diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 058324ed64..d9b1036b64 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -222,30 +222,30 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "Upload a file"
     url-upload: "Upload from a URL"
 desktop/views/components/home.vue:
-  done: "完了"
-  add-widget: "ウィジェットを追加:"
-  profile: "プロフィール"
-  calendar: "カレンダー"
-  timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
-  activity: "アクティビティ"
-  rss: "RSSリーダー"
-  trends: "トレンド"
-  photostream: "フォトストリーム"
-  slideshow: "スライドショー"
-  version: "バージョン"
-  broadcast: "ブロードキャスト"
-  notifications: "通知"
-  users: "おすすめユーザー"
-  polls: "投票"
+  done: "Submit"
+  add-widget: "Add widget:"
+  profile: "Profile"
+  calendar: "Calendar"
+  timemachine: "Calendar (Time Machine)"
+  activity: "Activity"
+  rss: "RSS reader"
+  trends: "Trends"
+  photostream: "Photostream"
+  slideshow: "Slideshow"
+  version: "Version"
+  broadcast: "Broadcast"
+  notifications: "Notifications"
+  users: "Recommended users"
+  polls: "Polls"
   post-form: "投稿フォーム"
-  messaging: "メッセージ"
-  channel: "チャンネル"
-  access-log: "アクセスログ"
-  server: "サーバー情報"
-  donation: "寄付のお願い"
-  nav: "ナビゲーション"
-  tips: "ヒント"
-  add: "追加"
+  messaging: "Messaging"
+  channel: "Channel"
+  access-log: "Access log"
+  server: "Server info"
+  donation: "Donation"
+  nav: "Navigation"
+  tips: "Tips"
+  add: "Add"
 desktop/views/components/messaging-window.vue:
   title: "Messaging"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
@@ -298,7 +298,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   mute: "Mute"
   drive: "Drive"
   security: "Security"
-  signin: "サインイン履歴"
+  signin: "Sign in history"
   password: "Password"
   2fa: "Two-factor authentication"
   other: "Other"
@@ -372,16 +372,16 @@ desktop/views/components/ui.header.post.vue:
 desktop/views/components/ui.header.search.vue:
   placeholder: "Search"
 desktop/views/components/user-lists-window.vue:
-  create-list: "リストを作成"
+  create-list: "Create list"
 desktop/views/components/user-preview.vue:
-  notes: "投稿"
-  following: "フォロー"
-  followers: "フォロワー"
+  notes: "Posts"
+  following: "Following"
+  followers: "Followers"
 desktop/views/components/users-list.vue:
-  all: "すべて"
-  iknow: "知り合い"
-  load-more: "もっと"
-  fetching: "読み込んでいます"
+  all: "All"
+  iknow: "You know"
+  load-more: "More"
+  fetching: "Loading…"
 desktop/views/pages/note.vue:
   prev: "Previous note"
   next: "Next note"
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index e864ac6283..58e1bb2b7c 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ common:
     wednesday: "Ś"
     thursday: "C"
     friday: "P"
-    saturday: "土"
+    saturday: "S"
   reactions:
     like: "Lubię"
     love: "Kocham"
@@ -157,7 +157,7 @@ common/views/widgets/donation.vue:
   title: "Dotacje"
   text: "Aby utrzymywać Misskey, płacimy za domenę, serwery i nie tylko… Nie zarabiamy na tym, więc byłoby nam miło, gdybyśmy uzyskali od Ciebie dotację. Jeżeli jesteś zainteresowany, skontaktuj się z {}. Dziękujemy za wsparcie!"
 common/views/widgets/photo-stream.vue:
-  title: "フォトストリーム"
+  title: "Photostream"
   no-photos: "Brak zdjęć"
 common/views/widgets/server.vue:
   title: "Informacje o serwerze"
@@ -222,30 +222,30 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "Wyślij plik"
     url-upload: "Wyślij z adresu URL"
 desktop/views/components/home.vue:
-  done: "完了"
-  add-widget: "ウィジェットを追加:"
-  profile: "プロフィール"
-  calendar: "カレンダー"
-  timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
-  activity: "アクティビティ"
-  rss: "RSSリーダー"
-  trends: "トレンド"
-  photostream: "フォトストリーム"
-  slideshow: "スライドショー"
-  version: "バージョン"
+  done: "Wyślij"
+  add-widget: "Dodaj widżet:"
+  profile: "Profil"
+  calendar: "Kalendarz"
+  timemachine: "Kalendarz (wehikuł czasu)"
+  activity: "Aktywność"
+  rss: "Czytnik RSS"
+  trends: "Na czasie"
+  photostream: "Photostream"
+  slideshow: "Pokaz slajdów"
+  version: "Wersja"
   broadcast: "ブロードキャスト"
-  notifications: "通知"
-  users: "おすすめユーザー"
-  polls: "投票"
+  notifications: "Powiadomienia"
+  users: "Polecani użytkownicy"
+  polls: "Ankiety"
   post-form: "投稿フォーム"
-  messaging: "メッセージ"
-  channel: "チャンネル"
+  messaging: "Wiadomości"
+  channel: "Kanał"
   access-log: "アクセスログ"
-  server: "サーバー情報"
-  donation: "寄付のお願い"
-  nav: "ナビゲーション"
-  tips: "ヒント"
-  add: "追加"
+  server: "Informacje o serwerze"
+  donation: "Dotacje"
+  nav: "Nawigacja"
+  tips: "Wskazówki"
+  add: "Dodaj"
 desktop/views/components/messaging-window.vue:
   title: "Wiadomości"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
@@ -298,7 +298,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   mute: "Wyciszanie"
   drive: "Dysk"
   security: "Bezpieczeństwo"
-  signin: "サインイン履歴"
+  signin: "Historia logowań"
   password: "Hasło"
   2fa: "Uwierzytelnianie dwuetapowe"
   other: "Inne"
@@ -348,10 +348,10 @@ desktop/views/components/settings.profile.vue:
   birthday: "Data urodzenia"
   save: "Aktualizuj profil"
 desktop/views/components/timeline.vue:
-  home: "ホーム"
-  local: "ローカル"
-  global: "グローバル"
-  list: "リスト"
+  home: "Strona główna"
+  local: "Lokalne"
+  global: "Globalne"
+  list: "Listy"
 desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   profile: "Twój profil"
   drive: "Dysk"
@@ -372,16 +372,16 @@ desktop/views/components/ui.header.post.vue:
 desktop/views/components/ui.header.search.vue:
   placeholder: "Szukaj"
 desktop/views/components/user-lists-window.vue:
-  create-list: "リストを作成"
+  create-list: "Utwórz listę"
 desktop/views/components/user-preview.vue:
-  notes: "投稿"
-  following: "フォロー"
-  followers: "フォロワー"
+  notes: "Wpisy"
+  following: "Śledzeni"
+  followers: "Śledzący"
 desktop/views/components/users-list.vue:
-  all: "すべて"
-  iknow: "知り合い"
-  load-more: "もっと"
-  fetching: "読み込んでいます"
+  all: "Wszyscy"
+  iknow: "Znasz"
+  load-more: "Więcej"
+  fetching: "Ładowanie…"
 desktop/views/pages/note.vue:
   prev: "Poprzedni wpis"
   next: "Następny wpis"
@@ -417,7 +417,7 @@ desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
   muted: "Wyciszyłeś"
   unmute: "Cofnij wyciszenie"
 desktop/views/widgets/messaging.vue:
-  title: "メッセージ"
+  title: "Wiadomości"
 desktop/views/widgets/notifications.vue:
   title: "Powiadomienia"
   settings: "Ustawienia"
@@ -464,7 +464,7 @@ mobile/views/components/follow-button.vue:
   follow: "Śledź"
   unfollow: "Przestań śledzić"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
+  reposted-by: "Udostępniono przez {}"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "Odpowiedz"
   reaction: "Reakcja"
@@ -539,7 +539,7 @@ mobile/views/pages/selectdrive.vue:
 mobile/views/pages/settings.vue:
   signed-in-as: "Zalogowany jako {}"
   profile: "Profil"
-  twitter: "Twitter連携"
+  twitter: "Połączenie z Twitterem"
   signin-history: "Historia logowań"
   settings: "Ustawienia"
   signout: "Wyloguj"