diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 84d5ee90b7..6f850e14b5 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1002,8 +1002,8 @@ enableEmojiReactions: Activa reaccions amb emojis
 blockThisInstance: Bloqueja aquest servidor
 registration: Registra't
 showEmojisInReactionNotifications: Mostrar els emojis a les notificacions de les reaccions
-renoteMute: Silencia els impulsos
-renoteUnmute: Treu el silenci als impulsos
+renoteMute: Silencia els impulsos a les línies de temps
+renoteUnmute: Treu el silenci als impulsos a les línies de temps
 cacheRemoteFiles: Desa fitxers remots a la memòria cau
 federation: Federació
 registeredAt: Registrat a
@@ -2239,3 +2239,8 @@ enableTimelineStreaming: Actualitza les línies de temps automàticament
 enablePullToRefresh: Activa "Baixa per actualitzar"
 pullDownToReload: Baixa per actualitzar
 pullToRefreshThreshold: Distancia de baixada per actualitzar
+searchWords: Paraules / ID o adreça a URL a buscar
+noSentFollowRequests: No tens cap sol·licitud de seguiment enviada
+sentFollowRequests: Enviar sol·licituds de seguiment
+replyMute: Silencia les respostes a les línies de temps
+replyUnmute: Treu el silencia de les respostes a les línies de temps
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 48242989da..6a8239d007 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -2021,8 +2021,8 @@ requireAdminForView: Devi avere un account amministratore per vedere questo cont
 jumpToPrevious: Vai al precedente
 flagShowTimelineReplies: Mostra le risposte nella timeline
 cw: Content warning
-renoteMute: Silenzia i boost
-renoteUnmute: Non silenziare i boost
+renoteMute: Silenzia i boost nelle timeline
+renoteUnmute: Non silenziare i boost nelle timeline
 enableEmojiReactions: Abilita le reazioni con emoji
 preferencesBackups: Backup delle preferenze
 adminCustomCssWarn: Questa impostazione dovrebbe essere usata solo se ne comprendi
@@ -2173,8 +2173,9 @@ showPreviewByDefault: Mostra sempre l'anteprima del messaggio
 replaceWidgetsButtonWithReloadButton: Sostituisci il bottone dei widget con quello
   di reload
 squareCatAvatars: Mostra avatar quadrati per gli account di gatti
-searchEngine: Motore della barra di ricerca MFM
-hideFollowButtons: Nascondi i bottoni di follow se in posizioni cliccabili per errore
+searchEngine: Motore di ricerca della barra MFM
+hideFollowButtons: Nascondi i bottoni di follow se sono in una posizione cliccabile
+  per errore
 preventMisclick: Protezione dai click accidentali
 forMobile: Mobile
 replaceChatButtonWithAccountButton: Sostituisci il bottone chat con quello di cambio
@@ -2197,3 +2198,17 @@ emojiModPermDescription: "Aggiungi: Permette all'utente di aggiungere emoji pers
   in più permette di rimuovere le emoji personalizzate."
 makePrivateConfirm: Questa operazione invierà ai server remoti un richiesta di rimozione
   e cambierà la visibilità a "Privato". Confermi?
+sentFollowRequests: Richieste di follow inviate
+searchWords: Parole da cercare / ID o URL da mostrare
+enablePullToRefresh: Abilita il "Trascina in basso per aggiornare"
+pullToRefreshThreshold: Distanza di trascinamento per ricaricare
+pullDownToReload: Trascina in basso per ricaricare
+releaseToReload: Rilascia per ricaricare
+reloading: Ricaricamento
+enableTimelineStreaming: Aggiorna le timeline in automatico
+noSentFollowRequests: Non hai inviato richieste di follow
+replyMute: Silenzia le risposte nelle timeline
+replyUnmute: Non silenziare le risposte nelle timeline
+useCdn: Carica gli asset da CDN
+useCdnDescription: Carica alcuni asset statici come Twemoji dal CDN JSDelivr invece
+  che da questo server Firefish.