[translations] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hans/

searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,15 +16,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-25 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: Colin Xu <xuzhonglinx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-27 07:19+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.bubu1.eu/projects/"
+"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "代理"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:63
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr ""
+msgstr "在GitHub上提交包含上述信息的新问题"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "No HTTPS"
@@ -729,13 +730,13 @@ msgstr "注意：通过搜索网址保存自定义设置有可能将某些数据
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:409
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
-msgstr ""
+msgstr "用于在其他浏览器上还原您的设置的网址"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:413
 msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
-msgstr ""
+msgstr "在首选项URL中指定可跨设备同步的自定义设置"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:418
 msgid ""
@@ -1265,4 +1266,3 @@ msgstr "隐藏视频"
 
 #~ msgid "Get image"
 #~ msgstr "获取图片"
-