Merge pull request #274 from searxng/translations_update

Update translations
2021-08-27 11:59:40 +02:00 · 2021-08-27 11:59:40 +02:00 · 6edf98216f
commit 6edf98216f
parent 38e0b9360b 9e63e20c36
14 changed files with 411 additions and 400 deletions
--- a/searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,18 +7,19 @@
 # 1225 <khyon_khangey@outlook.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-23 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Tibetan <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/bo/"
 ">\n"
 "Language: bo\n"
 "Language-Team: Tibetan "
 "(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/bo/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.8\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 #: searx/webapp.py:187
@ -206,8 +207,8 @@ msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
 msgstr ""
-"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
+"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
-"when available"
+"available"
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
@ -1238,4 +1239,3 @@ msgstr "ལན།"
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr ""
--- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@ -19,18 +19,19 @@
 # Thomas Pointhuber, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-10 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-23 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: NeoCode <amecus79@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>"
 "\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.8\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 #: searx/webapp.py:187
@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Karte"
 #: searx/webapp.py:196
 msgid "onions"
-msgstr ""
+msgstr "Onions"
 #: searx/webapp.py:197
 msgid "science"
@ -79,51 +80,51 @@ msgstr "Wissenschaft"
 #: searx/webapp.py:201
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout"
 #: searx/webapp.py:202
 msgid "parsing error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Parsen"
 #: searx/webapp.py:203
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-Protokollfehler"
 #: searx/webapp.py:204
 msgid "network error"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerkfehler"
 #: searx/webapp.py:206
 msgid "unexpected crash"
-msgstr ""
+msgstr "unerwarteter Absturz"
 #: searx/webapp.py:213
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-Fehler"
 #: searx/webapp.py:214
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-Verbindungsfehler"
 #: searx/webapp.py:220
 msgid "proxy error"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy-Fehler"
 #: searx/webapp.py:221
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 #: searx/webapp.py:222
 msgid "too many requests"
-msgstr ""
+msgstr "zu viele Anfragen"
 #: searx/webapp.py:223
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff verweigert"
 #: searx/webapp.py:224
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "Server-API-Fehler"
 #: searx/webapp.py:423
 msgid "No item found"
@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
 #: searx/webapp.py:853
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgesetzt"
 #: searx/answerers/random/answerer.py:65
 msgid "Random value generator"
@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Erzeugt diverse Zufallswerte"
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
 msgid "Statistics functions"
-msgstr "Statistikfuntionen"
+msgstr "Statistikfunktionen"
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:51
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
@ -187,19 +188,19 @@ msgstr "Keine Zusammenfassung für die Veröffentlichung verfügbar."
 #: searx/engines/qwant.py:196
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle"
 #: searx/engines/qwant.py:198
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr ""
+msgstr "Konvertiert Zeichenketten in verschiedene Hashwerte."
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
-msgstr ""
+msgstr "Hashwert"
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
 msgid "Infinite scroll"
@ -220,8 +221,8 @@ msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
 msgstr ""
-"Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-"
+"Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-Access-"
-"Access-Version vermeiden"
+"Version vermeiden"
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
@ -232,21 +233,21 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
 msgstr ""
-"Die Suche sofort starten, wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist "
+"Die Suche sofort starten, wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist dann "
-"dann nicht mehr möglich, mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript wird"
+"nicht mehr möglich, mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript wird "
-" benötigt)"
+"benötigt)"
 #: searx/plugins/self_info.py:19
 msgid "Self Informations"
-msgstr ""
+msgstr "Selbstauskunft"
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
-"Zeigt deine IP-Adresse an,  wenn die Suchabfrage \"ip\" lautet, und "
+"Zeigt deine IP-Adresse an, wenn die Suchabfrage \"ip\" lautet, und deinen "
-"deinen User-Agent, wenn deine Suchabfrage \"user agent\" beinhaltet."
+"User-Agent, wenn deine Suchabfrage \"user agent\" beinhaltet."
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
 msgid "Tracker URL remover"
@ -265,10 +266,9 @@ msgid ""
 "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
 "Press \"h\" key on main or result page to get help."
 msgstr ""
-"In der Ergebnisseite mit Vim-ähnlichen Tastaturkombinationen navigieren "
+"In der Ergebnisseite mit Vim-ähnlichen Tastaturkombinationen navigieren (es "
-"(es wird JavaScript benötigt).\n"
+"wird JavaScript benötigt). Auf der Start- bzw. Ergebnisseite \"h\" drücken, "
-"Auf der Start- bzw. Ergebnisseite \"h\" drücken, um ein Hilfe-Fenster "
+"um ein Hilfe-Fenster anzuzeigen."
 "anzuzeigen."
 #: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Öffentliche Instanzen"
 #: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"
 #: searx/templates/oscar/languages.html:2
 msgid "Language"
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Erlauben"
 #: searx/templates/oscar/macros.html:139
 msgid "broken"
-msgstr ""
+msgstr "kaputt"
 #: searx/templates/oscar/macros.html:141
 msgid "supported"
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:11
 #: searx/templates/simple/preferences.html:27
 msgid "No HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Kein HTTPS"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:13
 #: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Trefferanzahl"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:13
 msgid "Avg."
-msgstr ""
+msgstr "Avg."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:16
@ -412,33 +412,33 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences.html:30
 #: searx/templates/simple/results.html:48
 msgid "View error logs and submit a bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerprotokolle einsehen und einen Fehlerbericht einreichen"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:37
 #: searx/templates/oscar/stats.html:70
 #: searx/templates/simple/preferences.html:51
 #: searx/templates/simple/stats.html:70
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Median"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:38
 #: searx/templates/oscar/stats.html:76
 #: searx/templates/simple/preferences.html:52
 #: searx/templates/simple/stats.html:76
 msgid "P80"
-msgstr ""
+msgstr "P80"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:39
 #: searx/templates/oscar/stats.html:82
 #: searx/templates/simple/preferences.html:53
 #: searx/templates/simple/stats.html:82
 msgid "P95"
-msgstr ""
+msgstr "P95"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:67
 #: searx/templates/simple/preferences.html:81
 msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr ""
+msgstr "Fehlgeschlagene(r) Checker-Test(s): "
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 #: searx/templates/simple/preferences.html:99
@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Allgemein"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:101
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:192
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzeroberfläche"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:102
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:256
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Suchmaschinen"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:104
 msgid "Special Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Besondere Abfragen"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:430
@ -544,8 +544,8 @@ msgid ""
 "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
 "required)"
 msgstr ""
-"Weiterleitung zu frei zugänglichen Versionen von Veröffentlichungen, wenn"
+"Weiterleitung zu frei zugänglichen Versionen von Veröffentlichungen, wenn "
-" verfügbar (Plugin benötigt)"
+"verfügbar (Plugin benötigt)"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:182
 msgid "Engine tokens"
@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Maschinentoken"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:183
 msgid "Access tokens for private engines"
-msgstr "Zugangstoken für private such Maschinen"
+msgstr "Zugangstoken für private Suchmaschinen"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:197
 #: searx/templates/simple/preferences.html:219
@ -587,11 +587,13 @@ msgstr "Aussehen"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:230
 msgid "Show advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterte Einstellungen anzeigen"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:231
 msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
 msgstr ""
 "Standardmäßig das Panel für erweiterte Einstellungen auf der Startseite "
 "anzeigen"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:234
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:244
@ -626,9 +628,9 @@ msgid ""
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
-"ändere wie Formulare übertragen werden, <a "
+"ändere wie Formulare übertragen werden, <a href=\"https://de.wikipedia.org/"
-"href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-"
+"wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-Anfragemethoden\" rel=\"external\""
-"Anfragemethoden\" rel=\"external\">lerne mehr über Anfragemethoden</a>"
+">lerne mehr über Anfragemethoden</a>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:272
 #: searx/templates/simple/preferences.html:305
@ -690,7 +692,7 @@ msgstr "Zeitbereich"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:188
 #: searx/templates/simple/stats.html:31
 msgid "Response time"
-msgstr ""
+msgstr "Antwortzeit"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:325
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:329
@ -702,11 +704,11 @@ msgstr "max. Zeit"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:328
 #: searx/templates/simple/preferences.html:190
 msgid "Reliablity"
-msgstr ""
+msgstr "Zuverlässigkeit"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:384
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:391
 msgid "Keywords"
@ -726,11 +728,11 @@ msgstr "Beispiele"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:399
 msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
-msgstr "Dies ist die Liste der in searx verfügbaren Module für Sofortantworten "
+msgstr "Dies ist die Liste der in searx verfügbaren Module für Sofortantworten."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:412
 msgid "This is the list of plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist die Liste der Plugins."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:433
 #: searx/templates/simple/preferences.html:261
@ -744,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:434
 #: searx/templates/simple/preferences.html:262
 msgid "With that list, you can assess searx transparency."
-msgstr "Mit dieser Liste können Sie die Transparenz von searx einschätzen"
+msgstr "Mit dieser Liste können Sie die Transparenz von searx einschätzen."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:439
 #: searx/templates/simple/preferences.html:268
@ -762,8 +764,8 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, "
+"Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, damit "
-"damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen."
+"wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:458
 #: searx/templates/simple/preferences.html:323
@ -771,8 +773,8 @@ msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr ""
-"Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um "
+"Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um Sie "
-"Sie zu überwachen."
+"zu überwachen."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:462
 #: searx/templates/simple/preferences.html:282
@ -884,11 +886,11 @@ msgstr "Punkte"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Ergebnisanzahl"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Zuverlässigkeit"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41
 msgid "Scores per result"
@ -896,64 +898,64 @@ msgstr "Punkte pro Treffer"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Insgesamt"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Verarbeitung"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Warnungen"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Errors and exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler und Ausnahmen"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Ausnahmefehler"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Meldung"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Prozentsatz"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35
 #: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiname"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134
 msgid "Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Checker"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137
 msgid "Failed test"
-msgstr ""
+msgstr "Test fehlgeschlagen"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138
 msgid "Comment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar(e)"
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:5
 #: searx/templates/simple/time-range.html:3
@ -987,7 +989,7 @@ msgstr "Achtung!"
 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
 msgid "It look like you are using searx first time."
-msgstr "Es sieht so aus, als ob das erstes mal mit searx arbeitest."
+msgstr "Es sieht so aus, als würden Sie searx zum ersten Mal verwenden."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
 msgid "Information!"
@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr "Derzeit sind keine Cookies gespeichert."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
 #: searx/templates/simple/stats.html:24
 msgid "There is currently no data available. "
-msgstr "Es sind derzeit keine Daten vorhanden."
+msgstr "Es sind derzeit keine Daten vorhanden. "
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
@ -1010,7 +1012,7 @@ msgstr "Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "Please, try again later or find another searx instance."
-msgstr "Bitte später nochmals versuchen oder eine andere Searx-Instanz verwenden."
+msgstr "Bitte später nochmals versuchen oder eine andere Instanz verwenden."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18
@ -1023,9 +1025,8 @@ msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
 msgstr ""
-"Es konnten keine Suchergebnisse gefunden werden. Bitte nutze einen "
+"Es konnten keine Suchergebnisse gefunden werden. Bitte nutze einen anderen "
-"anderen Suchbegriff, oder suche das gewünschte in einer anderen "
+"Suchbegriff, oder suche das gewünschte in einer anderen Kategorie."
 "Kategorie. "
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
@ -1099,11 +1100,11 @@ msgstr "TB"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27
 msgid "Get image"
@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "Seite besuchen"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42
@ -1163,7 +1164,7 @@ msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler:"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
 msgid "Currently used search engines"
@ -1259,4 +1260,3 @@ msgstr "Antworten"
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Lade..."
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@ -13,18 +13,19 @@
 # rike, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-11 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-27 07:16+0000\n"
-"Last-Translator: Cqoicebordel\n"
+"Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>"
 "\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.8\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 #: searx/webapp.py:187
@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "carte"
 #: searx/webapp.py:196
 msgid "onions"
-msgstr ""
+msgstr "onions"
 #: searx/webapp.py:197
 msgid "science"
@ -73,51 +74,51 @@ msgstr "science"
 #: searx/webapp.py:201
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "délai dépassé"
 #: searx/webapp.py:202
 msgid "parsing error"
-msgstr ""
+msgstr "erreur d'analyse"
 #: searx/webapp.py:203
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "erreur de protocole HTTP"
 #: searx/webapp.py:204
 msgid "network error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur réseau"
 #: searx/webapp.py:206
 msgid "unexpected crash"
-msgstr ""
+msgstr "erreur inattendue"
 #: searx/webapp.py:213
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "erreur HTTP"
 #: searx/webapp.py:214
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr ""
+msgstr "erreur de connexion HTTP"
 #: searx/webapp.py:220
 msgid "proxy error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur proxy"
 #: searx/webapp.py:221
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 #: searx/webapp.py:222
 msgid "too many requests"
-msgstr ""
+msgstr "trop de requêtes"
 #: searx/webapp.py:223
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "accès refusé"
 #: searx/webapp.py:224
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "erreur API du serveur"
 #: searx/webapp.py:423
 msgid "No item found"
@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
 #: searx/webapp.py:853
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Suspendu"
 #: searx/answerers/random/answerer.py:65
 msgid "Random value generator"
@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Obtenir l'itinéraire"
 #: searx/engines/pdbe.py:90
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
-msgstr "{titre} (OBSOLETE)"
+msgstr "{titre} (OBSOLÈTE)"
 #: searx/engines/pdbe.py:97
 msgid "This entry has been superseded by"
@ -181,19 +182,19 @@ msgstr "Aucun résumé disponible pour cette publication."
 #: searx/engines/qwant.py:196
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source"
 #: searx/engines/qwant.py:198
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Chaîne"
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr ""
+msgstr "Convertit les chaînes de caractères en différents condensés de hachage."
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
-msgstr ""
+msgstr "hash digest"
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
 msgid "Infinite scroll"
@ -202,8 +203,7 @@ msgstr "Défilement infini"
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr ""
-"Charge automatiquement la page suivante quand vous arriver en bas de la "
+"Charge automatiquement la page suivante quand vous arriver en bas de la page"
 "page"
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -215,8 +215,7 @@ msgid ""
 "when available"
 msgstr ""
 "Contourne les verrous payants de certaines publications scientifiques en "
-"redirigeant vers la version ouverte de ces papiers si elle est "
+"redirigeant vers la version ouverte de ces papiers si elle est disponible"
 "disponible."
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
@ -228,11 +227,11 @@ msgid ""
 "multiple categories. (JavaScript required)"
 msgstr ""
 "Exécute la recherche immédiatement si une catégorie est sélectionnée. "
-"Désactiver pour sélectionner plusieurs catégories (nécessite JavaScript)."
+"Désactiver pour sélectionner plusieurs catégories (nécessite JavaScript)"
 #: searx/plugins/self_info.py:19
 msgid "Self Informations"
-msgstr ""
+msgstr "Informations sur le navigateur"
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
@ -240,7 +239,7 @@ msgid ""
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
 "Affiche votre adresse IP si la requête est \"ip\", et affiche votre user-"
-"agent si la requete contient \"user agent\"."
+"agent si la requête contient \"user agent\"."
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
 msgid "Tracker URL remover"
@ -252,16 +251,16 @@ msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
 msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Raccourcis comme Vim"
+msgstr "Raccourcis clavier comme Vim"
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
 msgid ""
 "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
 "Press \"h\" key on main or result page to get help."
 msgstr ""
-"Parcourez les résultats de recherche avec des raccourcis clavier "
+"Parcourez les résultats de recherche avec des raccourcis clavier similaires "
-"similaires à Vim (Javascript est nécessaire. Appuyez sur \"h\" dans la "
+"à Vim (Javascript est nécessaire. Appuyez sur \"h\" dans la fenêtre "
-"fenêtre principale de résultats pour afficher de l'aide."
+"principale de résultats pour afficher de l'aide."
 #: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@ -300,11 +299,11 @@ msgstr "Erreur !"
 #: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "Powered by"
-msgstr "Powered by"
+msgstr "Propulsé par"
 #: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "un meta-moteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée"
+msgstr "un métamoteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée"
 #: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54
 msgid "Source code"
@ -323,7 +322,7 @@ msgstr "Instances publiques"
 #: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
 #: searx/templates/oscar/languages.html:2
 msgid "Language"
@ -367,7 +366,7 @@ msgstr "Autoriser"
 #: searx/templates/oscar/macros.html:139
 msgid "broken"
-msgstr ""
+msgstr "non fonctionnel"
 #: searx/templates/oscar/macros.html:141
 msgid "supported"
@ -385,7 +384,7 @@ msgstr "préférences"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:11
 #: searx/templates/simple/preferences.html:27
 msgid "No HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de HTTPS"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:13
 #: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40
@ -394,7 +393,7 @@ msgstr "Nombre de résultats"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:13
 msgid "Avg."
-msgstr ""
+msgstr "Moy."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:16
@ -405,33 +404,33 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences.html:30
 #: searx/templates/simple/results.html:48
 msgid "View error logs and submit a bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les journaux d'erreurs et soumettre un rapport de bogue"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:37
 #: searx/templates/oscar/stats.html:70
 #: searx/templates/simple/preferences.html:51
 #: searx/templates/simple/stats.html:70
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Médiane"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:38
 #: searx/templates/oscar/stats.html:76
 #: searx/templates/simple/preferences.html:52
 #: searx/templates/simple/stats.html:76
 msgid "P80"
-msgstr ""
+msgstr "P80"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:39
 #: searx/templates/oscar/stats.html:82
 #: searx/templates/simple/preferences.html:53
 #: searx/templates/simple/stats.html:82
 msgid "P95"
-msgstr ""
+msgstr "P95"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:67
 #: searx/templates/simple/preferences.html:81
 msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr ""
+msgstr "Test(s) du checker échoué(s) : "
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 #: searx/templates/simple/preferences.html:99
@ -447,7 +446,7 @@ msgstr "Général"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:101
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:192
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface utilisateur"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:102
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:256
@ -463,7 +462,7 @@ msgstr "Moteurs"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:104
 msgid "Special Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Requêtes spéciales"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:430
@ -514,7 +513,7 @@ msgstr "Modérée"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:146
 #: searx/templates/simple/preferences.html:148
 msgid "None"
-msgstr "Pas du tout"
+msgstr "Désactivé"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:152
 #: searx/templates/simple/preferences.html:129
@ -537,16 +536,16 @@ msgid ""
 "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
 "required)"
 msgstr ""
-"Rediriger vers les versions des articles en libre accès lorsqu'elles sont"
+"Rediriger vers les versions des articles en libre accès lorsqu'elles sont "
-" disponibles (nécessite un plugin)"
+"disponibles (nécessite un plugin)"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:182
 msgid "Engine tokens"
-msgstr "Jeton de moteur"
+msgstr "Jetons de moteur"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:183
 msgid "Access tokens for private engines"
-msgstr "Jeton d'accès pour les moteurs privés"
+msgstr "Jetons d'accès pour les moteurs privés"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:197
 #: searx/templates/simple/preferences.html:219
@ -580,23 +579,23 @@ msgstr "Style"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:230
 msgid "Show advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les paramètres avancés"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:231
 msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
-msgstr ""
+msgstr "Par défaut, afficher les paramètres avancés sur la page d'accueil"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:234
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:244
 #: searx/templates/simple/preferences.html:248
 msgid "On"
-msgstr "On"
+msgstr "Activé"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:245
 #: searx/templates/simple/preferences.html:249
 msgid "Off"
-msgstr "Off"
+msgstr "Désactivé"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:240
 #: searx/templates/simple/preferences.html:245
@ -663,7 +662,7 @@ msgstr "Nom du moteur"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:334
 #: searx/templates/simple/preferences.html:184
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Raccourcis"
+msgstr "Raccourci"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:321
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:333
@ -675,7 +674,7 @@ msgstr "Langue choisie"
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:2
 #: searx/templates/simple/preferences.html:187
 msgid "Time range"
-msgstr "Espace temporel"
+msgstr "Intervalle de temps"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:324
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:330
@ -683,7 +682,7 @@ msgstr "Espace temporel"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:188
 #: searx/templates/simple/stats.html:31
 msgid "Response time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps de réponse"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:325
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:329
@ -695,11 +694,11 @@ msgstr "Temps max"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:328
 #: searx/templates/simple/preferences.html:190
 msgid "Reliablity"
-msgstr ""
+msgstr "Fiabilité"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:384
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Requête"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:391
 msgid "Keywords"
@ -723,7 +722,7 @@ msgstr "Voici la liste des module de searx produisant une réponse instantanée.
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:412
 msgid "This is the list of plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Voici la liste des plugins."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:433
 #: searx/templates/simple/preferences.html:261
@ -755,8 +754,8 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas"
+"Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas "
-" collecter vos données."
+"collecter vos données."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:458
 #: searx/templates/simple/preferences.html:323
@ -764,8 +763,8 @@ msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr ""
-"Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les "
+"Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les utilisons "
-"utilisons pas pour vous espionner."
+"pas pour vous espionner."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:462
 #: searx/templates/simple/preferences.html:282
@ -778,9 +777,9 @@ msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
-"Note : utiliser des réglages personnalisés dans l'adresse de recherche "
+"Note : utiliser des réglages personnalisés dans l'adresse de recherche peut "
-"peut réduire la vie privée en donnant accès à certaines données aux sites"
+"réduire la vie privée en donnant accès à certaines données aux sites des "
-" des résultats sélectionnés."
+"résultats sélectionnés."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:468
 #: searx/templates/simple/preferences.html:326
@ -799,7 +798,7 @@ msgstr "Remettre les valeurs par défaut"
 #: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45
 msgid "Engines cannot retrieve results"
-msgstr "Les moteurs ne peuvent récupérer de résultats"
+msgstr "Les moteurs ne peuvent pas récupérer de résultats"
 #: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66
 msgid "Suggestions"
@ -828,7 +827,7 @@ msgstr "Résultats de recherche"
 #: searx/templates/oscar/results.html:109
 #: searx/templates/simple/results.html:113
 msgid "Try searching for:"
-msgstr "Essayez de chercher : "
+msgstr "Essayez de chercher :"
 #: searx/templates/oscar/results.html:162
 #: searx/templates/oscar/results.html:187
@ -877,11 +876,11 @@ msgstr "Score"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de résultats"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Fiabilité"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41
 msgid "Scores per result"
@ -889,64 +888,64 @@ msgstr "Score par résultat"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Traitement"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Attention"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Errors and exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Erreurs et exceptions"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Exception"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Pourcentage"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètre"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35
 #: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de fichier"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fonction"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134
 msgid "Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Checker"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137
 msgid "Failed test"
-msgstr ""
+msgstr "Test échoué"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138
 msgid "Comment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaire(s)"
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:5
 #: searx/templates/simple/time-range.html:3
@ -1018,8 +1017,8 @@ msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
 msgstr ""
-"nous n'avons trouvé aucun résultat. Effectuez une autre recherche ou "
+"nous n'avons trouvé aucun résultat. Effectuez une autre recherche ou changez "
-"changez de catégorie."
+"de catégorie."
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
@ -1027,7 +1026,7 @@ msgstr "Bravo !"
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
 msgid "Settings saved successfully."
-msgstr "Paramètres sauvés avec succès."
+msgstr "Les préférences ont été sauvegardées avec succès."
 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
 msgid "Oh snap!"
@ -1059,7 +1058,7 @@ msgstr "Auteur"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
 msgid "Filesize"
-msgstr "Taille de fichier"
+msgstr "Taille du fichier"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
@ -1093,11 +1092,11 @@ msgstr "Tio"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27
 msgid "Get image"
@ -1110,7 +1109,7 @@ msgstr "Voir la source"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "adresse"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42
@ -1125,12 +1124,12 @@ msgstr "cacher la carte"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Seeder"
-msgstr "Sources"
+msgstr "Seeder"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Leecher"
-msgstr "Téléchargeurs"
+msgstr "Leecher"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
@ -1149,7 +1148,7 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20
 msgid "Length"
-msgstr "Longueur"
+msgstr "Durée"
 #: searx/templates/simple/categories.html:6
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
@ -1157,7 +1156,7 @@ msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Erreurs :"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
 msgid "Currently used search engines"
@ -1254,4 +1253,3 @@ msgstr "Réponses"
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Chargement…"
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-20 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-23 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/"
 "searxng/nb_NO/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 #: searx/webapp.py:187
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
-msgstr ""
+msgstr "Søk ved kategorivalg"
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
 msgid ""
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Drevet av"
 #: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr ""
+msgstr "en personvernsrespekterende, hackbar metasøkemotor"
 #: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54
 msgid "Source code"
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Offentlige instanser"
 #: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen"
 #: searx/templates/oscar/languages.html:2
 msgid "Language"
@ -467,8 +467,9 @@ msgstr "Søkespråk"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:133
 #: searx/templates/simple/preferences.html:124
 #, fuzzy
 msgid "What language do you prefer for search?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvilket språk foretrekker du for søk?"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:140
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:322
@ -519,6 +520,8 @@ msgid ""
 "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
 "required)"
 msgstr ""
 "Videresend til åpen tilgang-versjoner av publikasjoner når de finnes ("
 "programtillegg kreves)"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:182
 msgid "Engine tokens"
@ -526,7 +529,7 @@ msgstr "Søkemotorsymboler"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:183
 msgid "Access tokens for private engines"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgangssymboler for private motorer"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:197
 #: searx/templates/simple/preferences.html:219
@ -536,7 +539,7 @@ msgstr "Grensesnitts-språk"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:198
 #: searx/templates/simple/preferences.html:227
 msgid "Change the language of the layout"
-msgstr ""
+msgstr "Endre språket for oppsettet"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:209
 #: searx/templates/simple/preferences.html:232
@ -546,7 +549,7 @@ msgstr "Drakter"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:210
 #: searx/templates/simple/preferences.html:240
 msgid "Change searx layout"
-msgstr ""
+msgstr "Endre searx-oppsett"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:221
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:227
@ -564,7 +567,7 @@ msgstr "Vis avanserte innstillinger"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:231
 msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
-msgstr ""
+msgstr "Vis panel for avanserte innstillinger på hjemmesiden som forvalg"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:234
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:244
@ -600,6 +603,9 @@ msgid ""
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
 "Endre hvordan skjemaer innsendes, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">lær mer om "
 "forespørselsmetoder</a>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:272
 #: searx/templates/simple/preferences.html:305
@ -609,7 +615,7 @@ msgstr "Bildemellomtjener"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:273
 #: searx/templates/simple/preferences.html:312
 msgid "Proxying image results through searx"
-msgstr ""
+msgstr "Mellomtjener bilderesultater gjennom searx"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:276
 #: searx/templates/simple/preferences.html:308
@ -850,27 +856,29 @@ msgstr "Poengsummer"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Antall resultater"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32
 msgid "Reliability"
 msgstr "Pålitelighet"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41
 #, fuzzy
 msgid "Scores per result"
-msgstr ""
+msgstr "Vektninger per resultat"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67
 #, fuzzy
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Behandler …"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Warnings"
@ -878,7 +886,7 @@ msgstr "Advarsler"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Errors and exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Feil og unntag"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111
 msgid "Exception"
@ -890,7 +898,7 @@ msgstr "Melding"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Prosentsats"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117
 msgid "Parameter"
@ -915,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137
 msgid "Failed test"
-msgstr ""
+msgstr "Mislykket test"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138
 msgid "Comment(s)"
@ -954,7 +962,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
 msgid "It look like you are using searx first time."
-msgstr ""
+msgstr "Det ser ut til at du bruker searx for første gang."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
 msgid "Information!"
@ -971,13 +979,14 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 #, fuzzy
 msgid "Engines cannot retrieve results."
-msgstr ""
+msgstr "Søkemotorene kan ikke hente inn resultater."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "Please, try again later or find another searx instance."
-msgstr ""
+msgstr "Prøv senere eller finn en annen searx-instans."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18
@ -1122,8 +1131,9 @@ msgid "Length"
 msgstr "Lengde"
 #: searx/templates/simple/categories.html:6
 #, fuzzy
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på forstørrelsesglasset for å søke"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
 msgid "Errors:"
@ -1131,7 +1141,7 @@ msgstr "Feil:"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
 msgid "Currently used search engines"
-msgstr ""
+msgstr "Brukte søkemotorer"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:185
 msgid "Supports selected language"
--- a/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@ -6,20 +6,21 @@
 # Artur <artur@komoter.pl>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-20 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-27 07:16+0000\n"
-"Last-Translator: Artur <artur@komoter.pl>\n"
+"Last-Translator: ewm <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
-"Language: pl_PL\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pl/>"
-"Language-Team: Polish (Poland) "
+"\n"
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pl_PL/)\n"
+"Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
 "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
 "%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
 "%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.8\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 #: searx/webapp.py:187
@ -72,15 +73,15 @@ msgstr "przekroczenie maksymalnego dozwolonego czasu"
 #: searx/webapp.py:202
 msgid "parsing error"
-msgstr ""
+msgstr "błąd przetwarzania"
 #: searx/webapp.py:203
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "błąd protokołu HTTP"
 #: searx/webapp.py:204
 msgid "network error"
-msgstr ""
+msgstr "błąd sieci"
 #: searx/webapp.py:206
 msgid "unexpected crash"
@ -88,11 +89,11 @@ msgstr "niespodziewana awaria"
 #: searx/webapp.py:213
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "błąd HTTP"
 #: searx/webapp.py:214
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr ""
+msgstr "błąd połączenia HTTP"
 #: searx/webapp.py:220
 msgid "proxy error"
@ -100,15 +101,15 @@ msgstr ""
 #: searx/webapp.py:221
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 #: searx/webapp.py:222
 msgid "too many requests"
-msgstr ""
+msgstr "za dużo zapytań"
 #: searx/webapp.py:223
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "odmowa dostępu"
 #: searx/webapp.py:224
 msgid "server API error"
@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu"
 #: searx/webapp.py:853
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Zawieszone"
 #: searx/answerers/random/answerer.py:65
 msgid "Random value generator"
@ -176,11 +177,11 @@ msgstr "Streszczenie nie jest dostępne dla tej publikacji."
 #: searx/engines/qwant.py:196
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło"
 #: searx/engines/qwant.py:198
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanał"
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@ -302,18 +303,18 @@ msgstr "szanująca prywatność, hackowalna wyszukiwarka metasearch"
 #: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54
 msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod źródłowy"
 #: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55
 msgid "Issue tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Śledzenie błędów"
 #: searx/templates/oscar/base.html:88
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13
 #: searx/templates/simple/base.html:56
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "Public instances"
-msgstr ""
+msgstr "Publiczne instancje"
 #: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57
 msgid "Contact instance maintainer"
@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/languages.html:2
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Język"
 #: searx/templates/oscar/languages.html:4
 #: searx/templates/simple/languages.html:2
@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "Pozwól"
 #: searx/templates/oscar/macros.html:139
 msgid "broken"
-msgstr ""
+msgstr "zepsute"
 #: searx/templates/oscar/macros.html:141
 msgid "supported"
@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "preferencje"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:11
 #: searx/templates/simple/preferences.html:27
 msgid "No HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Brak HTTPS"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:13
 #: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40
@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "Liczba wyników"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:13
 msgid "Avg."
-msgstr ""
+msgstr "Śr."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:16
@ -406,21 +407,21 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences.html:51
 #: searx/templates/simple/stats.html:70
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediana"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:38
 #: searx/templates/oscar/stats.html:76
 #: searx/templates/simple/preferences.html:52
 #: searx/templates/simple/stats.html:76
 msgid "P80"
-msgstr ""
+msgstr "P80"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:39
 #: searx/templates/oscar/stats.html:82
 #: searx/templates/simple/preferences.html:53
 #: searx/templates/simple/stats.html:82
 msgid "P95"
-msgstr ""
+msgstr "P95"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:67
 #: searx/templates/simple/preferences.html:81
@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "Ogólne"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:101
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:192
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs Użytkownika"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:102
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:256
@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "Wyszukiwarki"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:104
 msgid "Special Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Specialne Zapytania"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:430
@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "Styl"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:230
 msgid "Show advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż ustawienia zaawansowane"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:231
 msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
@ -643,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:304
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz wszystkie"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:319
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:335
@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "Zakres czasu"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:188
 #: searx/templates/simple/stats.html:31
 msgid "Response time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas odpowiedzi"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:325
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:329
@ -689,11 +690,11 @@ msgstr "Maksymalny czas"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:328
 #: searx/templates/simple/preferences.html:190
 msgid "Reliablity"
-msgstr ""
+msgstr "Niezawodność"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:384
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Zapytanie"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:391
 msgid "Keywords"
@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "Oto lista modułów natychmiastowych odpowiedzi w searx."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:412
 msgid "This is the list of plugins."
-msgstr ""
+msgstr "To jest list wtyczek."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:433
 #: searx/templates/simple/preferences.html:261
@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "Ściągnij wyniki"
 #: searx/templates/oscar/results.html:95
 msgid "RSS subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Subskrypcja RSS"
 #: searx/templates/oscar/results.html:104
 msgid "Search results"
@ -875,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Niezawodność"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41
 msgid "Scores per result"
@ -887,15 +888,15 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenia"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Errors and exceptions"
@ -907,28 +908,28 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Odsetek"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parametr"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35
 #: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134
 msgid "Checker"
@ -940,7 +941,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138
 msgid "Comment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz(e)"
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:5
 #: searx/templates/simple/time-range.html:3
@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "obecnie nie zdefiniowano żadnych ciasteczek."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
 #: searx/templates/simple/stats.html:24
 msgid "There is currently no data available. "
-msgstr "Obecnie nie ma dostępnych danych."
+msgstr "Obecnie nie ma dostępnych danych. "
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
@ -1045,7 +1046,7 @@ msgstr "ukryj media"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
@ -1085,7 +1086,7 @@ msgstr "TiB"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48
 msgid "Type"
@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "Pokaż źródło"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "adres"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42
@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "ukryj wideo"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Długość"
 #: searx/templates/simple/categories.html:6
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr "Kliknij na szkło powiększające, aby wykonać wyszukiwanie"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Błędy:"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
 msgid "Currently used search engines"
@ -1245,4 +1246,3 @@ msgstr "Odpowiedzi"
 #~ msgid "Load more..."
 #~ msgstr "Załaduj więcej..."
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@ -12,20 +12,21 @@
 # Дмитрий Михирев, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-20 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-27 07:16+0000\n"
-"Last-Translator: Dima Ivchenko <kvdbve34@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/"
 ">\n"
 "Language: ru\n"
 "Language-Team: Russian "
 "(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
 "|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.8\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 #: searx/webapp.py:187
@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "видео"
 #: searx/webapp.py:193
 msgid "it"
-msgstr "it"
+msgstr "ИТ"
 #: searx/webapp.py:194
 msgid "news"
@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "карты"
 #: searx/webapp.py:196
 msgid "onions"
-msgstr ""
+msgstr "онион"
 #: searx/webapp.py:197
 msgid "science"
@ -74,51 +75,51 @@ msgstr "наука"
 #: searx/webapp.py:201
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "перерыв"
 #: searx/webapp.py:202
 msgid "parsing error"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка парсинга"
 #: searx/webapp.py:203
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка HTTP протокола"
 #: searx/webapp.py:204
 msgid "network error"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка сети"
 #: searx/webapp.py:206
 msgid "unexpected crash"
-msgstr ""
+msgstr "неожиданная поломка"
 #: searx/webapp.py:213
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка HTTP"
 #: searx/webapp.py:214
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка HTTP соединения"
 #: searx/webapp.py:220
 msgid "proxy error"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка прокси"
 #: searx/webapp.py:221
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 #: searx/webapp.py:222
 msgid "too many requests"
-msgstr ""
+msgstr "слишком много запросов"
 #: searx/webapp.py:223
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "доступ запрещён"
 #: searx/webapp.py:224
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка API сервера"
 #: searx/webapp.py:423
 msgid "No item found"
@ -126,11 +127,11 @@ msgstr "Ничего не найдено"
 #: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "Неправильные параметры, измените настройки"
+msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените Ваши настройки"
 #: searx/webapp.py:547
 msgid "Invalid settings"
-msgstr "Настройки некорректны"
+msgstr "Неверные настройки"
 #: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685
 msgid "search error"
@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
 #: searx/webapp.py:853
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Приостановлено"
 #: searx/answerers/random/answerer.py:65
 msgid "Random value generator"
@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Генератор случайных значений"
 #: searx/answerers/random/answerer.py:66
 msgid "Generate different random values"
-msgstr "Генерирует различные случайные значения"
+msgstr "Генерировать разные случайные значения"
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
 msgid "Statistics functions"
@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Статистические функции"
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:51
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
-msgstr "Вычисляет {functions} от аргументов"
+msgstr "Вычислить {functions} аргументов"
 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Get directions"
@ -178,23 +179,23 @@ msgstr "Эта запись была заменена на"
 #: searx/engines/pubmed.py:78
 msgid "No abstract is available for this publication."
-msgstr "Нет аннотации для этой публикации."
+msgstr "Нет доступного примечания для этой публикации."
 #: searx/engines/qwant.py:196
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Источник"
 #: searx/engines/qwant.py:198
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал"
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr ""
+msgstr "Преобразование строк в разные хеш-digest'ы."
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
-msgstr ""
+msgstr "хеш-digest"
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
 msgid "Infinite scroll"
@ -202,11 +203,13 @@ msgstr "Бесконечная прокрутка"
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
-msgstr "Автоматически загружать следующую страницу при прокрутке до конца текущей"
+msgstr ""
 "Автоматически загружать следующую страницу при прокрутке до конца текущей "
 "страницы"
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
-msgstr "Перезапись открытого доступа к DOI"
+msgstr "Перезапись DOI в открытом доступе"
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
 msgid ""
@ -230,27 +233,27 @@ msgstr ""
 #: searx/plugins/self_info.py:19
 msgid "Self Informations"
-msgstr ""
+msgstr "Самоиформация"
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
-"Отображает ваш IP-адрес при запросе \"ip\" и пользовательский агент при "
+"Отображать Ваш IP-адрес при запросе \"ip\" и Ваш юзер-агент при запросе "
-"запросе \"user agent\"."
+"\"user agent\"."
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
 msgid "Tracker URL remover"
-msgstr "Удаление трекинга URL-адресов"
+msgstr "Удаление трекинга из URL-адреса"
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
-msgstr "Удаляет аргументы отслеживания из URL-адреса"
+msgstr "Удаление аргументов трекинга из URL-адреса"
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
 msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Горячие клавиши в стиле vim"
+msgstr "Горячие клавиши в стиле Vim"
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
 msgid ""
@ -302,7 +305,7 @@ msgstr "Основано на"
 #: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "уважающая вашу приватность, открытая метапоисковая система"
+msgstr "уважающая Вашу приватность, открытая метапоисковая система"
 #: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54
 msgid "Source code"
@ -317,11 +320,11 @@ msgstr "Трекер проблем"
 #: searx/templates/simple/base.html:56
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "Public instances"
-msgstr "Публичные инстансы"
+msgstr "Публичные экземпляры"
 #: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Сопровождение контактного экземпляра"
 #: searx/templates/oscar/languages.html:2
 msgid "Language"
@ -365,7 +368,7 @@ msgstr "Разрешить"
 #: searx/templates/oscar/macros.html:139
 msgid "broken"
-msgstr ""
+msgstr "сломанный"
 #: searx/templates/oscar/macros.html:141
 msgid "supported"
@ -383,7 +386,7 @@ msgstr "настройки"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:11
 #: searx/templates/simple/preferences.html:27
 msgid "No HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Нет HTTPS"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:13
 #: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40
@ -392,7 +395,7 @@ msgstr "Количество результатов"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:13
 msgid "Avg."
-msgstr ""
+msgstr "Avg."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:16
@ -403,33 +406,33 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences.html:30
 #: searx/templates/simple/results.html:48
 msgid "View error logs and submit a bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр журнала ошибок и отправка отчета об ошибках"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:37
 #: searx/templates/oscar/stats.html:70
 #: searx/templates/simple/preferences.html:51
 #: searx/templates/simple/stats.html:70
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Медиана"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:38
 #: searx/templates/oscar/stats.html:76
 #: searx/templates/simple/preferences.html:52
 #: searx/templates/simple/stats.html:76
 msgid "P80"
-msgstr ""
+msgstr "P80"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:39
 #: searx/templates/oscar/stats.html:82
 #: searx/templates/simple/preferences.html:53
 #: searx/templates/simple/stats.html:82
 msgid "P95"
-msgstr ""
+msgstr "P95"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:67
 #: searx/templates/simple/preferences.html:81
 msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr ""
+msgstr "Неудачная проверка теста(ов): "
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 #: searx/templates/simple/preferences.html:99
@ -445,13 +448,13 @@ msgstr "Общие"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:101
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:192
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательский интерфейс"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:102
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:256
 #: searx/templates/simple/preferences.html:290
 msgid "Privacy"
-msgstr "Приватность"
+msgstr "Конфиденциальность"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:103
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:295
@ -461,13 +464,13 @@ msgstr "Поисковые системы"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:104
 msgid "Special Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Специальные настройки"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:430
 #: searx/templates/simple/preferences.html:258
 msgid "Cookies"
-msgstr "Cookie"
+msgstr "Cookies"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:122
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:124
@ -512,7 +515,7 @@ msgstr "Умеренный"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:146
 #: searx/templates/simple/preferences.html:148
 msgid "None"
-msgstr "Выключен"
+msgstr "Никакой"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:152
 #: searx/templates/simple/preferences.html:129
@ -578,11 +581,11 @@ msgstr "Стиль"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:230
 msgid "Show advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Показать расширенные настройки"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:231
 msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
-msgstr ""
+msgstr "По умолчанию показывать панель расширенных настроек на главной странице"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:234
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:244
@ -609,7 +612,7 @@ msgstr "Открывать ссылки из результатов поиска
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:261
 #: searx/templates/simple/preferences.html:293
 msgid "Method"
-msgstr "Метод"
+msgstr "Cпособ"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:262
 msgid ""
@ -681,7 +684,7 @@ msgstr "Временной диапазон"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:188
 #: searx/templates/simple/stats.html:31
 msgid "Response time"
-msgstr ""
+msgstr "Время отклика"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:325
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:329
@ -693,11 +696,11 @@ msgstr "Максимальное время"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:328
 #: searx/templates/simple/preferences.html:190
 msgid "Reliablity"
-msgstr ""
+msgstr "Надёжность"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:384
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:391
 msgid "Keywords"
@ -717,11 +720,11 @@ msgstr "Примеры"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:399
 msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
-msgstr "Это список модулей мгновенного ответа searx"
+msgstr "Это список модулей мгновенного ответа searx."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:412
 msgid "This is the list of plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Это список плагинов."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:433
 #: searx/templates/simple/preferences.html:261
@ -729,18 +732,18 @@ msgid ""
 "This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
 "computer."
 msgstr ""
-"Это список файлов cookie и их значения, которые searx хранит на вашем "
+"Это список cookie-файлов и их значения, которые searx хранит на Вашем "
 "компьютере."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:434
 #: searx/templates/simple/preferences.html:262
 msgid "With that list, you can assess searx transparency."
-msgstr "С помощью этого списка можно оценить прозрачность searx."
+msgstr "С помощью этого списка можно изменить прозрачность searx."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:439
 #: searx/templates/simple/preferences.html:268
 msgid "Cookie name"
-msgstr "Имя файла cookie"
+msgstr "Имя cookie-файла"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:440
 #: searx/templates/simple/preferences.html:269
@ -753,8 +756,8 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"Настройки сохраняются в ваших файлах cookie, что позволяет нам не хранить"
+"Настройки сохраняются в Ваших cookie-файлах, что позволяет нам не хранить "
-" никаких сведений о вас."
+"никаких сведений о Вас."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:458
 #: searx/templates/simple/preferences.html:323
@ -762,13 +765,13 @@ msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr ""
-"Эти файлы используются исключительно для вашего удобства, мы не "
+"Cookie-файлы служат исключительно для Вашего удобства, мы не используем "
-"отслеживаем вашу активность."
+"cookie-файлы что-бы следить за Вами."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:462
 #: searx/templates/simple/preferences.html:282
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr "URL поиска для текущих сохраненных параметров"
+msgstr "Настройки поиска URL-адреса были сохранены"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:463
 #: searx/templates/simple/preferences.html:286
@ -776,8 +779,9 @@ msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
-"Учтите, что укаание пользовательских настроек в URL поиска может привести"
+"Примечание: специальные пользовательские настройки URL-адреса могут снизить "
-" к их утечке к посещаемым сайтам из поисковой выдачи."
+"Вашу конфиденциальность из-за утечки данных на сайтах из поисковой выдачи, "
 "которые Вы посещаете."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:468
 #: searx/templates/simple/preferences.html:326
@ -796,7 +800,7 @@ msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
 #: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45
 msgid "Engines cannot retrieve results"
-msgstr "Движки не могут получить результаты"
+msgstr "Поисковая система не может получить результат"
 #: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66
 msgid "Suggestions"
@ -874,11 +878,11 @@ msgstr "Попаданий"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Подсчёт результатов"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Надёжность"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41
 msgid "Scores per result"
@ -886,64 +890,64 @@ msgstr "Попаданий за результат"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Всего"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Обработка"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждения"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Errors and exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибки и исключения"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Исключение"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Процент"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Параметр"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35
 #: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Имя файла"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134
 msgid "Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Чекер"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137
 msgid "Failed test"
-msgstr ""
+msgstr "Неудачный тест"
 #: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138
 msgid "Comment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарии"
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:5
 #: searx/templates/simple/time-range.html:3
@ -985,17 +989,17 @@ msgstr "Информация!"
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
 msgid "currently, there are no cookies defined."
-msgstr "в настоящее время не определены файлы cookie."
+msgstr "в данный момент cookie-файлы не установлены."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
 #: searx/templates/simple/stats.html:24
 msgid "There is currently no data available. "
-msgstr "На данный момент данные недоступны."
+msgstr "На данный момент данные недоступны. "
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid "Engines cannot retrieve results."
-msgstr "Движки не могут получить результаты."
+msgstr "Поисковая система не может получить результат."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
@ -1013,8 +1017,8 @@ msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
 msgstr ""
-"мы не нашли никаких результатов. Попробуйте другой запрос или поищите в "
+"мы не нашли никаких результатов. Попробуйте изменить поисковый запрос или "
-"других категориях."
+"поищите в других категориях."
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
@ -1060,39 +1064,39 @@ msgstr "Размер файла"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
 msgid "Bytes"
-msgstr "Байт"
+msgstr "Bytes"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
 msgid "kiB"
-msgstr "КБ"
+msgstr "KiB"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
 msgid "MiB"
-msgstr "МБ"
+msgstr "MiB"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
 msgid "GiB"
-msgstr "ГБ"
+msgstr "GiB"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
 msgid "TiB"
-msgstr "ТБ"
+msgstr "TiB"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27
 msgid "Get image"
@ -1105,7 +1109,7 @@ msgstr "Посмотреть источник"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "адрес"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42
@ -1130,7 +1134,7 @@ msgstr "Личер"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
 msgid "Number of Files"
-msgstr "Число файлов"
+msgstr "Количество файлов"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
@ -1152,7 +1156,7 @@ msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибки:"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
 msgid "Currently used search engines"
@ -1248,4 +1252,3 @@ msgstr "Ответы"
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Загрузка..."
--- a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@ -9,18 +9,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-30 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-23 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: BouRock\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/tr/"
 ">\n"
 "Language: tr\n"
 "Language-Team: Turkish "
 "(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/tr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.8\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 #: searx/webapp.py:187
@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "şu anda, tanımlanmış tanımlama bilgileri yok."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
 #: searx/templates/simple/stats.html:24
 msgid "There is currently no data available. "
-msgstr "Şu anda mevcut veri yok."
+msgstr "Şu anda mevcut veri yok. "
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
@ -1244,4 +1245,3 @@ msgstr "Yanıtlar"
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Yükleniyor..."