hippofish/sharkey-locales/ko-KR.yml

introMisskey: "환영합니다! Misskey는 오픈 소스 분산형 마이크로 블로그 서비스입니다.\n'노트'를 작성해서 지금 일어나고 있는 일을 공유하거나, 당신만의 이야기를 모두에게 발신하세요📡\n'리액션' 기능으로 친구의 노트에 총알같이 반응을 추가할 수도 있습니다👍\n새로운 세계를 탐험해 보세요🚀"
poweredByMisskeyDescription: "{name} 서버는 오픈소스 플랫폼 <b>Misskey</b>의 서버 가운데 하나입니다."
renotedBy: "{user}님이 리노트"
copyLinkRenote: "리노트 링크 복사"
deleteAndEditConfirm: "이 노트를 삭제한 뒤 다시 편집하시겠습니까? 이 노트에 대한 리액션, 리노트, 답글 또한 모두 삭제됩니다."
renote: "리노트"
unrenote: "리노트 취소"
renoted: "리노트했습니다"
renotedToX: "{name}명이 리노트했습니다."
cantRenote: "이 게시물은 리노트 할 수 없습니다."
cantReRenote: "리노트를 리노트 할 수 없습니다."
inChannelRenote: "채널 내 리노트"
renoteMute: "리노트 뮤트"
renoteUnmute: "리노트 뮤트 해제"
flagAsBotDescription: "이 계정을 자동화된 수단으로 운용할 경우에 활성화해 주세요. 이 플래그를 활성화하면, 다른 봇이 이를 참고하여 봇 끼리의 무한 연쇄 반응을 회피하거나, 이 계정의 시스템 상에서의 취급이 Bot 운영에 최적화되는 등의 변화가 생깁니다."
continueOnRemote: "리모트에서 계속"
chooseServerOnMisskeyHub: "Misskey Hub에서 서버 찾아보기"
silencedInstancesDescription: "사일런스하려는 서버의 호스트명을 한 줄에 하나씩 입력합니다. 사일런스된 서버에 소속된 유저는 모두 '사일런스'된 상태로 취급되며, 이 서버로부터의 팔로우가 프로필 설정과 무관하게 승인제로 변경되고, 팔로워가 아닌 로컬 유저에게는 멘션할 수 없게 됩니다. 정지된 서버에는 적용되지 않습니다."
intro: "Misskey의 설치가 완료되었습니다! 관리자 계정을 생성해주세요."
fileNotSelected: "파일을 선택하지 않았습니다"
antennaUsersDescription: "유저명을 한 줄에 한 명씩 적습니다"
aboutMisskey: "Misskey에 대하여"
attachAsFileQuestion: "붙여넣으려는 글이 너무 깁니다. 텍스트 파일로 첨부하시겠습니까?"
signinOrContinueOnRemote: "계속하려면 사용하는 서버로 이동하거나 이 서버에 로그인해야 합니다."
disableDrawer: "드로어 메뉴를 사용하지 않기"
showReactionsCount: "노트의 반응 수를 표시하기"
useSoundOnlyWhenActive: "Misskey를 활성화한 때에만 소리를 출력하기"
scratchpadDescription: "스크래치 패드는 AiScript 의 테스트 환경을 제공합니다. Misskey 와 상호 작용하는 코드를 작성, 실행 및 결과를 확인할 수 있습니다."
reportAbuseRenote: "리노트 신고하기"
forwardReport: "리모트 서버에도 신고 내용 보내기"
forwardReportIsAnonymous: "리모트 서버에서는 나의 정보를 볼 수 없으며, 익명의 시스템 계정으로 표시됩니다."
abuseMarkAsResolved: "해결됨으로 표시"
i18nInfo: "Misskey는 자원봉사자들에 의해 다양한 언어로 번역되고 있습니다. {link}에서 번역에 참가할 수 있습니다."
renotesCount: "리노트 수"
renotedCount: "받은 리노트 수"
sendErrorReportsDescription: "이 설정을 활성화하면, 문제가 발생했을 때 오류에 대한 상세 정보를 Misskey에 보내어 더 나은 소프트웨어를 만드는 데에 도움을 줄 수 있습니다."
noInquiryUrlWarning: "문의처 주소를 설정하지 않았습니다."
misskeyUpdated: "Misskey가 업데이트 되었습니다!"
usernameInfo: "서버상에서 계정을 식별하기 위한 이름. 알파벳(a~z, A~Z), 숫자(0~9) 및 언더바(_)를 사용할 수 있습니다. 사용자명은 나중에 변경할 수 없습니다."
didYouLikeMisskey: "Misskey가 마음에 드시나요?"
pleaseDonate: "Misskey는 {host} 서버의 무료 소프트웨어입니다. 앞으로도 개발을 이어 나가려면 후원이 절실히 필요합니다!"
collapseRenotes: "이미 본 리노트를 간략화하기"
collapseRenotesDescription: "반응이나 리노트를 한 노트를 접어서 표시합니다."
limitWidthOfReaction: "리액션의 최대 폭을 제한하고 작게 표시하기"
renotesList: "리노트 목록"
goToMisskey: "Misskey로"
replies: "답글"
renotes: "리노트"
showRenotes: "리노트 보기"
sourceCodeIsNotYetProvided: "소스 코드를 아직 제공하지 않습니다. 이 문제를 해결하려면 관리자에게 문의해 주세요."
repositoryUrlDescription: "소스 코드를 공개한 저장소가 있는 경우, 그 URL을 적습니다. Misskey를 원본 그대로 (소스 코드를 어떤 식으로도 변경하지 않고) 쓰고 있는 경우 https://github.com/misskey-dev/misskey 라고 적습니다."
seasonalScreenEffect: "계절에 따른 효과 보이기"
noDescription: "설명문이 없습니다"
_delivery:
  stop: "정지됨"
  resume: "전송 다시 시작"
_initialAccountSetting:
  youCanContinueTutorial: "이대로 {name}(Misskey)의 사용법에 대해 튜토리얼을 진행할 수도 있지만, 여기서 중단하고 바로 시작할 수도 있습니다."
_initialTutorial:
  _landing:
    description: "여기서는 미스키의 기본적인 사용법이나 기능을 확인할 수 있습니다."
  _note:
    description: "미스키에서는 게시물을 '노트'라고 합니다. 노트는 타임라인에 시간순으로 정렬되어 있고, 실시간으로 갱신됩니다."
  _reaction:
    letsTryReacting: "리액션은 노트의 '{reaction}' 버튼을 클릭하여 붙일 수 있습니다. 지금 표시되는 샘플 노트에 리액션을 달아 보세요!"
    reactDone: "'{undo}' 버튼을 눌러서 리액션을 취소할 수 있습니다."
  _timeline:
    description1: "Misskey에는 종류에 따라 여러 가지의 타임라인으로 구성되어 있습니다.(서버에 따라서는 일부 타임라인을 사용할 수 없는 경우가 있습니다)"
  _postNote:
    description1: "Misskey에 노트를 쓸 때에는 다양한 옵션을 설정할 수 있습니다. 노트를 작성하는 화면은 이렇게 생겼습니다."
    _visibility:
      home: "홈 타임라인에만 공개합니다. 팔로워, 프로필 화면, 리노트를 통해서 다른 유저가 볼 수 있습니다."
      followers: "팔로워에게만 공개. 자기 자신을 제외하고는 리노트가 불가능하며, 팔로워 외에는 열람할 수 없습니다."
  _done:
    title: "튜토리얼이 끝났습니다! 🎉"
    description: "여기에서 소개한 기능은 극히 일부에 지나지 않습니다. Misskey의 사용 방법을 더 자세히 알아보려면 {link}를 확인해 주세요!"
_timelineDescription:
_serverSettings:
  inquiryUrl: "문의처 URL"
  inquiryUrlDescription: "서버 운영자에게 보내는 문의 양식의 URL이나 운영자의 연락처 등이 적힌 웹 페이지의 URL을 설정합니다."
_accountMigration:
  moveAccountDescription: "새 계정으로 이전합니다.\n　・팔로워가 새 계정을 자동으로 팔로우 합니다\n　・이 계정에서 팔로우는 모두 해제됩니다\n　・이 계정으로는 노트 작성 등을 할 수 없게 됩니다\n\n팔로워는 자동으로 이전되지만, 팔로우는 수동으로 진행해야 합니다. 이전하기 전에 이 계정에서 팔로우를 내보내고, 이전 후에는 즉시 이전한 계정에서 가져오기를 진행하십시오.\n리스트・뮤트・차단에 대해서도 마찬가지이므로 수동으로 이전해야 합니다.\n\n(이 설명은 이 서버(Misskey v13.12.0 이후)의 사양입니다. Mastodon 등의 다른 ActivityPub 소프트웨어에서는 작동이 다를 수 있습니다.)"
_achievements:
  _types:
    _notes1:
      title: "미스키 계정 만들었어요"
      flavor: "Misskey에 어서 오세요!"
    _login1000:
      flavor: "Misskey를 사용해 주셔서 감사합니다!"
    _iLoveMisskey:
      title: "I Love Misskey"
      description: "\"I ❤ #Misskey\"를 포스트했습니다"
      flavor: "Misskey를 이용해 주셔서 감사합니다! ― 개발 팀"
    _client30min:
      description: "클라이언트를 시작하고 30분이 경과하였습니다"
    _client60min:
      title: "No \"Miss\" in Misskey"
      description: "클라이언트를 시작하고 60분이 경과하였습니다"
    _brainDiver:
      flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma"
    _tutorialCompleted:
      title: "Misskey 입문자 과정 수료증"
_role:
  _options:
    canUpdateBioMedia: "아바타 및 배너 이미지 변경 허용"
  _condition:
    isLocked: "잠금 계정 사용자"
    isExplorable: "‘계정을 쉽게 발견하도록 하기’를 활성화한 사용자"
_emailUnavailable:
  banned: "이 메일 주소는 사용할 수 없습니다"
_signup:
_aboutMisskey:
  about: "Misskey는 syuilo가 2014년부터 개발한 오픈소스 소프트웨어입니다."
  original: "원본"
  thisIsModifiedVersion: "{name}에서는 원본 미스키를 수정한 버전을 사용하고 있습니다."
  translation: "Misskey를 번역하기"
_serverDisconnectedBehavior:
_channel:
  allowRenoteToExternal: "채널 외부로의 리노트와 인용 리노트를 허가"
_instanceMute:
  instanceMuteDescription: "뮤트한 서버에서 오는 답글을 포함한 모든 노트와 Renote를 뮤트합니다."
_theme:
  keys:
    renote: "리노트"
_soundSettings:
  driveFileDurationWarnDescription: "긴 오디오로 설정할 경우 미스키 사용에 지장이 갈 수도 있습니다. 그래도 괜찮습니까?"
_2fa:
  moreDetailedGuideHere: "여기에 자세한 설명이 있습니다"
_widgets:
_poll:
_profile:
_timelines:
_pages:
  blocks:
    dynamicDescription: "이 블록은 폐지되었습니다. 이제부터 {play}에서 이용해 주세요."
_notification:
  youRenoted: "{name}님이 리노트했습니다"
  renotedBySomeUsers: "{n}명이 리노트했습니다"
  _types:
    renote: "리노트"
  _actions:
    renote: "리노트"
_webhookSettings:
  _events:
    renote: "누군가 내 글을 리노트했을 때"
  _systemEvents:
    abuseReportResolved: "받은 신고를 처리했을 때"
_abuseReport:
  _notificationRecipient:
    _recipientType:
      _captions:
        mail: "모더레이터 권한을 가진 사용자의 이메일 주소에 알림을 보냅니다 (신고를 받은 때에만)"
        webhook: "지정한 SystemWebhook에 알림을 보냅니다 (신고를 받은 때와 해결했을 때에 송신)"
_moderationLogTypes:
  url: "URL"
  title: "외부 사이트로부터 설치"
_dataSaver:
  _avatar:
    description: "아이콘 이미지의 애니메이션을 멈춥니다. 애니메이션 이미지는 일반 이미지보다 파일 크기가 클 수 있으므로 데이터 사용량을 더 줄일 수 있습니다."
_urlPreviewSetting:
  timeoutDescription: "미리보기를 로딩하는데 걸리는 시간이 정한 시간보다 오래 걸리는 경우, 미리보기를 생성하지 않습니다."
  requireContentLength: "Content-Length를 얻었을 때만 미리보기 만들기"
  summaryProxy: "미리보기를 만든 프록시의 엔드포인트"
  summaryProxyDescription: "Misskey 본체를 사용하지 않고 서머리 프록시로 미리보기를 만듭니다."
  summaryProxyDescription2: "프록시는 아래의 파라미터를 쿼리 문자열로 연동합니다. 프록시 측이 이를 지원하지 않으면 설정값을 무시합니다."