diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 221ade4028..2f855ef9eb 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -143,8 +143,10 @@ markAsSensitive: "Mark as sensitive"
 unmarkAsSensitive: "Unmark as sensitive"
 enterFileName: "Enter filename"
 mute: "Mute"
+muted: "Muted"
 unmute: "Unmute"
 renoteMute: "Mute Boosts"
+renoteMuted: "Boosts muted"
 renoteUnmute: "Unmute Boosts"
 block: "Block"
 unblock: "Unblock"
diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index f93ef14325..8a17705600 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -588,6 +588,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * ミュート
      */
     "mute": string;
+    /**
+     * Muted
+     */
+    "muted": string;
     /**
      * ミュート解除
      */
@@ -596,6 +600,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * ブーストをミュート
      */
     "renoteMute": string;
+    /**
+     * Boosts muted
+     */
+    "renoteMuted": string;
     /**
      * ブーストのミュートを解除
      */
@@ -3128,6 +3136,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * 返信にサーバー情報を表示する
      */
     "showTickerOnReplies": string;
+    /**
+     * 猫の話し方を無効にする
+     */
+    "disableCatSpeak": string;
     /**
      * 検索MFMの検索エンジン
      */
@@ -4429,10 +4441,6 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * 連合なしにする
      */
     "disableFederationOk": string;
-    /**
-     * 猫の話し方を無効にする
-     */
-    "disableCatSpeak": string;
     /**
      * 現在このサーバーは招待制です。招待コードをお持ちの方のみ登録できます。
      */
@@ -5777,7 +5785,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
          */
         "social": string;
         /**
-         * バッッブルタイムラインでは、管理者が選択した接続サーバーからのメモを表示できます。
+         * バブルタイムラインでは、管理者が選択した接続サーバーからの投稿を表示できます。
          */
         "bubble": string;
         /**
@@ -9139,7 +9147,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
          */
         "global": string;
         /**
-         * バッッブル
+         * バブル
          */
         "bubble": string;
     };
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 70acc3adf4..724e9a23a1 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -143,8 +143,10 @@ markAsSensitive: "センシティブとして設定"
 unmarkAsSensitive: "センシティブを解除する"
 enterFileName: "ファイル名を入力"
 mute: "ミュート"
+muted: "Muted"
 unmute: "ミュート解除"
 renoteMute: "ブーストをミュート"
+renoteMuted: "Boosts muted"
 renoteUnmute: "ブーストのミュートを解除"
 block: "ブロック"
 unblock: "ブロック解除"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/user/home.vue b/packages/frontend/src/pages/user/home.vue
index b997fe1c3f..e82ec0cb97 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/user/home.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/user/home.vue
@@ -30,7 +30,12 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 								</button>
 							</div>
 						</div>
-						<span v-if="$i && $i.id != user.id && user.isFollowed" class="followed">{{ i18n.ts.followsYou }}</span>
+						<div v-if="$i && $i.id != user.id" class="info-badges">
+							<span v-if="user.isFollowed">{{ i18n.ts.followsYou }}</span>
+							<span v-if="user.isMuted">{{ i18n.ts.muted }}</span>
+							<span v-if="user.isRenoteMuted">{{ i18n.ts.renoteMuted }}</span>
+							<span v-if="user.isBlocking">{{ i18n.ts.blocked }}</span>
+						</div>
 						<div class="actions">
 							<button class="menu _button" @click="menu"><i class="ti ti-dots"></i></button>
 							<MkFollowButton v-if="$i?.id != user.id" v-model:user="user" :inline="true" :transparent="false" :full="true" class="koudoku"/>
@@ -445,15 +450,25 @@ onUnmounted(() => {
 						background: linear-gradient(transparent, rgba(#000, 0.7));
 					}
 
-					> .followed {
+					> .info-badges {
 						position: absolute;
 						top: 12px;
 						left: 12px;
-						padding: 4px 8px;
-						color: #fff;
-						background: rgba(0, 0, 0, 0.7);
-						font-size: 0.7em;
-						border-radius: var(--radius-sm);
+
+						display: flex;
+						flex-direction: row;
+
+						> * {
+							padding: 4px 8px;
+							color: #fff;
+							background: rgba(0, 0, 0, 0.7);
+							font-size: 0.7em;
+							border-radius: var(--radius-sm);
+						}
+
+						> :not(:first-child) {
+							margin-left: 8px;
+						}
 					}
 
 					> .actions {