diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 1f320e99ca..0487493ad0 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -2119,3 +2119,5 @@ silencedWarning: Эта страница отображается потому,
 isModerator: Модератор
 noGraze: Пожалуйста, отключите расширение браузера "Graze для Mastodon", поскольку
   оно мешает работе Calckey.
+newer: новее
+older: старее