From d901ac6f67d5c6d615c7d34c894f0bab58d77867 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dakkar <dakkar@thenautilus.net>
Date: Sun, 15 Oct 2023 17:55:12 +0100
Subject: [PATCH] fix some translations of "replies" & "renotes" tab labels

it & fr I'm sure, es & ca & pt I'm pretty confident, the rest is
pretty much copy&paste from other translations that have more context
---
 locales/ca-ES.yml | 2 +-
 locales/cs-CZ.yml | 2 +-
 locales/es-ES.yml | 2 +-
 locales/fr-FR.yml | 4 ++--
 locales/id-ID.yml | 2 +-
 locales/nl-NL.yml | 2 +-
 locales/pl-PL.yml | 4 ++--
 locales/pt-PT.yml | 4 ++--
 locales/ro-RO.yml | 2 +-
 locales/sk-SK.yml | 2 +-
 locales/sv-SE.yml | 2 +-
 locales/uz-UZ.yml | 2 +-
 12 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 915388006f..a41b82c936 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -381,7 +381,7 @@ user: "Usuaris"
 global: "Global"
 searchByGoogle: "Cercar"
 file: "Fitxers"
-replies: "Respondre"
+replies: "Respostes"
 renotes: "Impulsa"
 _role:
   _options:
diff --git a/locales/cs-CZ.yml b/locales/cs-CZ.yml
index 6bd21de93a..f226cfa9f6 100644
--- a/locales/cs-CZ.yml
+++ b/locales/cs-CZ.yml
@@ -1094,7 +1094,7 @@ doYouAgree: "Souhlasíte?"
 beSureToReadThisAsItIsImportant: "Přečtěte si prosím tyto důležité informace."
 iHaveReadXCarefullyAndAgree: "Přečetl jsem si text \"{x}\" a souhlasím s ním."
 icon: "Avatar"
-replies: "Odpovědět"
+replies: "Odpovědi"
 renotes: "Přeposlat"
 _initialAccountSetting:
   accountCreated: "Váš účet byl úspěšně vytvořen!"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index ee9ce2884b..9e83998df5 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1110,7 +1110,7 @@ pastAnnouncements: "Anuncios anteriores"
 youHaveUnreadAnnouncements: "Hay anuncios sin leer"
 useSecurityKey: "Por favor, sigue las instrucciones de tu dispositivo o navegador para usar tu clave de seguridad o tu clave de paso."
 replies: "Respuestas"
-renotes: "Renotar"
+renotes: "Renotas"
 loadReplies: "Ver respuestas"
 loadConversation: "Ver conversación"
 pinnedList: "Lista fijada"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 0ad1247ff0..edbcc6effd 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -1012,8 +1012,8 @@ expired: "Expiré"
 doYouAgree: "Êtes-vous d’accord ?"
 icon: "Avatar"
 forYou: "Pour vous"
-replies: "Répondre"
-renotes: "Renoter"
+replies: "Réponses"
+renotes: "Renotes"
 loadReplies: "Inclure les réponses"
 pinnedList: "Liste épinglée"
 notifyNotes: "Notifier à propos des nouvelles notes"
diff --git a/locales/id-ID.yml b/locales/id-ID.yml
index 90bca65119..53e2959836 100644
--- a/locales/id-ID.yml
+++ b/locales/id-ID.yml
@@ -1098,7 +1098,7 @@ icon: "Avatar"
 forYou: "Untuk Anda"
 currentAnnouncements: "Pengumuman Saat Ini"
 pastAnnouncements: "Pengumuman Terdahulu"
-replies: "Balas"
+replies: "Balasan"
 renotes: "Renote"
 dateAndTime: "Tanggal dan Waktu"
 _initialAccountSetting:
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index 6f789dff10..37af5321c5 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -426,7 +426,7 @@ windowMaximize: "Maximaliseren"
 windowRestore: "Herstellen"
 loggedInAsBot: "Momenteel als bot ingelogd"
 icon: "Avatar"
-replies: "Antwoord"
+replies: "Antwoorden"
 renotes: "Herdelen"
 _email:
   _follow:
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index f88055cc29..62df3824e1 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -871,8 +871,8 @@ show: "Wyświetlanie"
 color: "Kolor"
 youFollowing: "Śledzeni"
 icon: "Awatar"
-replies: "Odpowiedz"
-renotes: "Udostępnij"
+replies: "Odpowiedzi"
+renotes: "Udostępnień"
 _role:
   priority: "Priorytet"
   _priority:
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index 23864df1b8..7261da6816 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -1008,8 +1008,8 @@ rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "Se nenhum cargo for espe
 rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "Estes cargos devem ser públicos."
 waitingForMailAuth: "Verificação de e-mail pendente "
 icon: "Avatar"
-replies: "Responder"
-renotes: "Repostar"
+replies: "Respostas"
+renotes: "Repostagens"
 keepScreenOn: "Manter a tela do dispositivo sempre ligada"
 _initialAccountSetting:
   followUsers: "Siga usuários que lhe interessam para criar a sua linha do tempo."
diff --git a/locales/ro-RO.yml b/locales/ro-RO.yml
index 77bccb7e6b..6e43e38630 100644
--- a/locales/ro-RO.yml
+++ b/locales/ro-RO.yml
@@ -630,7 +630,7 @@ searchByGoogle: "Caută"
 file: "Fișiere"
 show: "Arată"
 icon: "Avatar"
-replies: "Răspunde"
+replies: "Răspunsuri"
 renotes: "Re-notează"
 _role:
   _priority:
diff --git a/locales/sk-SK.yml b/locales/sk-SK.yml
index 181e725d75..85e491120c 100644
--- a/locales/sk-SK.yml
+++ b/locales/sk-SK.yml
@@ -919,7 +919,7 @@ color: "Farba"
 horizontal: "Strana"
 youFollowing: "Sledované"
 icon: "Avatar"
-replies: "Odpovedať"
+replies: "Odpovede"
 renotes: "Preposlať"
 _role:
   priority: "Priorita"
diff --git a/locales/sv-SE.yml b/locales/sv-SE.yml
index 92678afef8..a1b9ef137d 100644
--- a/locales/sv-SE.yml
+++ b/locales/sv-SE.yml
@@ -485,7 +485,7 @@ pleaseDonate: "Misskey är en gratis programvara som används på {host}. Donera
 resetPasswordConfirm: "Återställ verkligen ditt lösenord?"
 dataSaver: "Databesparing"
 icon: "Profilbild"
-replies: "Svara"
+replies: "Svar"
 renotes: "Omnotera"
 _achievements:
   _types:
diff --git a/locales/uz-UZ.yml b/locales/uz-UZ.yml
index 3a9e6ec5e7..245220a108 100644
--- a/locales/uz-UZ.yml
+++ b/locales/uz-UZ.yml
@@ -843,7 +843,7 @@ rolesAssignedToMe: "Mening rollarim"
 resetPasswordConfirm: "Qayta parol o'rnatmoqchimisiz?"
 sensitiveWords: "Ta'sirchan so'zlar"
 icon: "Avatar"
-replies: "Javob berish"
+replies: "Javoblar"
 renotes: "Qayta qayd etish"
 _achievements:
   _types: