Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 60.8% (179 of 294 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ms/

searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,20 +9,22 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # alma <alma@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023.
 # staram <gritty.year0043@fastmail.com>, 2023.
+# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-19 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Malay <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ms/>\n"
 "Language: ms\n"
-"Language-Team: Malay "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ms/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -449,11 +451,11 @@ msgstr "Derma"
 #: searx/templates/simple/base.html:57
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Didukung oleh"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
@@ -553,12 +555,12 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences.html:103
 #: searx/templates/simple/stats.html:70
 msgid "P80"
-msgstr ""
+msgstr "P80"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:104
 #: searx/templates/simple/stats.html:76
 msgid "P95"
-msgstr ""
+msgstr "P95"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:136
 msgid "Failed checker test(s): "
@@ -763,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Tiru"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -989,7 +991,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
 msgid "!bang"
-msgstr ""
+msgstr "!bang"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:20
 msgid "Supports selected language"
@@ -1199,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolusi"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Format"
@@ -1248,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
@@ -1465,4 +1467,3 @@ msgstr "sembunyikkan video"
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr ""
-