From bafcc775097818d2f1e87a58a172ffbd5a675c45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenny Hui Date: Mon, 24 Apr 2023 17:02:53 +0000 Subject: [PATCH] chore: Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 97.2% (1680 of 1727 strings) Translation: Calckey/locales Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/zh_Hant/ --- locales/zh-TW.yml | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 75 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml index d940838dc9..78bf4f34cf 100644 --- a/locales/zh-TW.yml +++ b/locales/zh-TW.yml @@ -1,7 +1,7 @@ ---- _lang_: "繁體中文" headlineMisskey: "貼文連繫網路" -introMisskey: "歡迎！ Misskey是一個開放原始碼且去中心化的社群網路。\n透過「貼文」分享周邊新鮮事，並告訴其他人您的想法！📡\n透過「反應」功能，對大家的貼文表達情感！👍\n一起來探索這個新的世界吧！🚀" +introMisskey: "歡迎！ Misskey是一個開放原始碼且去中心化的社群網路。\n透過「貼文」分享周邊新鮮事，並告訴其他人您的想法！\U0001F4E1\ + \n透過「反應」功能，對大家的貼文表達情感！\U0001F44D\n一起來探索這個新的世界吧！\U0001F680" monthAndDay: "{month}月 {day}日" search: "搜尋" notifications: "通知" @@ -14,7 +14,7 @@ gotIt: "知道了" cancel: "取消" enterUsername: "輸入使用者名稱" renotedBy: "{user} 轉傳了" -noNotes: "無貼文。" +noNotes: "無貼文" noNotifications: "沒有通知" instance: "實例" settings: "設定" @@ -23,19 +23,19 @@ otherSettings: "其他設定" openInWindow: "在新視窗開啟" profile: "個人檔案" timeline: "時間軸" -noAccountDescription: "此用戶還沒有自我介紹" +noAccountDescription: "此用戶還沒有自我介紹。" login: "登入" loggingIn: "登入中" logout: "登出" signup: "註冊" -uploading: "上傳中" +uploading: "上傳中..." save: "儲存" users: "使用者" addUser: "新增使用者" favorite: "我的最愛" favorites: "我的最愛" unfavorite: "從我的最愛中移除" -favorited: "已添加至我的最愛" +favorited: "已添加至我的最愛。" alreadyFavorited: "我的最愛中已存在。" cantFavorite: "無法加入至我的最愛。" pin: "置頂" @@ -143,7 +143,7 @@ settingGuide: "推薦設定" cacheRemoteFiles: "快取遠端檔案" cacheRemoteFilesDescription: "禁用此設定會停止遠端檔案的緩存，從而節省儲存空間，但資料會因直接連線從而產生額外連接數據。" flagAsBot: "此使用者是機器人" -flagAsBotDescription: "如果本帳戶是由程式控制，請啟用此選項。啟用後，會作為標示幫助其他開發者防止機器人之間產生無限互動的行為，並會調整Misskey內部系統將本帳戶識別為機器人" +flagAsBotDescription: "如果本帳戶是由程式控制，請啟用此選項。啟用後，會作為標示幫助其他開發者防止機器人之間產生無限互動的行為，並會調整Calckey內部系統將本帳戶識別為機器人" flagAsCat: "此使用者是貓" flagAsCatDescription: "如果想將本帳戶標示為一隻貓，請開啟此標示" flagShowTimelineReplies: "在時間軸上顯示貼文的回覆" @@ -203,7 +203,7 @@ noUsers: "沒有任何使用者" editProfile: "編輯個人檔案" noteDeleteConfirm: "確定刪除此貼文嗎？" pinLimitExceeded: "不能置頂更多貼文了" -intro: "Misskey 部署完成！請建立管理員帳戶。" +intro: "Calckey 部署完成！請建立管理員帳戶。" done: "完成" processing: "處理中" preview: "預覽" @@ -382,7 +382,7 @@ exploreFediverse: "探索聯邦世界" popularTags: "熱門標籤" userList: "清單" about: "資訊" -aboutMisskey: "關於 Misskey" +aboutMisskey: "關於 Calckey" administrator: "管理員" token: "權杖" twoStepAuthentication: "兩階段驗證" @@ -528,7 +528,7 @@ sort: "排序" ascendingOrder: "昇冪" descendingOrder: "降冪" scratchpad: "暫存記憶體" -scratchpadDescription: "AiScript控制台為AiScript提供了實驗環境。您可以在此編寫、執行和確認代碼與Misskey互動的结果。" +scratchpadDescription: "AiScript控制台為AiScript提供了實驗環境。您可以在此編寫、執行和確認代碼與Calckey互動的结果。" output: "輸出" script: "腳本" disablePagesScript: "停用頁面的AiScript腳本" @@ -644,7 +644,7 @@ instanceTicker: "貼文的實例來源" waitingFor: "等待{x}" random: "隨機" system: "系統" -switchUi: "切換界面" +switchUi: "界面" desktop: "桌面" clip: "摘錄" createNew: "新建" @@ -795,7 +795,7 @@ hashtags: "#tag" troubleshooting: "故障排除" useBlurEffect: "在 UI 上使用模糊效果" learnMore: "更多資訊" -misskeyUpdated: "Misskey 更新完成！" +misskeyUpdated: "Calckey 更新完成！" whatIsNew: "顯示更新資訊" translate: "翻譯" translatedFrom: "從 {x} 翻譯" @@ -897,7 +897,10 @@ shuffle: "隨機" account: "帳戶" move: "移動 " customKaTeXMacro: "自定義 KaTeX 宏" -customKaTeXMacroDescription: "使用宏來輕鬆的輸入數學表達式吧！宏的用法與 LaTeX 中的命令定義相同。你可以使用 \\newcommand{\\name}{content} 或 \\newcommand{\\name}[number of arguments]{content} 來輸入數學表達式。舉個例子，\\newcommand{\\add}[2]{#1 + #2} 會將 \\add{3}{foo} 展開為 3 + foo。此外，宏名稱外的花括號 {} 可以被替換為圓括號 () 和方括號 []，這會影響用於參數的括號。每行只能夠定義一個宏，無法在中間換行，且無效的行將被忽略。只支持簡單字符串替換功能，不支持高級語法，如條件分支等。" +customKaTeXMacroDescription: "使用宏來輕鬆的輸入數學表達式吧！宏的用法與 LaTeX 中的命令定義相同。你可以使用 \\newcommand{\\\ + name}{content} 或 \\newcommand{\\name}[number of arguments]{content} 來輸入數學表達式。舉個例子，\\\ + newcommand{\\add}[2]{#1 + #2} 會將 \\add{3}{foo} 展開為 3 + foo。此外，宏名稱外的花括號 {} 可以被替換為圓括號\ + \ () 和方括號 []，這會影響用於參數的括號。每行只能夠定義一個宏，無法在中間換行，且無效的行將被忽略。只支持簡單字符串替換功能，不支持高級語法，如條件分支等。" enableCustomKaTeXMacro: "啟用自定義 KaTeX 宏" _sensitiveMediaDetection: description: "您可以使用機器學習自動檢測敏感媒體並將其用於審核。 伺服器的負荷會稍微增加。" @@ -974,13 +977,13 @@ _registry: domain: "域" createKey: "新增機碼" _aboutMisskey: - about: "Misskey是由syuilo自2014年起開發的開源軟體。" + about: "Calckey是由ThatOneCalculator自2022年起開發的Misskey分支。" contributors: "主要貢獻者" allContributors: "全體貢獻人員" source: "原始碼" - translation: "翻譯Misskey" - donate: "贊助Misskey" - morePatrons: "還有許許多多幫助我們的其他人，非常感謝你們。 🥰" + translation: "翻譯Calckey" + donate: "贊助Calckey" + morePatrons: "還有許許多多幫助我們的其他人，非常感謝你們。 \U0001F970" patrons: "贊助者" _nsfw: respect: "隱藏敏感內容" @@ -989,7 +992,7 @@ _nsfw: _mfm: cheatSheet: "MFM代碼小抄" intro: "MFM是Misskey專用的標記語言，可以在Misskey中的各個位置使用。 您可以這裏看到MFM可用語法列表。" - dummy: "Misskey拓展了Fediverse的世界" + dummy: "Calckey拓展了Fediverse的世界" mention: "提及" mentionDescription: "透過 @+用戶名 來標示特定使用者。" hashtag: "#tag" @@ -1394,6 +1397,7 @@ _timelines: local: "本地" social: "社群" global: "公開" + recommended: 推薦 _pages: newPage: "建立頁面" editPage: "編輯頁面" @@ -1748,3 +1752,56 @@ _deck: list: "清單" mentions: "提及" direct: "指定使用者" +secureMode: 安全模式（授權獲取） +instanceSecurity: 實例安全性 +privateMode: 私人模式 +allowedInstances: 列入白名單的實例 +secureModeInfo: 當從其他實例請求時，不要在沒有證據的情況下發回。 +_messaging: + dms: 私訊 + groups: 群組 +manageGroups: 管理群組 +replayTutorial: 重新播放教程 +moveFromLabel: '您想遷移的舊帳戶:' +customMOTDDescription: 每次用戶加載/重新加載頁面時，由換行符號分隔的 MOTD（啟動畫面）的自定信息將隨機顯示。 +privateModeInfo: 啟用後，只有列入白名單的實例才能與您的實例聯合。所有貼文都將對公眾隱藏。 +adminCustomCssWarn: 除非你知道它的作用，否則請不要使用此設定。 輸入不正確的值可能會導致每個人的客戶端無法正常運行。你可在你的的用戶設定中測試，確保你的 + CSS 正常工作。 +showUpdates: Calckey 更新時顯示彈出視窗 +recommendedInstances: 建議的實例 +caption: 自動字幕 +enterSendsMessage: 在 Messaging 中按 Return 發送消息 (如關閉則是 Ctrl + Return) +migrationConfirm: "您確定要將你的帳戶遷移到 {account} 嗎？ 一旦這樣做，你將無法復原，而你將無法再次正常使用您的帳戶。\n另外，請確保你已將此當前帳戶設置為您要遷移的帳戶。" +customSplashIconsDescription: 每次用戶加載/重新加載頁面時，以換行符號分隔的自定啟動畫面圖標的網址將隨機顯示。請確保圖片位於靜態網址上，最好所有圖片解析度調整為 + 192x192。 +accountMoved: '該使用者已移至新帳戶:' +showAds: 顯示廣告 +noThankYou: 不用了，謝謝 +selectInstance: 選擇實例 +enableRecommendedTimeline: 啟用推薦時間軸 +antennaInstancesDescription: 分行列出一個實例 +moveTo: 遷移此帳戶到新帳戶 +moveToLabel: '請輸入你將會遷移到的帳戶:' +moveAccount: 遷移帳戶! +moveAccountDescription: '這個過程是不可逆的。 在遷移前，請確保您已在新帳戶上為此帳戶設置了別名(Alias)。 請輸入帳戶標籤 (格式: + @person@instance.com)' +moveFrom: 由舊帳戶移至此帳戶 +moveFromDescription: '這將為你的舊帳戶設置一個別名(Alias)，以便你可以從該帳戶轉移到當前帳戶。 在你的舊帳戶移動之前請執行此操作。 請輸入帳戶標籤 + (格式: @person@instance.com)' +_apps: + crossPlatform: 跨平台 + free: 免費 + paid: 付費 +enableEmojiReactions: 啟用表情符號反應 +breakFollowConfirm: 您確定要移除該關注者嗎？ +socialTimeline: 社交時間軸 +cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: 因檔案太大而無法上傳。 +customMOTD: 自定義MOTD (網頁載入時顯示的信息) +customSplashIcons: 啟動畫面圖標 (網址) +splash: 啟動畫面 +updateAvailable: 可能有可用的更新! +showAdminUpdates: 表明新的 Calckey 版本可用（只限管理員） +migration: 遷移 +homeTimeline: 主頁時間軸 +swipeOnDesktop: 允許在桌面上進行手機式滑動 +logoImageUrl: 圖標網址