diff --git a/packages/client/src/pages/messaging/index.vue b/packages/client/src/pages/messaging/index.vue
index 79c59dd7e5..db0652befd 100644
--- a/packages/client/src/pages/messaging/index.vue
+++ b/packages/client/src/pages/messaging/index.vue
@@ -28,7 +28,7 @@
 						</header>
 						<div class="body">
 							<p class="text">
-								<span v-if="isMe(message)" class="me">{{ $ts.you }}:</span>
+								<span v-if="isMe(message)" class="me">{{ $ts.you }}: </span>
 								<span v-if="message.text != null && message.text.length > 0">{{ message.text }}</span>
 								<span v-else> 📎</span>
 							</p>