diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index a77ce46531..08a2d6d8f2 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -606,6 +606,8 @@ desktop/views/components/notes.note.vue:
   detail: "詳細"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
+  hide: "隠す"
+  see-more: "もっと見る"
 
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "読み込みに失敗しました。"
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue b/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue
index fbbd524070..a98df104a3 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue
@@ -18,7 +18,7 @@
 			<div class="body">
 				<p v-if="p.cw != null" class="cw">
 					<span class="text" v-if="p.cw != ''">{{ p.cw }}</span>
-					<span class="toggle" @click="showContent = !showContent">{{ showContent ? '隠す' : 'もっと見る' }}</span>
+					<span class="toggle" @click="showContent = !showContent">{{ showContent ? '%i18n:@hide%' : '%i18n:@see-more%' }}</span>
 				</p>
 				<div class="content" v-show="p.cw == null || showContent">
 					<div class="text">