diff --git a/locales/th-TH.yml b/locales/th-TH.yml
index 93904a1125..ce998721cc 100644
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ headlineFirefish: "แพลตฟอร์มโซเชียลมีเด
   🚀"
 introFirefish: "ยินดีต้อนรับค่ะ/ครับ! Firefish เป็นแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียแบบโอเพนซอร์สที่มีการกระจายอำนาจซึ่งให้บริการฟรีตลอดไป!
   🚀"
-monthAndDay: "{เดือน}/{วัน}"
+monthAndDay: "{month}/{day}"
 search: "ค้นหา"
 notifications: "การเเจ้งเตือน"
 username: "ชื่อผู้ใช้"
@@ -433,7 +433,7 @@ text: "ข้อความ"
 enable: "เปิดใช้งาน"
 next: "ถัด​ไป"
 retype: "พิมพ์รหัสอีกครั้ง"
-noteOf: "โพสต์โดย {ผู้ใช้งาน}"
+noteOf: "โพสต์โดย {user}"
 inviteToGroup: "ชวนเข้ากลุ่ม"
 quoteAttached: "อ้างอิง"
 quoteQuestion: "นายต้องการที่จะอ้างอิงหรอ?"