diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index d5b81b0be1..4d3d3a986b 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -2244,3 +2244,5 @@ incorrectLanguageWarning: "It looks like your post is in {detected}, but you sel
noteEditHistory: "Post edit history"
slashQuote: "Chain quote"
foldNotification: "Group similar notifications"
+mergeThreadInTimeline: "Merge multiple posts in the same thread in timelines"
+mergeRenotesInTimeline: "Group multiple boosts of the same post"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 9744bb95f7..db7baed21b 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -2071,3 +2071,5 @@ noteEditHistory: "帖子编辑历史"
media: 媒体
slashQuote: "斜杠引用"
foldNotification: "将通知按同类型分组"
+mergeThreadInTimeline: "将时间线内的连续回复合并成一串"
+mergeRenotesInTimeline: "合并同一个帖子的转发"
diff --git a/packages/client/src/components/MkMediaList.vue b/packages/client/src/components/MkMediaList.vue
index 39f618779f..a715e93930 100644
--- a/packages/client/src/components/MkMediaList.vue
+++ b/packages/client/src/components/MkMediaList.vue
@@ -40,7 +40,7 @@