chore: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1836 of 1836 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/uk/

locales/uk-UA.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 _lang_: "Українська"
 headlineMisskey: "Мережа об'єднана записами"
-introMisskey: "Ласкаво просимо! Calckey - децентралізована служба мікроблогів з відкритим
+introMisskey: "Ласкаво просимо! Firefish - децентралізована служба мікроблогів з відкритим
   кодом.\nСтворюйте \"нотатки\", щоб поділитися тим, що відбувається, і розповісти
   всім про себе 📡\nЗа допомогою \"реакцій\" ви також можете швидко висловити свої
   почуття щодо нотаток інших 👍\nДосліджуймо новий світ! 🚀"
@@ -151,7 +151,7 @@ cacheRemoteFilesDescription: "Якщо кешування вимкнено, ві
 flagAsBot: "Акаунт бота"
 flagAsBotDescription: "Ввімкніть якщо цей обліковий запис використовується ботом.
   Ця опція позначить обліковий запис як бота. Це потрібно щоб виключити безкінечну
-  інтеракцію між ботами а також відповідного підлаштування Calckey."
+  інтеракцію між ботами а також відповідного підлаштування Firefish."
 flagAsCat: "Акаунт кота"
 flagAsCatDescription: "Ввімкніть, щоб позначити, що обліковий запис є котиком, та
   отримати котячі вуха!"
@@ -219,7 +219,7 @@ noUsers: "Немає користувачів"
 editProfile: "Редагувати обліковий запис"
 noteDeleteConfirm: "Ви дійсно хочете видалити цей запис?"
 pinLimitExceeded: "Ви не можете закріпити більше записів"
-intro: "Встановлення Calckey завершено! Будь ласка, створіть обліковий запис адміністратора."
+intro: "Встановлення Firefish завершено! Будь ласка, створіть обліковий запис адміністратора."
 done: "Готово"
 processing: "Обробка"
 preview: "Попередній перегляд"
@@ -404,7 +404,7 @@ exploreFediverse: "Досліджуйте Fediverse"
 popularTags: "Популярні теги"
 userList: "Списки"
 about: "Інформація"
-aboutMisskey: "Про Calckey"
+aboutMisskey: "Про Firefish"
 administrator: "Адмін"
 token: "Токен"
 twoStepAuthentication: "Двохфакторна аутентифікація"
@@ -558,7 +558,7 @@ ascendingOrder: "За зростанням"
 descendingOrder: "За спаданням"
 scratchpad: "Чернетка"
 scratchpadDescription: "Scratchpad надає середовище для експериментів з AiScript.
-  Ви можете писати, виконувати його і тестувати взаємодію з Calckey."
+  Ви можете писати, виконувати його і тестувати взаємодію з Firefish."
 output: "Вихід"
 script: "Скрипт"
 disablePagesScript: "Вимкнути AiScript на Сторінках"
@@ -693,8 +693,8 @@ createNew: "Створити новий"
 optional: "Необов'язково"
 createNewClip: "Створити підбірку"
 public: "Публічний"
-i18nInfo: "Calckey перекладається на різні мови волонтерами. Ви можете допомогти за
+i18nInfo: "Firefish перекладається на різні мови волонтерами. Ви можете допомогти
-  посиланням: {link}."
+  за посиланням: {link}."
 manageAccessTokens: "Керування токенами доступу"
 accountInfo: "Інформація про акаунт"
 notesCount: "Кількість записів"
@@ -751,9 +751,9 @@ nUsers: "{n} Користувачів"
 nNotes: "{n} Записів"
 sendErrorReports: "Надіслати звіт про помилки"
 sendErrorReportsDescription: "Якщо увімкнено, детальна інформація про помилки буде
-  передаватися до Calckey, коли виникає проблема, це допоможе покращити якість роботи
+  передаватися до Firefish, коли виникає проблема, це допоможе покращити якість роботи
-  Calckey.\nЦе буде включати інформацію таку як: версія вашої ОС, який браузер ви
+  Firefish.\nЦе буде включати інформацію таку як: версія вашої ОС, який браузер ви
-  використовуєте, ваша активність в Calckey тощо."
+  використовуєте, ваша активність в Firefish тощо."
 myTheme: "Моя тема"
 backgroundColor: "Фон"
 accentColor: "Акцент"
@@ -824,33 +824,33 @@ _registry:
   createKey: "Створити ключ"
   scope: Область
 _aboutMisskey:
-  about: "Misskey - це програмне забезпечення з відкритим кодом, яке розробляє syuilo
+  about: "Firefish - це форк Misskey з відкритим кодом, яке розробляє ThatOneCalculator
-    з 2014 року."
+    з 2022 року."
   contributors: "Головні помічники"
   allContributors: "Всі помічники"
   source: "Вихідний код"
-  translation: "Перекладати Calckey"
+  translation: "Перекладати Firefish"
-  donate: "Пожертвувати Calckey"
+  donate: "Пожертвувати Firefish"
   morePatrons: "Ми дуже цінуємо підтримку багатьох інших помічників, не перелічених
     тут. Дякуємо! 🥰"
   patrons: "Підтримали"
   patronsList: Перераховані в хронологічному порядку, а не за розміром пожертви. Зробіть
     внесок за посиланням вище, щоб ваше ім'я було тут!
-  donateTitle: Сподобався Calckey?
+  donateTitle: Сподобався Firefish?
-  pleaseDonateToCalckey: Будь ласка, підтримайте розробку Calckey.
+  pleaseDonateToCalckey: Будь ласка, підтримайте розробку Firefish.
   pleaseDonateToHost: Також не забудьте підтримати ваш домашній сервер {host}, щоб
     допомогти з його операційними витратами.
   donateHost: Зробити внесок на рахунок {host}
-  sponsors: Спонсори Calckey
+  sponsors: Спонсори Firefish
 _nsfw:
   respect: "Приховувати NSFW медіа"
   ignore: "Не приховувати NSFW медіа"
   force: "Приховувати всі медіа файли"
 _mfm:
   cheatSheet: "Довідка MFM"
-  intro: "MFM це ексклюзивна мова розмітки тексту в Calckey, яку можна використовувати
+  intro: "MFM це ексклюзивна мова розмітки тексту в Firefish, яку можна використовувати
     в багатьох місцях. Тут ви можете переглянути приклади її синтаксису."
-  dummy: "Calckey розширює світ Федіверсу"
+  dummy: "Firefish розширює світ Федіверсу"
   mention: "Згадка"
   mentionDescription: "За допомогою знака \"@\" перед ім'ям можна згадати конкретного
     користувача."
@@ -1071,7 +1071,7 @@ _time:
   hour: "г"
   day: "д"
 _tutorial:
-  title: "Як використовувати Calckey"
+  title: "Як користуватися Firefish"
   step1_1: "Ласкаво просимо!"
   step1_2: "Давайте налаштуємо вас. Ви будете працювати в найкоротші терміни!"
   step2_1: "Спочатку, будь ласка, заповніть свій профіль."
@@ -1096,10 +1096,10 @@ _tutorial:
   step5_7: "Глобальна {icon} стрічка - це місце, де ви можете бачити записи від усіх
     інших приєднаних серверів."
   step6_1: "Отже, що це за місце?"
-  step6_2: "Ну, ви не просто приєдналися до Calckey. Ви увійшли в Fediverse, взаємопов'язану
+  step6_2: "Ну, ви не просто приєдналися до Firefish. Ви увійшли до Fediverse, взаємопов'язану
     мережу з тисяч серверів."
-  step6_3: "Кожен сервер працює по-своєму, і не на всіх серверах працює Calckey. Але
+  step6_3: "Кожен сервер працює по-своєму, і не на всіх серверах працює Firefish.
-    цей працює! Це трохи складно, але ви швидко розберетеся."
+    Але цей працює! Це трохи складно, але ви швидко розберетеся."
   step6_4: "Тепер ідіть, вивчайте і розважайтеся!"
 _2fa:
   registerSecurityKey: "Зареєструвати новий ключ безпеки"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ emailRequiredForSignup: Вимагати адресу електронної п
 moderation: Модерація
 selectInstance: Оберіть сервер
 instanceSecurity: Безпека сервера
-searchPlaceholder: Шукати в Calckey
+searchPlaceholder: Шукати у Firefish
 editNote: Відредагувати запис
 enableEmojiReactions: Ввімкнути реакції емодзі
 low: Низький
@@ -1767,7 +1767,7 @@ ads: Реклама
 cw: Попередження про вміст
 hiddenTags: Приховані хештеги
 noInstances: Немає серверів
-misskeyUpdated: Calckey оновлено!
+misskeyUpdated: Firefish оновлено!
 received: Отримане
 xl: Надвеликий
 searchResult: Результати пошуку
@@ -1871,7 +1871,7 @@ _experiments:
   enablePostImports: Ввімкнути імпорт записів
   title: Експерименти
   postImportsCaption: Дозволяє користувачам імпортувати свої записи з минулих облікових
-    записів Calckey, Misskey, Mastodon, Akkoma і Pleroma. Це може спричинити зниження
+    записів Firefish, Misskey, Mastodon, Akkoma і Pleroma. Це може спричинити зниження
     швидкості під час завантаження, якщо ваша черга перевантажена.
 _dialog:
   charactersExceeded: 'Перевищено максимальну кількість символів! Обмеження: {current}/{max}'
@@ -1982,12 +1982,12 @@ sendPushNotificationReadMessageCaption: На короткий час буде п
   текстом "{emptyPushNotificationMessage}". Це може призвести до збільшення споживання
   заряду акумулятора вашого пристрою, якщо це можливо.
 pushNotificationNotSupported: Ваш браузер або сервер не підтримує push-сповіщення
-showUpdates: Показувати спливаюче вікно при оновленні Calckey
+showUpdates: Показувати спливаюче вікно при оновленні Firefish
 updateAvailable: Можливо, є доступне оновлення!
 recommendedInstancesDescription: Рекомендовані сервери відокремлюються переведенням
   рядка, щоб з'явитися на стрічці рекомендацій.
 caption: Автоматичний підпис
-showAdminUpdates: Вказати, що доступна нова версія Calckey (тільки для адміністратора)
+showAdminUpdates: Вказати, що доступна нова версія Firefish (тільки для адміністратора)
 defaultReaction: Емодзі реакція за замовчуванням для вихідних і вхідних записів
 license: Ліцензія
 indexPosts: Індексувати пости
@@ -2004,7 +2004,7 @@ enableCustomKaTeXMacro: Увімкнути користувацькі макро
 apps: Додатки
 isModerator: Модератор
 isAdmin: Адміністратор
-isPatron: Патрон Calckey
+isPatron: Патрон Firefish
 swipeOnMobile: Дозволити гортання між сторінками
 migration: Міграція
 swipeOnDesktop: Дозволити свайп у мобільному стилі на десктопі
@@ -2064,7 +2064,7 @@ cropImage: Обрізати зображення
 recentNDays: Останні {n} днів
 navbar: Панель навігації
 noGraze: Будь ласка, вимкніть розширення браузера "Graze для Mastodon", оскільки воно
-  заважає роботі Calckey.
+  заважає роботі Firefish.
 preventAiLearningDescription: Попросити сторонні мовні моделі ШІ не вивчати вміст,
   який ви завантажуєте, наприклад, записи та зображення.
 userSaysSomethingReasonReply: '{name} відповів на пост з {reason}'