиск" msgstr "Начать поиск"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Show search filters" msgid "Show search filters"
msgstr "Показать фильтры поиска" msgstr "Показать фильтры поиска"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Hide search filters" msgid "Hide search filters"
msgstr "Скрыть фильтры поиска" msgstr "Скрыть фильтры поиска"
@ -324,7 +485,9 @@ msgstr "Сожалеем!"
msgid "" msgid ""
"we didn't find any results. Please use another query or search in more " "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
"categories." "categories."
msgstr "результатов не найдено. Попробуйте другой запрос или выберете больше категорий." msgstr ""
"результатов не найдено. Попробуйте другой запрос или выберете больше "
"категорий."
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
msgid "Well done!" msgid "Well done!"
@ -342,95 +505,74 @@ msgstr "Вот чёрт!"
msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так." msgstr "Что-то пошло не так."
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:6 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:6
msgid "cached"
msgstr "в архиве"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "show media" msgid "show media"
msgstr "показать медиа" msgstr "показать медиа"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
msgid "hide media" msgid "hide media"
msgstr "скрыть медиа" msgstr "скрыть медиа"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
msgid "Get image" msgid "Get image"
msgstr "Скачать изображение" msgstr "Скачать изображение"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
msgid "View source" msgid "View source"
msgstr "Посмотреть источник" msgstr "Посмотреть источник"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "show map" msgid "show map"
msgstr "показать карту" msgstr "показать карту"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "hide map" msgid "hide map"
msgstr "скрыть карту" msgstr "скрыть карту"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "show details" msgid "show details"
msgstr "показать подробности" msgstr "показать подробности"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "hide details" msgid "hide details"
msgstr "скрыть подробности" msgstr "скрыть подробности"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
msgid "Seeder" msgid "Filesize"
msgstr "Сидер" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher" msgid "Bytes"
msgstr "Личер" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
msgid "kiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
msgid "MiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
msgid "GiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
msgid "TiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
msgid "Number of Files"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "show video" msgid "show video"
msgstr "показать видео" msgstr "показать видео"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "hide video" msgid "hide video"
msgstr "скрыть видео" msgstr "скрыть видео"
msgid "Localization" #~ msgid "Filter explicite content"
msgstr "Локализация" #~ msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
# categories - manually added
# TODO - automatically add
msgid "files"
msgstr "файлы"
msgid "general"
msgstr "общие"
msgid "music"
msgstr "музыка"
msgid "social media"
msgstr "соцсети"
msgid "images"
msgstr "картинки"
msgid "videos"
msgstr "видео"
msgid "it"
msgstr "it"
msgid "news"
msgstr "новости"
msgid "map"
msgstr "карта"

BIN
searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

459
searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -1,16 +1,15 @@
# English translations for . # Turkish translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
# Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2014 # Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2014
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 20:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-28 08:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:50+0000\n"
"Last-Translator: Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>\n" "Last-Translator: Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish " "Language-Team: Turkish "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/tr/)\n" "(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/tr/)\n"
@ -20,127 +19,238 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/webapp.py:263 #: searx/webapp.py:100
msgid "files"
msgstr "dosyalar"
#: searx/webapp.py:101
msgid "general"
msgstr "genel"
#: searx/webapp.py:102
msgid "music"
msgstr "müzik"
#: searx/webapp.py:103
msgid "social media"
msgstr "sosyal medya"
#: searx/webapp.py:104
msgid "images"
msgstr "görseller"
#: searx/webapp.py:105
msgid "videos"
msgstr "videolar"
#: searx/webapp.py:106
msgid "it"
msgstr "bilişim"
#: searx/webapp.py:107
msgid "news"
msgstr "haberler"
#: searx/webapp.py:108
msgid "map"
msgstr "harita"
#: searx/webapp.py:361
msgid "{minutes} minute(s) ago" msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} dakika() önce" msgstr "{minutes} dakika() önce"
#: searx/webapp.py:265 #: searx/webapp.py:363
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} saat(), {minutes} dakika() önce" msgstr "{hours} saat(), {minutes} dakika() önce"
#: searx/engines/__init__.py:179 #: searx/engines/__init__.py:182
msgid "Page loads (sec)" msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Yüklenen sayfa (sn)" msgstr "Yüklenen sayfa (sn)"
#: searx/engines/__init__.py:183 #: searx/engines/__init__.py:186
msgid "Number of results" msgid "Number of results"
msgstr "Sonuç sayısı" msgstr "Sonuç sayısı"
#: searx/engines/__init__.py:187 #: searx/engines/__init__.py:190
msgid "Scores" msgid "Scores"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:191 #: searx/engines/__init__.py:194
msgid "Scores per result" msgid "Scores per result"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/engines/__init__.py:195 #: searx/engines/__init__.py:198
msgid "Errors" msgid "Errors"
msgstr "Hatalar" msgstr "Hatalar"
#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:7 #: searx/templates/courgette/index.html:9
#: searx/templates/oscar/about.html:3 searx/templates/oscar/navbar.html:16 #: searx/templates/courgette/index.html:13
msgid "about" #: searx/templates/courgette/results.html:5
msgstr "hakkında" #: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:8 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:2
msgid "preferences" msgid "preferences"
msgstr "tercihler" msgstr "tercihler"
#: searx/templates/courgette/index.html:11
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
msgid "about"
msgstr "hakkında"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 #: searx/templates/courgette/preferences.html:5
#: searx/templates/default/preferences.html:5 #: searx/templates/default/preferences.html:5
#: searx/templates/oscar/preferences.html:6 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Tercihler" msgstr "Tercihler"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 #: searx/templates/courgette/preferences.html:9
#: searx/templates/default/preferences.html:9 #: searx/templates/default/preferences.html:9
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24 #: searx/templates/oscar/preferences.html:34
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
msgid "Default categories" msgid "Default categories"
msgstr "Öntanımlı kategoriler" msgstr "Öntanımlı kategoriler"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:15 #: searx/templates/courgette/preferences.html:13
#: searx/templates/default/preferences.html:15 #: searx/templates/default/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/preferences.html:30 #: searx/templates/oscar/preferences.html:42
msgid "Search language" msgid "Search language"
msgstr "Arama dili" msgstr "Arama dili"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:18 #: searx/templates/courgette/preferences.html:16
#: searx/templates/default/preferences.html:18 #: searx/templates/default/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 #: searx/templates/oscar/preferences.html:46
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik" msgstr "Otomatik"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:26 #: searx/templates/courgette/preferences.html:24
#: searx/templates/default/preferences.html:26 #: searx/templates/default/preferences.html:25
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 #: searx/templates/oscar/preferences.html:53
msgid "Interface language" msgid "Interface language"
msgstr "Arayüz dili" msgstr "Arayüz dili"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:36 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
#: searx/templates/default/preferences.html:36 #: searx/templates/default/preferences.html:35
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53 #: searx/templates/oscar/preferences.html:63
msgid "Autocomplete" msgid "Autocomplete"
msgstr "Otomatik tamamlama" msgstr "Otomatik tamamlama"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:47 #: searx/templates/courgette/preferences.html:45
#: searx/templates/default/preferences.html:47 #: searx/templates/default/preferences.html:46
#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 #: searx/templates/oscar/preferences.html:74
msgid "Image proxy"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
#: searx/templates/default/preferences.html:49
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
#: searx/templates/default/preferences.html:50
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
#: searx/templates/default/preferences.html:55
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
msgid "Method" msgid "Method"
msgstr "Sorgu gönderim yöntemi" msgstr "Sorgu gönderim yöntemi"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:56 #: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/default/preferences.html:56 #: searx/templates/default/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 #: searx/templates/oscar/preferences.html:92
msgid "SafeSearch"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
#: searx/templates/default/preferences.html:67
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
msgid "Strict"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
#: searx/templates/default/preferences.html:68
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
msgid "Moderate"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
#: searx/templates/default/preferences.html:69
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
msgid "None"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
#: searx/templates/default/preferences.html:74
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
msgid "Themes" msgid "Themes"
msgstr "Temalar" msgstr "Temalar"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 #: searx/templates/courgette/preferences.html:83
#: searx/templates/default/preferences.html:66 msgid "Color"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
msgid "Blue (default)"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
msgid "Violet"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
msgid "Green"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
msgid "Cyan"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
msgid "Orange"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
msgid "Red"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
#: searx/templates/default/preferences.html:84
msgid "Currently used search engines" msgid "Currently used search engines"
msgstr "Şu anda kullanılan arama motorları" msgstr "Şu anda kullanılan arama motorları"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:70 #: searx/templates/courgette/preferences.html:100
#: searx/templates/default/preferences.html:70 #: searx/templates/default/preferences.html:88
msgid "Engine name" msgid "Engine name"
msgstr "Motor adı" msgstr "Motor adı"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:71 #: searx/templates/courgette/preferences.html:101
#: searx/templates/default/preferences.html:71 #: searx/templates/default/preferences.html:89
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Türü" msgstr "Türü"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 #: searx/templates/courgette/preferences.html:113
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:83 #: searx/templates/default/preferences.html:101
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 #: searx/templates/oscar/preferences.html:145
msgid "Allow" msgid "Allow"
msgstr "İzin ver" msgstr "İzin ver"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:72 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:84 #: searx/templates/courgette/preferences.html:114
#: searx/templates/default/preferences.html:72 #: searx/templates/default/preferences.html:90
#: searx/templates/default/preferences.html:84 #: searx/templates/default/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 #: searx/templates/oscar/preferences.html:144
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "Engelle" msgstr "Engelle"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:92 #: searx/templates/courgette/preferences.html:122
#: searx/templates/default/preferences.html:92 #: searx/templates/default/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you." "this data about you."
@ -148,59 +258,64 @@ msgstr ""
"Ayarlar çerezlerinizde saklanır. Verdiğiniz izinler, sizin hakkınızda " "Ayarlar çerezlerinizde saklanır. Verdiğiniz izinler, sizin hakkınızda "
"veri saklamak için değil." "veri saklamak için değil."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:94 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/default/preferences.html:94 #: searx/templates/default/preferences.html:112
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
msgstr "Bu çerezler size kolaylık sağlar. Sizi takip etmek için kullanılmaz." msgstr "Bu çerezler size kolaylık sağlar. Sizi takip etmek için kullanılmaz."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:97 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/default/preferences.html:97 #: searx/templates/default/preferences.html:115
#: searx/templates/oscar/preferences.html:137 #: searx/templates/oscar/preferences.html:166
msgid "save" msgid "save"
msgstr "kaydet" msgstr "kaydet"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:98 #: searx/templates/courgette/preferences.html:128
#: searx/templates/default/preferences.html:98 #: searx/templates/default/preferences.html:116
#: searx/templates/oscar/preferences.html:138 #: searx/templates/oscar/preferences.html:167
msgid "back" msgid "back"
msgstr "geri" msgstr "geri"
#: searx/templates/courgette/results.html:12 #: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12 #: searx/templates/default/results.html:13
#: searx/templates/oscar/results.html:87 #: searx/templates/oscar/results.html:110
msgid "Search URL" msgid "Search URL"
msgstr "Arama Bağlantısı" msgstr "Arama Bağlantısı"
#: searx/templates/courgette/results.html:16 #: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16 #: searx/templates/default/results.html:17
#: searx/templates/oscar/results.html:92 #: searx/templates/oscar/results.html:115
msgid "Download results" msgid "Download results"
msgstr "Arama sonuçlarını indir" msgstr "Arama sonuçlarını indir"
#: searx/templates/courgette/results.html:34 #: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42 #: searx/templates/default/results.html:35
#: searx/templates/oscar/results.html:67 msgid "Answers"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/results.html:42
#: searx/templates/default/results.html:43
#: searx/templates/oscar/results.html:90
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "Öneriler" msgstr "Öneriler"
#: searx/templates/courgette/results.html:62 #: searx/templates/courgette/results.html:70
#: searx/templates/default/results.html:78 #: searx/templates/default/results.html:81
#: searx/templates/oscar/results.html:41 #: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
msgid "previous page" msgid "previous page"
msgstr "önceki sayfa" msgstr "önceki sayfa"
#: searx/templates/courgette/results.html:73 #: searx/templates/courgette/results.html:81
#: searx/templates/default/results.html:89 #: searx/templates/default/results.html:92
#: searx/templates/oscar/results.html:49 #: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "sonraki sayfa" msgstr "sonraki sayfa"
#: searx/templates/courgette/search.html:3 #: searx/templates/courgette/search.html:3
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 #: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
#: searx/templates/oscar/search_full.html:5 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9
msgid "Search for..." msgid "Search for..."
msgstr "Aramak için..." msgstr "Aramak için..."
@ -209,55 +324,88 @@ msgstr "Aramak için..."
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
msgstr "Arama motoru istatistikleri" msgstr "Arama motoru istatistikleri"
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
msgid "original context"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Seeder"
msgstr "Besleyenler"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
msgid "Leecher"
msgstr "Sömürenler"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
msgid "magnet link"
msgstr ""
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
msgid "torrent file"
msgstr ""
#: searx/templates/default/categories.html:8 #: searx/templates/default/categories.html:8
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "Arama yapmak için büyütece tıklayın" msgstr "Arama yapmak için büyütece tıklayın"
#: searx/templates/default/results.html:34 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Answers"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/base.html:69
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Gücümün kaynağı" msgstr "Gücümün kaynağı"
#: searx/templates/oscar/base.html:69 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "" msgstr ""
"kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta " "kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta "
"arama motoru" "arama motoru"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 #: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "Toggle navigation" msgid "cached"
msgstr "" msgstr "önbellek"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:15 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "anasayfa" msgstr "anasayfa"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 #: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Genel" msgstr "Genel"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:18
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 #: searx/templates/oscar/preferences.html:124
msgid "Engines" msgid "Engines"
msgstr "Motorlar" msgstr "Motorlar"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 #: searx/templates/oscar/preferences.html:43
msgid "What language do you prefer for search?" msgid "What language do you prefer for search?"
msgstr "Arama için hangi dili tercih edersiniz?" msgstr "Arama için hangi dili tercih edersiniz?"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:50 #: searx/templates/oscar/preferences.html:54
msgid "Change the language of the layout" msgid "Change the language of the layout"
msgstr "Yerleşim düzeninin dilini değiştir" msgstr "Yerleşim düzeninin dilini değiştir"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63 #: searx/templates/oscar/preferences.html:64
msgid "Find stuff as you type" msgid "Find stuff as you type"
msgstr "Leb demeden leblebiyi anlasın" msgstr "Leb demeden leblebiyi anlasın"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 #: searx/templates/oscar/preferences.html:75
msgid "Proxying image results through searx"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
msgid "" msgid ""
"Change how forms are submited, <a " "Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
@ -267,27 +415,32 @@ msgstr ""
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">istek yöntemleri hakkında daha fazla bilgi</a>" " rel=\"external\">istek yöntemleri hakkında daha fazla bilgi</a>"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84 #: searx/templates/oscar/preferences.html:93
msgid "Filter content"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
msgid "Change searx layout" msgid "Change searx layout"
msgstr "searx yerleşim düzenini değiştir" msgstr "searx yerleşim düzenini değiştir"
#: searx/templates/oscar/results.html:6 #: searx/templates/oscar/results.html:7
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları" msgstr "Arama sonuçları"
#: searx/templates/oscar/results.html:82 #: searx/templates/oscar/results.html:105
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar" msgstr "Bağlantılar"
#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:7 #: searx/templates/oscar/search.html:6
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
msgid "Start search" msgid "Start search"
msgstr "Aramayı başlat" msgstr "Aramayı başlat"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Show search filters" msgid "Show search filters"
msgstr "Arama filtrelerini göster" msgstr "Arama filtrelerini göster"
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 #: searx/templates/oscar/search_full.html:15
msgid "Hide search filters" msgid "Hide search filters"
msgstr "Arama filtrelerini gizle" msgstr "Arama filtrelerini gizle"
@ -353,96 +506,74 @@ msgstr "Tüh tüh!"
msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong."
msgstr "Bazı bazı şeylerde problem olmuş." msgstr "Bazı bazı şeylerde problem olmuş."
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:6 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:6
msgid "cached"
msgstr "önbellek"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9
msgid "show media" msgid "show media"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
msgid "hide media" msgid "hide media"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:21 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
msgid "Get image" msgid "Get image"
msgstr "Görseli indir" msgstr "Görseli indir"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
msgid "View source" msgid "View source"
msgstr "Kaynağı göster" msgstr "Kaynağı göster"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "show map" msgid "show map"
msgstr "haritayı göster" msgstr "haritayı göster"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
msgid "hide map" msgid "hide map"
msgstr "haritayı gizle" msgstr "haritayı gizle"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "show details" msgid "show details"
msgstr "ayrıntıları göster" msgstr "ayrıntıları göster"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:14 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
msgid "hide details" msgid "hide details"
msgstr "ayrıntıları gizle" msgstr "ayrıntıları gizle"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
msgid "Seeder" msgid "Filesize"
msgstr "Besleyenler" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher" msgid "Bytes"
msgstr "Sömürenler" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
msgid "kiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
msgid "MiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
msgid "GiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
msgid "TiB"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
msgid "Number of Files"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "show video" msgid "show video"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "hide video" msgid "hide video"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Localization" #~ msgid "Filter explicite content"
msgstr "" #~ msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
# categories - manually added
# TODO - automatically add
msgid "files"
msgstr "dosyalar"
msgid "general"
msgstr "genel"
msgid "music"
msgstr "müzik"
msgid "social media"
msgstr "sosyal medya"
msgid "images"
msgstr "görseller"
msgid "videos"
msgstr "videolar"
msgid "it"
msgstr "bilişim"
msgid "news"
msgstr "haberler"
msgid "map"
msgstr "harita"