diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 4fdfce0a54..f6093b823d 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -2339,3 +2339,5 @@ scheduledPostAt: Der Beitrag wird {time} gesendet
 cancelScheduledPost: Zeitplan entfernen
 media: Medien
 slashQuote: Kettenzitat
+addAlt4MeTag: 'Automatisch den Hashtag #Alt4Me am Ende deines Beitrags einfügen, wenn
+  eine angehängte Datei keine Beschreibung hat'
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 496d569d04..b9b2d6745d 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -465,7 +465,7 @@ tooShort: "短すぎます"
 tooLong: "長すぎます"
 weakPassword: "弱いパスワード"
 normalPassword: "普通のパスワード"
-veryStrongPassword: "強いパスワード"
+veryStrongPassword: "とても強いパスワード"
 passwordMatched: "一致しました"
 passwordNotMatched: "一致していません"
 signinWith: "{x}でログイン"
@@ -2087,3 +2087,5 @@ scheduledPost: 予約投稿
 scheduledDate: 予定日
 cancelScheduledPost: 予約を解除する
 scheduledPostAt: '{time}に投稿されます'
+strongPassword: 強いパスワード
+addAlt4MeTag: '説明の無いファイルを投稿する際に自動で #Alt4Me のハッシュタグをつける'