diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 488659c3a3..3e2282b09e 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -700,6 +700,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   signin-button: "Log in"
   signup-button: "Sign up"
   timeline: "Timeline"
+  powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey storage"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -731,9 +732,6 @@ desktop/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found-japanese: ""
   left-quote: "\""
   right-quote: "\"."
-  
-desktop/views/pages/welcome.vue:
-  powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
 
 desktop/views/pages/user-list.users.vue:
   users: "User"
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 324dd5b5ec..052c5e2aa6 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -803,6 +803,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   signin-button: "やってる"
   signup-button: "やる"
   timeline: "タイムライン"
+  powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
 
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey Drive"
@@ -840,9 +841,6 @@ desktop/views/pages/tag.vue:
   left-quote: "「"
   right-quote: "」"
   
-desktop/views/pages/welcome.vue:
-  powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
-  
 desktop/views/pages/user-list.users.vue:
   users: "ユーザー"
   add-user: "ユーザーを追加"
diff --git a/src/client/app/desktop/views/pages/welcome.vue b/src/client/app/desktop/views/pages/welcome.vue
index 1e5e06fbc4..7449a3e5a4 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/pages/welcome.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/pages/welcome.vue
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<div class="body" :style="{ backgroundImage: `url('${ welcomeBgUrl }')` }">
 		<div class="container">
 			<div class="info">
-				<span>%i18n:common.misskey% <b>{{ host }}</b></span>
+				<span>%i18n:common.name% <b>{{ host }}</b></span>
 				<span class="stats" v-if="stats">
 					<span>%fa:user% {{ stats.originalUsersCount | number }}</span>
 					<span>%fa:pencil-alt% {{ stats.originalNotesCount | number }}</span>