diff --git a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 2a9680183..1dd9c8c3c 100644
--- a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-21 11:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-16 04:26+0000\n"
-"Last-Translator: Joseph Ko <eaglclaws@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Korean <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ko/>"
 "\n"
 "Language: ko\n"
@@ -614,12 +614,12 @@ msgstr "테마"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:211
 #: searx/templates/simple/preferences.html:203
 msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr ""
+msgstr "SearXNG 레이아웃 변경"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:222
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:228
 msgid "Choose style for this theme"
-msgstr ""
+msgstr "이 테마에 대한 스타일 선택"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:222
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:228
@@ -703,14 +703,14 @@ msgstr "SearXNG를 통해 이미지 결과 우회"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:262
 #: searx/templates/simple/preferences.html:274
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:289
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:300
 #: searx/templates/simple/preferences.html:263
 #: searx/templates/simple/preferences.html:275
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "비활성화됨"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:295
 #: searx/templates/simple/preferences.html:271