diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index cd6bf75cf2..5e8b4b914a 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -111,7 +111,7 @@ you: "Вы"
 clickToShow: "Нажмите для просмотра"
 sensitive: "Содержимое не для всех"
 add: "Добавить"
-reaction: "Реакции"
+reaction: "Реакция"
 reactionSetting: "Реакции, отображаемые в палитре"
 reactionSettingDescription2: "Расставляйте перетаскиванием, удаляйте нажатием, добавляйте
   кнопкой «+»."
@@ -491,7 +491,7 @@ noFollowRequests: "Нерассмотренные запросы на подпи
 openImageInNewTab: "Открыть изображение в новой вкладке"
 dashboard: "Панель управления"
 local: "С этого сайта"
-remote: "С других сайтов"
+remote: "Исходный сайт"
 total: "Всего"
 weekOverWeekChanges: "За неделю"
 dayOverDayChanges: "За день"