diff --git a/locales/bg-BG.yml b/locales/bg-BG.yml
index 75bb03773d..86eeb6691c 100644
--- a/locales/bg-BG.yml
+++ b/locales/bg-BG.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ cancel: Отказ
 noNotes: Няма публикации
 settings: Настройки
 headlineFirefish: Децентрализирана социална медийна платформа с отворен код, която
-  е безплатна завинаги! 🚀
+  е свободна завинаги! 🚀
 notifications: Известия
 forgotPassword: Забравена парола
 uploading: Качване...
@@ -361,7 +361,7 @@ _messaging:
   dms: Лични
 apps: Приложения
 introFirefish: Добре дошли! Firefish е децентрализирана социална медийна платформа
-  с отворен код, която е безплатна завинаги! 🚀
+  с отворен код, която е свободна завинаги! 🚀
 monthAndDay: '{day}/{month}'
 search: Търсене
 searchPlaceholder: Търсене във Firefish
@@ -952,3 +952,7 @@ _cw:
 remoteFollow: Отдалечено последване
 messagingUnencryptedInfo: Чатовете във Firefish не са шифровани от край до край. Не
   споделяйте чувствителна информация през Firefish.
+noteEditHistory: История на редакциите на публик.
+withReplies: Включително отговори
+getQrCode: Показване на QR код
+copyRemoteFollowUrl: Копиране на адреса за отдалечено последване