From 7b7649cbc08f075408141c3440d9b48bc80a1327 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Date: Fri, 29 Mar 2024 12:17:05 +0000
Subject: [PATCH] locale: update translations (Bulgarian)

Currently translated at 42.0% (806 of 1919 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/bg/
---
 locales/bg-BG.yml | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locales/bg-BG.yml b/locales/bg-BG.yml
index 2ac83494ed..8ec793f0e7 100644
--- a/locales/bg-BG.yml
+++ b/locales/bg-BG.yml
@@ -56,13 +56,13 @@ inputNewFolderName: Въведи ново име на папка
 upload: Качване
 retypedNotMatch: Въвежданията не съвпадат.
 _ago:
-  weeksAgo: преди {n}сед
-  secondsAgo: преди {n}сек
-  hoursAgo: преди {n}ч
-  minutesAgo: преди {n}мин
-  daysAgo: преди {n}д
-  monthsAgo: преди {n}мес
-  yearsAgo: преди {n}г
+  weeksAgo: пр. {n}сед
+  secondsAgo: пр. {n}сек
+  hoursAgo: пр. {n}ч
+  minutesAgo: пр. {n}мин
+  daysAgo: пр. {n}д
+  monthsAgo: пр. {n}мес
+  yearsAgo: пр. {n}г
   future: Бъдеще
   justNow: Току-що
 folderName: Име на папка
@@ -108,7 +108,7 @@ or: Или
 noUsers: Няма потребители
 notes: Публикации
 newNoteRecived: Има нови публикации
-note: Публикуване
+note: Публикация
 instanceFollowing: Последвани на сървъра
 _filters:
   followersOnly: Само последователи
@@ -170,7 +170,7 @@ renotesCount: Брой изпратени подсилвания
 license: Лиценз
 lastUsedDate: Последно използвано на
 rename: Преименуване
-customEmojis: Персонализирани емоджита
+customEmojis: Персон. емоджита
 emoji: Емоджи
 _aboutFirefish:
   translation: Преведи Firefish
@@ -408,7 +408,7 @@ following: Последвани
 followsYou: Следва те
 createList: Създаване на списък
 error: Грешка
-manageLists: Управление на списъци
+manageLists: Управление на списъците
 retry: Повторен опит
 follow: Последване
 followRequest: Заявка за последване
@@ -422,7 +422,7 @@ enterEmoji: Въведи емоджи
 sensitive: Деликатно
 add: Добавяне
 pinned: Закачено в профила
-quote: Цитиране
+quote: Цитат
 pinnedNote: Закачена публикация
 cantReRenote: Подсилване не може да бъде подсилено.
 clickToShow: Щракни за показване
@@ -555,7 +555,7 @@ _visibility:
   followers: Последователи
   specified: Директна
   localOnly: Само местни
-  public: Публична
+  public: Общодостъпна
   publicDescription: Публикацията ще бъде видима във всички публични инфопотоци
   home: Скрита
   localOnlyDescription: Не е видима за отдалечени потребители
@@ -665,14 +665,14 @@ imageUrl: URL адрес на изображение
 announcements: Оповестявания
 removeAreYouSure: Сигурни ли сте, че искате да премахнете "{x}"?
 fromUrl: От URL адрес
-manageGroups: Управление на групи
+manageGroups: Управление на групите
 nUsersRead: прочетено от {n}
 home: Начало
 registeredDate: Присъединяване
 avatar: Профилна снимка
 watch: Наблюдаване
 antennas: Антени
-manageAntennas: Управление на антени
+manageAntennas: Управление на антените
 popularTags: Популярни тагове
 cacheClear: Изчистване на кеша
 groupName: Име на групата
@@ -700,7 +700,7 @@ gallery: Галерия
 priority: Приоритет
 unread: Непрочетени
 filter: Филтриране
-manageAccounts: Управление на акаунти
+manageAccounts: Управление на акаунтите
 deleteAccount: Изтриване на акаунта
 fast: Бърза
 remoteOnly: Само отдалечени
@@ -867,3 +867,26 @@ unblockConfirm: Сигурни ли сте, че искате да отблок
 followConfirm: Сигурни ли сте, че искате да последвате {name}?
 accountMoved: 'Потребителят се премести на нов акаунт:'
 inputNewDescription: Въведете ново описание
+tos: Условия за ползване
+agreeTo: Съгласен съм с {0}
+withFileAntenna: Само публикации с файлове
+updateRemoteUser: Обновяване на инфо. за отдалечения потребител
+receiveAnnouncementFromInstance: Получаване на известия от този сървър
+userPagePinTip: Можеш да показваш публикации тук, като избереш "Закачане в профила"
+  от менюто на отделните публикации.
+_ffVisibility:
+  public: Общодостъпна
+  private: Частна
+  followers: Видима само за последователи
+_charts:
+  activeUsers: Дейни потребители
+edit: Редактиране
+toReply: Отговаряне
+toPost: Публикуване
+toQuote: Цитиране
+charts: Диаграми
+disablePagesScript: Изключване на AiScript в Страниците
+updatedAt: Обновено на
+privateDescription: Видима само за теб
+enableTimelineStreaming: Автоматично обновяване на инфопотоците
+toEdit: Редактиране