diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 799dee92a7..abbce70fcc 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -2052,3 +2052,6 @@ makePrivateConfirm: "リモートサーバーに削除リクエストを送信
 sentFollowRequests: 未承認のフォローリクエスト
 noSentFollowRequests: 未承認のフォローリクエストはありません
 messagingUnencryptedInfo: FirefishのチャットはE2E暗号化されていません。漏洩してはいけない情報はFirefishで送らないでください。
+moderationNote: モデレーション用のメモ
+ipFirstAcknowledged: IPアドレスが最初に取得された日
+driveCapacityOverride: ドライブ容量の変更