diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 7fc44b4168..0688d20ce8 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1801,7 +1801,7 @@ _registry:
   createKey: "キーを作成"
 
 _aboutMisskey:
-  about: "Sharkeyは、2014年からsyuiloによって開発されているMisskeyをベースにしたオープンソースのソフトウェアです。"
+  about: "Sharkeyは、Misskeyをベースにしたオープンソースのソフトウェアです。"
   contributors: "主なコントリビューター"
   allContributors: "全てのコントリビューター"
   source: "ソースコード"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 1a78c1ec46..1f9795a5de 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ gotIt: "ほい"
 cancel: "やめとく"
 noThankYou: "やめとく"
 enterUsername: "ユーザー名を入れてや"
-renotedBy: "{user}がリノートしたで"
+renotedBy: "{user}がブーストしたで"
 noNotes: "ノートはあらへん"
 noNotifications: "通知はあらへん"
 instance: "サーバー"
@@ -45,10 +45,10 @@ pin: "ピン留めしとく"
 unpin: "やっぱピン留めせん"
 copyContent: "内容をコピー"
 copyLink: "リンクをコピー"
-copyLinkRenote: "リノートのリンクをコピーするで？"
+copyLinkRenote: "ブーストのリンクをコピーするで？"
 delete: "ほかす"
 deleteAndEdit: "ほかして直す"
-deleteAndEditConfirm: "このノートをほかしてもっかい直す？このノートへのツッコミ、リノート、返信も全部消えるんやけどそれでもええん？"
+deleteAndEditConfirm: "このノートをほかしてもっかい直す？このノートへのツッコミ、ブースト、返信も全部消えるんやけどそれでもええん？"
 addToList: "リストに入れたる"
 addToAntenna: "アンテナに入れる"
 sendMessage: "メッセージを送る"
@@ -105,13 +105,13 @@ followRequests: "フォロー申請"
 unfollow: "フォローやめる"
 followRequestPending: "フォロー許してくれるん待っとる"
 enterEmoji: "絵文字を入れてや"
-renote: "リノート"
-unrenote: "リノートやめる"
-renoted: "リノートしたで。"
-cantRenote: "この投稿はリノートできへんっぽい。"
-cantReRenote: "リノート自体はリノートできへんで。"
+renote: "ブースト"
+unrenote: "ブーストやめる"
+renoted: "ブーストしたで。"
+cantRenote: "この投稿はブーストできへんっぽい。"
+cantReRenote: "ブースト自体はブーストできへんで。"
 quote: "引用"
-inChannelRenote: "チャンネルの中でリノート"
+inChannelRenote: "チャンネルの中でブースト"
 inChannelQuote: "チャンネル内引用"
 pinnedNote: "ピン留めされとるノート"
 pinned: "ピン留めしとく"
@@ -135,8 +135,8 @@ unmarkAsSensitive: "そこまでアカンことないやろ"
 enterFileName: "ファイル名を入れてや"
 mute: "ミュート"
 unmute: "ミュートやめたる"
-renoteMute: "リノートは見いひん"
-renoteUnmute: "リノートもやっぱ見るわ"
+renoteMute: "ブーストは見いひん"
+renoteUnmute: "ブーストもやっぱ見るわ"
 block: "ブロック"
 unblock: "ブロックやめたる"
 suspend: "凍結"
@@ -677,7 +677,7 @@ behavior: "動作"
 sample: "サンプル"
 abuseReports: "通報"
 reportAbuse: "通報"
-reportAbuseRenote: "リノート苦情だすで？"
+reportAbuseRenote: "ブースト苦情だすで？"
 reportAbuseOf: "{name}を通報する"
 fillAbuseReportDescription: "細かい通報理由を書いてなー。対象ノートがある時はそのURLも書いといてなー。"
 abuseReported: "無事内容が送信されたみたいやで。おおきに〜。"
@@ -711,9 +711,9 @@ manageAccessTokens: "アクセストークンの管理"
 accountInfo: "アカウント情報"
 notesCount: "ノートの数やで"
 repliesCount: "返信した数やで"
-renotesCount: "リノートした数やで"
+renotesCount: "ブーストした数やで"
 repliedCount: "返信された数やで"
-renotedCount: "リノートされた数やで"
+renotedCount: "ブーストされた数やで"
 followingCount: "フォロー数やで"
 followersCount: "フォロワー数やで"
 sentReactionsCount: "ツッコんだ数"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ thisPostMayBeAnnoying: "この投稿は迷惑かもしらんで。"
 thisPostMayBeAnnoyingHome: "ホームに投稿"
 thisPostMayBeAnnoyingCancel: "やめとく"
 thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "このまま投稿"
-collapseRenotes: "見たことあるリノートは飛ばして表示するで"
+collapseRenotes: "見たことあるブーストは飛ばして表示するで"
 internalServerError: "サーバー内部エラー"
 internalServerErrorDescription: "サーバーでなんか変なこと起こっとるわ。"
 copyErrorInfo: "エラー情報をコピるで"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ forceShowAds: "いっつも広告を映す"
 addMemo: "メモを足す"
 editMemo: "メモをいらう"
 reactionsList: "ツッコミ一覧"
-renotesList: "リノート一覧"
+renotesList: "ブースト一覧"
 notificationDisplay: "通知見せる"
 leftTop: "左上"
 rightTop: "右上"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ pastAnnouncements: "過去のお知らせやで"
 youHaveUnreadAnnouncements: "あんたまだこのお知らせ読んどらんやろ。"
 useSecurityKey: "ブラウザまたはデバイスの言う通りに、セキュリティキーまたはパスキーを使ってや。"
 replies: "返事"
-renotes: "リノート"
+renotes: "ブースト"
 loadReplies: "返信を見るで"
 loadConversation: "会話を見るで"
 pinnedList: "ピン留めしはったリスト"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ unnotifyNotes: "投稿の通知やめる"
 authentication: "認証"
 authenticationRequiredToContinue: "続けるんなら認証してや。"
 dateAndTime: "日時"
-showRenotes: "リノート出す"
+showRenotes: "ブースト出す"
 edited: "いじったやつ"
 notificationRecieveConfig: "通知もらうかの設定"
 mutualFollow: "お互いフォローしてんで"
@@ -1247,8 +1247,8 @@ _initialTutorial:
     _visibility:
       description: "ノートを見れる相手を制限できるわ。"
       public: "みんなに見せるで。"
-      home: "ホームタイムラインにだけ見せるで。フォロワーとか、プロフィールを見に来た人、リノートからも見れるから、実質は全員見れるけどな。あんまし広がりにくいってことや。"
-      followers: "フォロワーにだけ見せるで。自分以外はリノートできへんし、フォロワー以外は絶対に見れへん。"
+      home: "ホームタイムラインにだけ見せるで。フォロワーとか、プロフィールを見に来た人、ブーストからも見れるから、実質は全員見れるけどな。あんまし広がりにくいってことや。"
+      followers: "フォロワーにだけ見せるで。自分以外はブーストできへんし、フォロワー以外は絶対に見れへん。"
       direct: "指定した人にだけ公開されて、ついでに通知も送るで。ダイレクトメールの代わりとして使ってな。"
       doNotSendConfidencialOnDirect1: "機密情報を送るときは十分注意せえよ。"
       doNotSendConfidencialOnDirect2: "送信先のサーバーの管理者は投稿内容が見れるから、信用できへんサーバーのひとにダイレクト投稿するときには、めっちゃ用心しとくんやで。"
@@ -1709,7 +1709,7 @@ _registry:
   domain: "ドメイン"
   createKey: "キーを作る"
 _aboutMisskey:
-  about: "Sharkeyは、syuiloが2014年からずっと作ってはる、Misskeyをベースにしたオープンソースなソフトウェアや。"
+  about: "Sharkeyは、Misskeyをベースにしたオープンソースなソフトウェアや。"
   contributors: "主な貢献者"
   allContributors: "全ての貢献者"
   source: "ソースコード"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ _channel:
   notesCount: "{n}こ投稿があるで"
   nameAndDescription: "名前と説明"
   nameOnly: "名前だけ"
-  allowRenoteToExternal: "チャンネルの外にリノートできるようにする"
+  allowRenoteToExternal: "チャンネルの外にブーストできるようにする"
 _menuDisplay:
   sideFull: "横"
   sideIcon: "横(アイコン)"
@@ -2164,7 +2164,7 @@ _notification:
   youGotMention: "{name}からのメンション"
   youGotReply: "{name}からのリプライ"
   youGotQuote: "{name}による引用"
-  youRenoted: "{name}がリノートしたみたいやで"
+  youRenoted: "{name}がブーストしたみたいやで"
   youWereFollowed: "フォローされたで"
   youReceivedFollowRequest: "フォロー許可してほしいみたいやな"
   yourFollowRequestAccepted: "フォローさせてもろたで"
@@ -2178,7 +2178,7 @@ _notification:
   sendTestNotification: "テスト通知を送信するで"
   notificationWillBeDisplayedLikeThis: "通知はこのように表示されるで"
   reactedBySomeUsers: "{n}人がツッコんだで"
-  renotedBySomeUsers: "{n}人がリノートしたで"
+  renotedBySomeUsers: "{n}人がブーストしたで"
   followedBySomeUsers: "{n}人にフォローされたで"
   _types:
     all: "すべて"
@@ -2249,7 +2249,7 @@ _webhookSettings:
     followed: "フォローもらったとき～！"
     note: "ノートを投稿したとき～！"
     reply: "返信があるとき～！"
-    renote: "リノートされるとき～！"
+    renote: "ブーストされるとき～！"
     reaction: "ツッコまれたとき～！"
     mention: "メンションがあるとき～！"
 _moderationLogTypes: