diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index f58296b9f5..0f3fff72e3 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1227,7 +1227,7 @@ _tutorial:
   step5_3: "The Home {icon} timeline is where you can see posts from your followers."
   step5_4: "The Local {icon} timeline is where you can see posts from everyone else on this instance."
   step5_5: "The Recommended {icon} timeline is where you can see posts from instances the admins recommend."
-  step5_6: "The Social {icon} timeline is where you can see posts from friends of your followers."
+  step5_6: "The Social {icon} timeline is your home + local."
   step5_7: "The Global {icon} timeline is where you can see posts from every other connected instance."
   step6_1: "So, what is this place?"
   step6_2: "Well, you didn't just join Calckey. You joined a portal to the Fediverse, an interconnected network of thousands of servers, called \"instances\"."