diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml index ea0fb88462..2dd9691831 100644 --- a/locales/de-DE.yml +++ b/locales/de-DE.yml @@ -257,7 +257,7 @@ agreeTo: "Ich stimme {0} zu" tos: "Nutzungsbedingungen" start: "Anfangen" home: "Startseite" -remoteUserCaution: "Diese Informationen sind möglicherweise unvollständig, da der Benutzer von einer fremden Instanz stammt." +remoteUserCaution: "Informationen von fremden Instanzen sind möglicherweise unvollständig." activity: "Aktivität" images: "Bilder" birthday: "Geburtstag" diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml index cf232b8a2d..8e030d610d 100644 --- a/locales/en-US.yml +++ b/locales/en-US.yml @@ -258,7 +258,7 @@ agreeTo: "I agree to {0}" tos: "Terms of Service" start: "Begin" home: "Home" -remoteUserCaution: "As this user is from a remote instance, the shown information may be incomplete." +remoteUserCaution: "Information from remote users may be incomplete." activity: "Activity" images: "Images" birthday: "Birthday" diff --git a/packages/client/src/components/MkRemoteCaution.vue b/packages/client/src/components/MkRemoteCaution.vue index a1167a1b2d..58690b3953 100644 --- a/packages/client/src/components/MkRemoteCaution.vue +++ b/packages/client/src/components/MkRemoteCaution.vue @@ -1,5 +1,5 @@ -{{ i18n.ts.remoteUserCaution }}{{ i18n.ts.showOnRemote }} +{{ i18n.ts.remoteUserCaution }}{{ i18n.ts.showOnRemote }}