[translations] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 81.8% (212 of 259 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/

searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,18 +14,19 @@
 # Thomas Pointhuber, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-05 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:170
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "アプリ"
 
 #: searx/webapp.py:183
 msgid "dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "辞書"
 
 #: searx/webapp.py:184
 msgid "lyrics"
@@ -86,19 +87,19 @@ msgstr "歌詞"
 
 #: searx/webapp.py:185
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ"
 
 #: searx/webapp.py:186
 msgid "q&a"
-msgstr ""
+msgstr "q&a"
 
 #: searx/webapp.py:187
 msgid "repos"
-msgstr ""
+msgstr "リポジトリ"
 
 #: searx/webapp.py:188
 msgid "software wikis"
-msgstr ""
+msgstr "ソフトウェアwiki"
 
 #: searx/webapp.py:189
 msgid "web"
@@ -364,11 +365,11 @@ msgstr "検索エンジンの状態"
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
-msgstr ""
+msgstr "パブリックインスタンス"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:66
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "インスタンスメンテナと連絡を取る"
 
 #: searx/templates/oscar/languages.html:2
 msgid "Language"
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "平均"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:32
 #: searx/templates/simple/results.html:49
 msgid "View error logs and submit a bug report"
-msgstr ""
+msgstr "エラーログを見てバグをレポートする"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:38
 #: searx/templates/oscar/stats.html:70
@@ -470,19 +471,19 @@ msgstr "中央値"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:54
 #: searx/templates/simple/stats.html:73
 msgid "P80"
-msgstr ""
+msgstr "P80"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:40
 #: searx/templates/oscar/stats.html:82
 #: searx/templates/simple/preferences.html:55
 #: searx/templates/simple/stats.html:79
 msgid "P95"
-msgstr ""
+msgstr "P95"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:68
 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
 msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr ""
+msgstr "チェッカーテスト失敗: "
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:96
 #: searx/templates/simple/preferences.html:99
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "エンジントークン"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:184
 #: searx/templates/simple/preferences.html:175
 msgid "Access tokens for private engines"
-msgstr ""
+msgstr "ブライベートエンジンのアクセストークン"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:198
 #: searx/templates/simple/preferences.html:182
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "検索結果のリンクを新しいタブで開く"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:262
 #: searx/templates/simple/preferences.html:235
 msgid "HTTP Method"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPメソッド"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:263
 #: searx/templates/simple/preferences.html:242
@@ -689,7 +690,7 @@ msgstr "画像プロキシ"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:274
 #: searx/templates/simple/preferences.html:254
 msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "画像の結果をSearXNG経由でプロキシする"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:277
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:288
@@ -719,11 +720,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:315
 msgid "Allow all"
-msgstr ""
+msgstr "すべて許可"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:316
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "すべて無効"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:325
 #: searx/templates/simple/preferences.html:278
@@ -1407,4 +1408,3 @@ msgstr ""
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-