diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 84d5ee90b7..6f850e14b5 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1002,8 +1002,8 @@ enableEmojiReactions: Activa reaccions amb emojis
 blockThisInstance: Bloqueja aquest servidor
 registration: Registra't
 showEmojisInReactionNotifications: Mostrar els emojis a les notificacions de les reaccions
-renoteMute: Silencia els impulsos
-renoteUnmute: Treu el silenci als impulsos
+renoteMute: Silencia els impulsos a les línies de temps
+renoteUnmute: Treu el silenci als impulsos a les línies de temps
 cacheRemoteFiles: Desa fitxers remots a la memòria cau
 federation: Federació
 registeredAt: Registrat a
@@ -2239,3 +2239,8 @@ enableTimelineStreaming: Actualitza les línies de temps automàticament
 enablePullToRefresh: Activa "Baixa per actualitzar"
 pullDownToReload: Baixa per actualitzar
 pullToRefreshThreshold: Distancia de baixada per actualitzar
+searchWords: Paraules / ID o adreça a URL a buscar
+noSentFollowRequests: No tens cap sol·licitud de seguiment enviada
+sentFollowRequests: Enviar sol·licituds de seguiment
+replyMute: Silencia les respostes a les línies de temps
+replyUnmute: Treu el silencia de les respostes a les línies de temps