chore: Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 92.0% (1587 of 1724 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/es/

locales/es-ES.yml

@@ -1,7 +1,8 @@
----
 _lang_: "Español"
-headlineMisskey: "Red conectada por notas"
+headlineMisskey: "¡Un proyecto de código abierto y una plataforma de medios de comunicación\
-introMisskey: "¡Bienvenido/a! Misskey es un servicio de microblogging descentralizado de código abierto.\nEscribe \"notas\" para compartir lo que te ocurre ahora o para contar sobre ti a todos 📡\nCon la función de \"reacciones\", puedes también añadir una reacción rápida a las notas de todos 👍\n¡Exploremos juntos un nuevo mundo! 🚀"
+  \ descentralizada que es gratis para siempre! \U0001F680"
+introMisskey: "¡Bienvenido! ¡Calckey es un proyecto de código abierto, plataforma\
+  \ descentralizado medios de comunicación social que es gratis para siempre! \U0001F680"
 monthAndDay: "{day}/{month}"
 search: "Buscar"
 notifications: "Notificaciones"
@@ -14,7 +15,7 @@ gotIt: "¡Lo tengo!"
 cancel: "Cancelar"
 enterUsername: "Introduce el nombre de usuario"
 renotedBy: "Renotado por {user}"
-noNotes: "No hay notas"
+noNotes: "No hay publicaciones"
 noNotifications: "No hay notificaciones"
 instance: "Instancia"
 settings: "Configuración"
@@ -23,7 +24,7 @@ otherSettings: "Configuración avanzada"
 openInWindow: "Abrir en una ventana"
 profile: "Perfil"
 timeline: "Línea de tiempo"
-noAccountDescription: "Este usuario no ha escrito su biografía aún"
+noAccountDescription: "Este usuario no ha escrito su biografía aún."
 login: "Iniciar sesión"
 loggingIn: "Iniciando sesión"
 logout: "Cerrar sesión"
@@ -36,7 +37,7 @@ favorite: "Añadir a favoritos"
 favorites: "Favoritos"
 unfavorite: "Quitar de favoritos"
 favorited: "Añadido a favoritos."
-alreadyFavorited: "Ya había sido añadido a favoritos"
+alreadyFavorited: "Ya había sido añadido a favoritos."
 cantFavorite: "No se puede añadir a favoritos."
 pin: "Fijar al perfil"
 unpin: "Desfijar"
@@ -44,7 +45,8 @@ copyContent: "Copiar contenido"
 copyLink: "Copiar enlace"
 delete: "Borrar"
 deleteAndEdit: "Borrar y editar"
-deleteAndEditConfirm: "¿Estás seguro de que quieres borrar esta nota y editarla? Perderás todas las reacciones, renotas y respuestas."
+deleteAndEditConfirm: "¿Estás seguro de que quieres borrar esta publicación y editarla?\
+  \ Perderás todas las reacciones, impulsados y respuestas."
 addToList: "Agregar a lista"
 sendMessage: "Enviar un mensaje"
 copyUsername: "Copiar nombre de usuario"
@@ -58,20 +60,22 @@ receiveFollowRequest: "Recibiste una solicitud de seguimiento"
 followRequestAccepted: "La solicitud de seguimiento fue aceptada"
 mention: "Menciones"
 mentions: "Menciones"
-directNotes: "Notas directas"
+directNotes: "Mensajes Directos"
 importAndExport: "Importar y Exportar"
 import: "Importar"
 export: "Exportar"
 files: "Archivos"
 download: "Descargar"
-driveFileDeleteConfirm: "¿Desea borrar el archivo \"{name}\"? Las notas que tengan este archivo como adjunto serán eliminadas"
+driveFileDeleteConfirm: "¿Desea borrar el archivo \"{name}\"? Las publicaciones que\
+  \ tengan este archivo como adjunto serán eliminadas."
 unfollowConfirm: "¿Desea dejar de seguir a {name}?"
-exportRequested: "Se ha solicitado la exportación. Puede tomar un tiempo. Cuando termine la exportación, se añadirá en el drive"
+exportRequested: "Se ha solicitado la exportación. Puede tomar un tiempo. Cuando termine\
+  \ la exportación, se añadirá en el drive."
 importRequested: "Se ha solicitado la importación. Puede tomar un tiempo."
 lists: "Listas"
 noLists: "No tiene listas"
-note: "Notas"
+note: "Publicación"
-notes: "Notas"
+notes: "Publicaciones"
 following: "Siguiendo"
 followers: "Seguidores"
 followsYou: "Te sigue"
@@ -80,10 +84,12 @@ manageLists: "Administrar listas"
 error: "Error"
 somethingHappened: "Ocurrió un error"
 retry: "Reintentar"
-pageLoadError: "Error al leer la página"
+pageLoadError: "Error al cargar la página."
-pageLoadErrorDescription: "Normalmente es debido a la red o al caché del navegador. Por favor limpie el caché o intente más tarde."
+pageLoadErrorDescription: "Normalmente es debido a la red o al caché del navegador.\
+  \ Por favor limpie el caché o intente más tarde."
 serverIsDead: "No hay respuesta del servidor. Espere un momento y vuelva a intentarlo."
-youShouldUpgradeClient: "Para ver esta página, por favor refrezca el navegador y utiliza una versión más reciente del cliente."
+youShouldUpgradeClient: "Para ver esta página, por favor refrezca el navegador y utiliza\
+  \ una versión más reciente del cliente."
 enterListName: "Ingrese nombre de lista"
 privacy: "Privacidad"
 makeFollowManuallyApprove: "Aprobar manualmente las solicitudes de seguimiento"
@@ -94,13 +100,13 @@ followRequests: "Solicitudes de seguimiento"
 unfollow: "Dejar de seguir"
 followRequestPending: "Solicitudes de seguimiento pendiente"
 enterEmoji: "Ingresar emojis"
-renote: "Renotar"
+renote: "Impulsar"
-unrenote: "Quitar renota"
+unrenote: "Quitar impulso"
-renoted: "Renotado"
+renoted: "Impulsado."
-cantRenote: "No se puede renotar este post"
+cantRenote: "No se puede impulsar esta publicación."
-cantReRenote: "No se puede renotar una renota"
+cantReRenote: "No se puede impulsar un impulso."
 quote: "Citar"
-pinnedNote: "Nota fijada"
+pinnedNote: "Publicación fijada"
 pinned: "Fijar al perfil"
 you: "Tú"
 clickToShow: "Click para ver"
@@ -108,8 +114,9 @@ sensitive: "Marcado como sensible"
 add: "Agregar"
 reaction: "Reacción"
 reactionSetting: "Reacciones para mostrar en el menú de reacciones"
-reactionSettingDescription2: "Arrastre para reordenar, click para borrar, apriete la tecla + para añadir."
+reactionSettingDescription2: "Arrastre para reordenar, click para borrar, apriete\
-rememberNoteVisibility: "Recordar visibilidad"
+  \ la tecla + para añadir."
+rememberNoteVisibility: "Recordar la configuración de visibilidad de la publicación"
 attachCancel: "Quitar adjunto"
 markAsSensitive: "Marcar como sensible"
 unmarkAsSensitive: "Desmarcar como sensible"
@@ -137,16 +144,23 @@ emojiUrl: "URL de la imágen del emoji"
 addEmoji: "Agregar emoji"
 settingGuide: "Configuración sugerida"
 cacheRemoteFiles: "Mantener en cache los archivos remotos"
-cacheRemoteFilesDescription: "Si desactiva esta configuración, Los archivos remotos se cargarán desde el link directo sin usar la caché. Con eso se puede ahorrar almacenamiento del servidor, pero eso aumentará el tráfico al no crear miniaturas."
+cacheRemoteFilesDescription: "Si desactiva esta configuración, Los archivos remotos\
+  \ se cargarán desde el link directo sin usar la caché. Con eso se puede ahorrar\
+  \ almacenamiento del servidor, pero eso aumentará el tráfico al no crear miniaturas."
 flagAsBot: "Esta cuenta es un bot"
-flagAsBotDescription: "En caso de que esta cuenta fuera usada por un programa, active esta opción. Al hacerlo, esta opción servirá para otros desarrolladores para evitar cadenas infinitas de reacciones, y ajustará los sistemas internos de Misskey para que trate a esta cuenta como un bot."
+flagAsBotDescription: "En caso de que esta cuenta fuera usada por un programa, active\
+  \ esta opción. Al hacerlo, esta opción servirá para otros desarrolladores para evitar\
+  \ cadenas infinitas de reacciones, y ajustará los sistemas internos de Calckey para\
+  \ que trate a esta cuenta como un bot."
 flagAsCat: "Esta cuenta es un gato"
-flagAsCatDescription: "En caso de que declare que esta cuenta es de un gato, active esta opción."
+flagAsCatDescription: "Vas a tener orejas de gato y hablar como un gato!"
 flagShowTimelineReplies: "Mostrar respuestas a las notas en la biografía"
-flagShowTimelineRepliesDescription: "Cuando se marca, la línea de tiempo muestra respuestas a otras notas además de las notas del usuario"
+flagShowTimelineRepliesDescription: "Cuando se marca, la línea de tiempo muestra respuestas\
-autoAcceptFollowed: "Aceptar automáticamente las solicitudes de seguimiento de los usuarios que sigues"
+  \ a otras publicaciones además de las publicaciones del usuario."
+autoAcceptFollowed: "Aceptar automáticamente las solicitudes de seguimiento de los\
+  \ usuarios que sigues"
 addAccount: "Agregar Cuenta"
-loginFailed: "Error al iniciar sesión."
+loginFailed: "Error al iniciar sesión"
 showOnRemote: "Ver en una instancia remota"
 general: "General"
 wallpaper: "Fondo de pantalla"
@@ -156,7 +170,11 @@ searchWith: "Buscar: {q}"
 youHaveNoLists: "No tienes listas"
 followConfirm: "¿Desea seguir a {name}?"
 proxyAccount: "Cuenta proxy"
-proxyAccountDescription: "Una cuenta proxy es una cuenta que actúa como un seguidor remoto de un usuario bajo ciertas condiciones. Por ejemplo, cuando un usuario añade un usuario remoto a una lista, si ningún usuario local sigue al usuario agregado a la lista, la instancia no puede obtener su actividad. Así que la cuenta proxy sigue al usuario añadido a la lista"
+proxyAccountDescription: "Una cuenta proxy es una cuenta que actúa como un seguidor\
+  \ remoto de un usuario bajo ciertas condiciones. Por ejemplo, cuando un usuario\
+  \ añade un usuario remoto a una lista, si ningún usuario local sigue al usuario\
+  \ agregado a la lista, la instancia no puede obtener su actividad. Así que la cuenta\
+  \ proxy sigue al usuario añadido a la lista."
 host: "Host"
 selectUser: "Elegir usuario"
 recipient: "Recipiente"
@@ -187,21 +205,24 @@ instanceInfo: "información de la instancia"
 statistics: "Estadísticas"
 clearQueue: "Limpiar cola"
 clearQueueConfirmTitle: "¿Desea limpiar la cola?"
-clearQueueConfirmText: "Las notas aún no entregadas no se federarán. Normalmente no se necesita ejecutar esta operación"
+clearQueueConfirmText: "Las publicaciones aún no entregadas no se federarán. Normalmente\
+  \ no se necesita ejecutar esta operación."
 clearCachedFiles: "Limpiar caché"
 clearCachedFilesConfirm: "¿Desea borrar todos los archivos remotos cacheados?"
 blockedInstances: "Instancias bloqueadas"
-blockedInstancesDescription: "Seleccione los hosts de las instancias que desea bloquear, separadas por una linea nueva. Las instancias bloqueadas no podrán comunicarse con esta instancia."
+blockedInstancesDescription: "Seleccione los hosts de las instancias que desea bloquear,\
+  \ separadas por una linea nueva. Las instancias bloqueadas no podrán comunicarse\
+  \ con esta instancia."
 muteAndBlock: "Silenciar y bloquear"
 mutedUsers: "Usuarios silenciados"
 blockedUsers: "Usuarios bloqueados"
 noUsers: "No hay usuarios"
 editProfile: "Editar perfil"
-noteDeleteConfirm: "¿Desea borrar esta nota?"
+noteDeleteConfirm: "¿Desea borrar esta publicación?"
-pinLimitExceeded: "Ya no se pueden fijar más posts"
+pinLimitExceeded: "Ya no se pueden fijar más publicaciones"
-intro: "¡La instalación de Misskey ha terminado! Crea el usuario administrador."
+intro: "¡La instalación de Calckey ha terminado! Crea el usuario administrador."
 done: "Terminado"
-processing: "Procesando"
+processing: "Procesando..."
 preview: "Vista previa"
 default: "Predeterminado"
 defaultValueIs: "Predeterminado"
@@ -219,7 +240,7 @@ instanceFollowers: "Seguidores de la instancia"
 instanceUsers: "Usuarios de la instancia"
 changePassword: "Cambiar contraseña"
 security: "Seguridad"
-retypedNotMatch: "No hay coincidencia"
+retypedNotMatch: "No hay coincidencia."
 currentPassword: "Contraseña actual"
 newPassword: "Contraseña nueva"
 newPasswordRetype: "Contraseña nueva (repetir)"
@@ -240,7 +261,9 @@ saved: "Guardado"
 messaging: "Chat"
 upload: "Subir"
 keepOriginalUploading: "Mantener la imagen original"
-keepOriginalUploadingDescription: "Mantener la versión original al cargar imágenes. Si está desactivado, el navegador generará imágenes para la publicación web en el momento de recargar la página"
+keepOriginalUploadingDescription: "Mantener la versión original al cargar imágenes.\
+  \ Si está desactivado, el navegador generará imágenes para la publicación web en\
+  \ el momento de recargar la página."
 fromDrive: "Desde el drive"
 fromUrl: "Desde la URL"
 uploadFromUrl: "Subir desde una URL"
@@ -256,7 +279,7 @@ agreeTo: "De acuerdo con {0}"
 tos: "Términos de uso"
 start: "Comenzar"
 home: "Inicio"
-remoteUserCaution: "Para el usuario remoto, la información está incompleta"
+remoteUserCaution: "La información del usuario remoto tal vez esta incompleta."
 activity: "Actividad"
 images: "Imágenes"
 birthday: "Fecha de nacimiento"
@@ -289,7 +312,8 @@ unableToDelete: "No se puede borrar"
 inputNewFileName: "Ingrese un nuevo nombre de archivo"
 inputNewDescription: "Ingrese nueva descripción"
 inputNewFolderName: "Ingrese un nuevo nombre de la carpeta"
-circularReferenceFolder: "La carpeta de destino es una sub-carpeta de la carpeta que quieres mover."
+circularReferenceFolder: "La carpeta de destino es una sub-carpeta de la carpeta que\
+  \ quieres mover."
 hasChildFilesOrFolders: "No se puede borrar esta carpeta. No está vacía."
 copyUrl: "Copiar URL"
 rename: "Renombrar"
@@ -323,7 +347,8 @@ connectService: "Conectar"
 disconnectService: "Desconectar"
 enableLocalTimeline: "Habilitar linea de tiempo local"
 enableGlobalTimeline: "Habilitar linea de tiempo global"
-disablingTimelinesInfo: "Aunque se desactiven estas lineas de tiempo, por conveniencia el administrador y los moderadores pueden seguir usándolos"
+disablingTimelinesInfo: "Aunque se desactiven estas lineas de tiempo, por conveniencia\
+  \ el administrador y los moderadores pueden seguir usándolos"
 registration: "Registro"
 enableRegistration: "Permitir nuevos registros"
 invite: "Invitar"
@@ -335,9 +360,11 @@ bannerUrl: "URL de la imagen del banner"
 backgroundImageUrl: "URL de la imagen de fondo"
 basicInfo: "Información básica"
 pinnedUsers: "Usuarios fijados"
-pinnedUsersDescription: "Describir los usuarios que quiere fijar en la página \"Descubrir\" separados por una linea nueva"
+pinnedUsersDescription: "Describir los usuarios que quiere fijar en la página \"Descubrir\"\
+  \ separados por una linea nueva"
 pinnedPages: "Páginas fijadas"
-pinnedPagesDescription: "Describa las rutas de las páginas que desea fijar a la página principal de la instancia, separadas por lineas nuevas"
+pinnedPagesDescription: "Describa las rutas de las páginas que desea fijar a la página\
+  \ principal de la instancia, separadas por lineas nuevas"
 pinnedClipId: "Id del clip fijado"
 pinnedNotes: "Nota fijada"
 hcaptcha: "hCaptcha"
@@ -348,14 +375,17 @@ recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "activar reCAPTCHA"
 recaptchaSiteKey: "Clave del sitio"
 recaptchaSecretKey: "Clave secreta"
-avoidMultiCaptchaConfirm: "El uso de múltiples Captchas puede causar interferencia. ¿Desea desactivar el otro Captcha? Puede dejar múltiples Captchas habilitadas presionando cancelar."
+avoidMultiCaptchaConfirm: "El uso de múltiples Captchas puede causar interferencia.\
+  \ ¿Desea desactivar el otro Captcha? Puede dejar múltiples Captchas habilitadas\
+  \ presionando cancelar."
 antennas: "Antenas"
 manageAntennas: "Administrar antenas"
 name: "Nombre"
 antennaSource: "Origen de la antena"
 antennaKeywords: "Palabras clave para recibir"
 antennaExcludeKeywords: "Palabras clave para excluir"
-antennaKeywordsDescription: "Separar con espacios es una declaración AND, separar con una linea nueva es una declaración OR"
+antennaKeywordsDescription: "Separar con espacios es una declaración AND, separar\
+  \ con una linea nueva es una declaración OR"
 notifyAntenna: "Notificar nueva nota"
 withFileAntenna: "Sólo notas con archivos adjuntados"
 enableServiceworker: "Activar ServiceWorker"
@@ -378,7 +408,7 @@ exploreFediverse: "Explorar fediverso"
 popularTags: "Etiquetas populares"
 userList: "Lista"
 about: "Información"
-aboutMisskey: "Sobre Misskey"
+aboutMisskey: "Sobre Calckey"
 administrator: "Administrador"
 token: "Token"
 twoStepAuthentication: "Autenticación de dos factores"
@@ -443,7 +473,8 @@ strongPassword: "Muy buena contraseña"
 passwordMatched: "Correcto"
 passwordNotMatched: "Las contraseñas no son las mismas"
 signinWith: "Inicie sesión con {x}"
-signinFailed: "Autenticación fallida. Asegúrate de haber usado el nombre de usuario y contraseña correctos."
+signinFailed: "Autenticación fallida. Asegúrate de haber usado el nombre de usuario\
+  \ y contraseña correctos."
 tapSecurityKey: "Toque la clave de seguridad"
 or: "O"
 language: "Idioma"
@@ -453,7 +484,8 @@ aboutX: "Acerca de {x}"
 useOsNativeEmojis: "Usa los emojis nativos de la plataforma"
 disableDrawer: "No mostrar los menús en cajones"
 youHaveNoGroups: "Sin grupos"
-joinOrCreateGroup: "Obtenga una invitación para unirse al grupos o puede crear su propio grupo."
+joinOrCreateGroup: "Obtenga una invitación para unirse al grupos o puede crear su\
+  \ propio grupo."
 noHistory: "No hay datos en el historial"
 signinHistory: "Historial de ingresos"
 disableAnimatedMfm: "Deshabilitar MFM que tiene animaciones"
@@ -484,19 +516,28 @@ showFeaturedNotesInTimeline: "Mostrar notas destacadas en la línea de tiempo"
 objectStorage: "Almacenamiento de objetos"
 useObjectStorage: "Usar almacenamiento de objetos"
 objectStorageBaseUrl: "Base URL"
-objectStorageBaseUrlDesc: "Prefijo de URL utilizado para construir URL para hacer referencia a objetos (medios). Especifique su URL si está utilizando un CDN o Proxy; de lo contrario, especifique la dirección a la que se puede acceder públicamente de acuerdo con la guía de servicio que va a utilizar. i.g 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com' para AWS S3 y 'https://storage.googleapis.com/<bucket>' para GCS."
+objectStorageBaseUrlDesc: "Prefijo de URL utilizado para construir URL para hacer\
+  \ referencia a objetos (medios). Especifique su URL si está utilizando un CDN o\
+  \ Proxy; de lo contrario, especifique la dirección a la que se puede acceder públicamente\
+  \ de acuerdo con la guía de servicio que va a utilizar. i.g 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com'\
+  \ para AWS S3 y 'https://storage.googleapis.com/<bucket>' para GCS."
 objectStorageBucket: "Bucket"
-objectStorageBucketDesc: "Especifique el nombre del depósito utilizado en el servicio configurado."
+objectStorageBucketDesc: "Especifique el nombre del depósito utilizado en el servicio\
+  \ configurado."
 objectStoragePrefix: "Prefix"
 objectStoragePrefixDesc: "Los archivos se almacenarán en el directorio de este prefijo."
 objectStorageEndpoint: "Endpoint"
-objectStorageEndpointDesc: "Deje esto en blanco si está utilizando AWS S3; de lo contrario, especifique el punto final como '<host>' o '<host>: <port>' de acuerdo con la guía de servicio que va a utilizar."
+objectStorageEndpointDesc: "Deje esto en blanco si está utilizando AWS S3; de lo contrario,\
+  \ especifique el punto final como '<host>' o '<host>: <port>' de acuerdo con la\
+  \ guía de servicio que va a utilizar."
 objectStorageRegion: "Region"
-objectStorageRegionDesc: "Especifique una región como 'xx-east-1'. Si su servicio no tiene distinción sobre regiones, déjelo en blanco o complete con 'us-east-1'."
+objectStorageRegionDesc: "Especifique una región como 'xx-east-1'. Si su servicio\
+  \ no tiene distinción sobre regiones, déjelo en blanco o complete con 'us-east-1'."
 objectStorageUseSSL: "Usar SSL"
 objectStorageUseSSLDesc: "Desactive esto si no va a usar HTTPS para la conexión API"
 objectStorageUseProxy: "Conectarse a través de Proxy"
-objectStorageUseProxyDesc: "Desactive esto si no va a usar Proxy para la conexión de Almacenamiento de objetos"
+objectStorageUseProxyDesc: "Desactive esto si no va a usar Proxy para la conexión\
+  \ de Almacenamiento de objetos"
 objectStorageSetPublicRead: "Seleccionar \"public-read\" al subir "
 serverLogs: "Registros del servidor"
 deleteAll: "Eliminar todos"
@@ -524,7 +565,8 @@ sort: "Ordenar"
 ascendingOrder: "Ascendente"
 descendingOrder: "Descendente"
 scratchpad: "Scratch pad"
-scratchpadDescription: "Scratchpad proporciona un entorno experimental para AiScript. Puede escribir, ejecutar y verificar los resultados que interactúan con Misskey."
+scratchpadDescription: "Scratchpad proporciona un entorno experimental para AiScript.\
+  \ Puede escribir, ejecutar y verificar los resultados que interactúan con Calckey."
 output: "Salida"
 script: "Script"
 disablePagesScript: "Deshabilitar AiScript en Páginas"
@@ -532,11 +574,14 @@ updateRemoteUser: "Actualizar información de usuario remoto"
 deleteAllFiles: "Borrar todos los archivos"
 deleteAllFilesConfirm: "¿Desea borrar todos los archivos?"
 removeAllFollowing: "Retener todos los siguientes"
-removeAllFollowingDescription: "Cancelar todos los siguientes del servidor {host}. Ejecutar en caso de que esta instancia haya dejado de existir"
+removeAllFollowingDescription: "Cancelar todos los siguientes del servidor {host}.\
+  \ Ejecutar en caso de que esta instancia haya dejado de existir"
 userSuspended: "Este usuario ha sido suspendido."
 userSilenced: "Este usuario ha sido silenciado."
 yourAccountSuspendedTitle: "Esta cuenta ha sido suspendida"
-yourAccountSuspendedDescription: "Esta cuenta ha sido suspendida debido a violaciones de los términos de servicio del servidor y otras razones. Para más información, póngase en contacto con el administrador. Por favor, no cree una nueva cuenta."
+yourAccountSuspendedDescription: "Esta cuenta ha sido suspendida debido a violaciones\
+  \ de los términos de servicio del servidor y otras razones. Para más información,\
+  \ póngase en contacto con el administrador. Por favor, no cree una nueva cuenta."
 menu: "Menú"
 divider: "Divisor"
 addItem: "Agregar elemento"
@@ -590,13 +635,15 @@ smtpHost: "Host"
 smtpPort: "Puerto"
 smtpUser: "Nombre de usuario"
 smtpPass: "Contraseña"
-emptyToDisableSmtpAuth: "Deje el nombre del usuario y la contraseña en blanco para deshabilitar la autenticación SMTP"
+emptyToDisableSmtpAuth: "Deje el nombre del usuario y la contraseña en blanco para\
+  \ deshabilitar la autenticación SMTP"
 smtpSecure: "Usar SSL/TLS implícito en la conexión SMTP"
 smtpSecureInfo: "Apagar cuando se use STARTTLS"
 testEmail: "Prueba de envío"
 wordMute: "Silenciar palabras"
 regexpError: "Error de la expresión regular"
-regexpErrorDescription: "Ocurrió un error en la expresión regular en la linea {line} de las palabras muteadas {tab}"
+regexpErrorDescription: "Ocurrió un error en la expresión regular en la linea {line}\
+  \ de las palabras muteadas {tab}"
 instanceMute: "Instancias silenciadas"
 userSaysSomething: "{name} dijo algo"
 makeActive: "Activar"
@@ -612,10 +659,13 @@ create: "Crear"
 notificationSetting: "Ajustes de Notificaciones"
 notificationSettingDesc: "Por favor elija el tipo de notificación a mostrar"
 useGlobalSetting: "Usar ajustes globales"
-useGlobalSettingDesc: "Al activarse, se usará la configuración de notificaciones de la cuenta, al desactivarse se pueden hacer configuraciones particulares."
+useGlobalSettingDesc: "Al activarse, se usará la configuración de notificaciones de\
+  \ la cuenta, al desactivarse se pueden hacer configuraciones particulares."
 other: "Otro"
 regenerateLoginToken: "Regenerar token de login"
-regenerateLoginTokenDescription: "Regenerar el token usado internamente durante el login. No siempre es necesario hacerlo. Al hacerlo de nuevo, se deslogueará en todos los dispositivos."
+regenerateLoginTokenDescription: "Regenerar el token usado internamente durante el\
+  \ login. No siempre es necesario hacerlo. Al hacerlo de nuevo, se deslogueará en\
+  \ todos los dispositivos."
 setMultipleBySeparatingWithSpace: "Puedes añadir mas de uno, separado por espacios."
 fileIdOrUrl: "Id del archivo o URL"
 behavior: "Comportamiento"
@@ -623,13 +673,15 @@ sample: "Muestra"
 abuseReports: "Reportes"
 reportAbuse: "Reportar"
 reportAbuseOf: "Reportar a {name}"
-fillAbuseReportDescription: "Ingrese los detalles del reporte. Si hay una nota en particular, ingrese la URL de esta."
+fillAbuseReportDescription: "Ingrese los detalles del reporte. Si hay una nota en\
+  \ particular, ingrese la URL de esta."
 abuseReported: "Se ha enviado el reporte. Muchas gracias."
 reporter: "Reportador"
 reporteeOrigin: "Reportar a"
 reporterOrigin: "Origen del reporte"
 forwardReport: "Transferir un informe a una instancia remota"
-forwardReportIsAnonymous: "No puede ver su información de la instancia remota y aparecerá como una cuenta anónima del sistema"
+forwardReportIsAnonymous: "No puede ver su información de la instancia remota y aparecerá\
+  \ como una cuenta anónima del sistema"
 send: "Enviar"
 abuseMarkAsResolved: "Marcar reporte como resuelto"
 openInNewTab: "Abrir en una Nueva Pestaña"
@@ -647,9 +699,11 @@ createNew: "Crear"
 optional: "Opcional"
 createNewClip: "Crear clip nuevo"
 unclip: "Quitar clip"
-confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "Esta nota ya está incluida en el clip \"{name}\". ¿Quiere quitar la nota del clip?"
+confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "Esta nota ya está incluida en el clip \"{name}\"\
+  . ¿Quiere quitar la nota del clip?"
 public: "Público"
-i18nInfo: "Calckey está siendo traducido a varios idiomas gracias a voluntarios. Se puede colaborar traduciendo en {link}"
+i18nInfo: "Calckey está siendo traducido a varios idiomas gracias a voluntarios. Se\
+  \ puede colaborar traduciendo en {link}"
 manageAccessTokens: "Administrar tokens de acceso"
 accountInfo: "Información de la Cuenta"
 notesCount: "Cantidad de notas"
@@ -668,12 +722,18 @@ no: "No"
 driveFilesCount: "Cantidad de archivos en el drive"
 driveUsage: "Uso del drive"
 noCrawle: "Rechazar indexación del crawler"
-noCrawleDescription: "Pedir a los motores de búsqueda que no indexen tu perfil, notas, páginas, etc."
+noCrawleDescription: "Pedir a los motores de búsqueda que no indexen tu perfil, notas,\
-lockedAccountInfo: "A menos que configures la visibilidad de tus notas como \"Sólo seguidores\", tus notas serán visibles para cualquiera, incluso si requieres que los seguidores sean aprobados manualmente."
+  \ páginas, etc."
-alwaysMarkSensitive: "Marcar los medios de comunicación como contenido sensible por defecto"
+lockedAccountInfo: "A menos que configures la visibilidad de tus notas como \"Sólo\
+  \ seguidores\", tus notas serán visibles para cualquiera, incluso si requieres que\
+  \ los seguidores sean aprobados manualmente."
+alwaysMarkSensitive: "Marcar los medios de comunicación como contenido sensible por\
+  \ defecto"
 loadRawImages: "Cargar las imágenes originales en lugar de mostrar las miniaturas"
 disableShowingAnimatedImages: "No reproducir imágenes animadas"
-verificationEmailSent: "Se le ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor, acceda al enlace proporcionado en el correo electrónico para completar la configuración."
+verificationEmailSent: "Se le ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por\
+  \ favor, acceda al enlace proporcionado en el correo electrónico para completar\
+  \ la configuración."
 notSet: "Sin especificar"
 emailVerified: "Su dirección de correo electrónico ha sido verificada."
 noteFavoritesCount: "Número de notas favoritas"
@@ -685,14 +745,16 @@ clips: "Clip"
 experimentalFeatures: "Características experimentales"
 developer: "Desarrolladores"
 makeExplorable: "Hacer visible la cuenta en \"Explorar\""
-makeExplorableDescription: "Si desactiva esta opción, su cuenta no aparecerá en la sección \"Explorar\"."
+makeExplorableDescription: "Si desactiva esta opción, su cuenta no aparecerá en la\
+  \ sección \"Explorar\"."
 showGapBetweenNotesInTimeline: "Mostrar un intervalo entre notas en la línea de tiempo"
 duplicate: "Duplicar"
 left: "Izquierda"
 center: "Centrar"
 wide: "Ancho"
 narrow: "Estrecho"
-reloadToApplySetting: "Esta configuración sólo se aplicará después de recargar la página. ¿Recargar ahora?"
+reloadToApplySetting: "Esta configuración sólo se aplicará después de recargar la\
+  \ página. ¿Recargar ahora?"
 needReloadToApply: "Se requiere un reinicio para la aplicar los cambios"
 showTitlebar: "Mostrar la barra de título"
 clearCache: "Limpiar caché"
@@ -700,7 +762,11 @@ onlineUsersCount: "{n} usuarios en línea"
 nUsers: "{n} Usuarios"
 nNotes: "{n} Notas"
 sendErrorReports: "Envíar informe de errores"
-sendErrorReportsDescription: "Si habilita esta opción, ayudará a mejorar la calidad de Misskey compartiendo información detallada sobre los errores cuando se produzca un problema.\nEsto incluye información como la versión de su sistema operativo, el tipo de navegador que utiliza, su historial de actividad, etc."
+sendErrorReportsDescription: "Si habilita esta opción, los detalles de los errores\
+  \ serán compartidos con Calckey cuando ocurra un problema, lo que ayudará a mejorar\
+  \ la calidad de Calckey. \nEsto incluye información como la versión del sistema\
+  \ operativo, el tipo de navegador que está utilizando y su historial en Calckey,\
+  \ entre otros datos."
 myTheme: "Mi Tema"
 backgroundColor: "Fondo"
 accentColor: "Acento"
@@ -728,7 +794,8 @@ receiveAnnouncementFromInstance: "Recibir notificaciones de la instancia"
 emailNotification: "Notificaciones por correo electrónico"
 publish: "Publicar"
 inChannelSearch: "Buscar en el canal"
-useReactionPickerForContextMenu: "Haga clic con el botón derecho para abrir el menu de reacciones"
+useReactionPickerForContextMenu: "Haga clic con el botón derecho para abrir el menu\
+  \ de reacciones"
 typingUsers: "{users} está escribiendo"
 jumpToSpecifiedDate: "Saltar a una fecha específica"
 showingPastTimeline: "Mostrar líneas de tiempo antiguas"
@@ -739,14 +806,16 @@ unlikeConfirm: "¿Quitar como favorito?"
 fullView: "Vista completa"
 quitFullView: "quitar vista completa"
 addDescription: "Agregar descripción"
-userPagePinTip: "Puede mantener sus notas visibles aquí seleccionando Pin en el menú de notas individuales"
+userPagePinTip: "Puede mantener sus notas visibles aquí seleccionando Pin en el menú\
+  \ de notas individuales"
 notSpecifiedMentionWarning: "Algunas menciones no están incluidas en el destino"
 info: "Información"
 userInfo: "Información del usuario"
 unknown: "Desconocido"
 onlineStatus: "En línea"
 hideOnlineStatus: "mostrarse como desconectado"
-hideOnlineStatusDescription: "Ocultar su estado en línea puede reducir la eficacia de algunas funciones, como la búsqueda"
+hideOnlineStatusDescription: "Ocultar su estado en línea puede reducir la eficacia\
+  \ de algunas funciones, como la búsqueda"
 online: "En línea"
 active: "Activo"
 offline: "Sin conexión"
@@ -781,7 +850,8 @@ emailNotConfiguredWarning: "No se ha configurado una dirección de correo electr
 ratio: "Proporción"
 previewNoteText: "Mostrar vista preliminar"
 customCss: "CSS personalizado"
-customCssWarn: "Este ajuste sólo debe utilizarse si se sabe lo que hace. Introducir valores inadecuados puede hacer que el cliente deje de funcionar con normalidad."
+customCssWarn: "Este ajuste sólo debe utilizarse si se sabe lo que hace. Introducir\
+  \ valores inadecuados puede hacer que el cliente deje de funcionar con normalidad."
 global: "Global"
 squareAvatars: "Mostrar iconos cuadrados"
 sent: "Enviar"
@@ -791,12 +861,14 @@ hashtags: "Hashtag"
 troubleshooting: "Solución de problemas"
 useBlurEffect: "Utilizar efecto de desenfoque en la interfaz de usuario"
 learnMore: "Ver más"
-misskeyUpdated: "¡Misskey ha sido actualizado!"
+misskeyUpdated: "¡Calckey ha sido actualizado!"
 whatIsNew: "Mostrar cambios"
 translate: "Traducir"
 translatedFrom: "Traducido de {x}"
 accountDeletionInProgress: "La eliminación de la cuenta está en curso"
-usernameInfo: "Un nombre que identifique su cuenta de otras en este servidor.  Puede utilizar el alfabeto (a~z, A~Z), dígitos (0~9) o guiones bajos (_). Los nombres de usuario no se pueden cambiar posteriormente."
+usernameInfo: "Un nombre que identifique su cuenta de otras en este servidor.  Puede\
+  \ utilizar el alfabeto (a~z, A~Z), dígitos (0~9) o guiones bajos (_). Los nombres\
+  \ de usuario no se pueden cambiar posteriormente."
 aiChanMode: "Modo Ai"
 keepCw: "Mantener la advertencia de contenido"
 pubSub: "Cuentas Pub/Sub"
@@ -806,18 +878,21 @@ unresolved: "Sin resolver"
 breakFollow: "Dejar de seguir"
 itsOn: "¡Está encendido!"
 itsOff: "¡Está apagado!"
-emailRequiredForSignup: "Se requere una dirección de correo electrónico para el registro de la cuenta"
+emailRequiredForSignup: "Se requere una dirección de correo electrónico para el registro\
+  \ de la cuenta"
 unread: "No leído"
 filter: "Filtro"
 controlPanel: "Panel de control"
 manageAccounts: "Administrar cuenta"
 makeReactionsPublic: "Hacer el historial de reacciones público"
-makeReactionsPublicDescription: "Todas las reacciones que hayas hecho serán públicamente visibles."
+makeReactionsPublicDescription: "Todas las reacciones que hayas hecho serán públicamente\
+  \ visibles."
 classic: "Clásico"
 muteThread: "Ocultar hilo"
 unmuteThread: "Mostrar hilo"
 ffVisibility: "Visibilidad de seguidores y seguidos"
-ffVisibilityDescription: "Puedes configurar quien puede ver a quienes sigues y quienes te siguen"
+ffVisibilityDescription: "Puedes configurar quien puede ver a quienes sigues y quienes\
+  \ te siguen"
 continueThread: "Ver la continuación del hilo"
 deleteAccountConfirm: "La cuenta será borrada. ¿Está seguro?"
 incorrectPassword: "La contraseña es incorrecta"
@@ -858,14 +933,16 @@ thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "Hay reportes sin resolver"
 recommended: "Recomendado"
 check: "Verificar"
 driveCapOverrideLabel: "Cambiar la capacidad de la unidad para este usuario"
-driveCapOverrideCaption: "Restablecer la capacidad a su predeterminado ingresando un valor de 0 o menos"
+driveCapOverrideCaption: "Restablecer la capacidad a su predeterminado ingresando\
+  \ un valor de 0 o menos"
 requireAdminForView: "Necesitas iniciar sesión como administrador para ver esto."
 isSystemAccount: "Cuenta creada y operada automáticamente por el sistema"
 typeToConfirm: "Ingrese {x} para confirmar"
 deleteAccount: "Borrar cuenta"
 document: "Documento"
 numberOfPageCache: "Cantidad de páginas cacheadas"
-numberOfPageCacheDescription: "Al aumentar el número mejora la conveniencia pero tambien puede aumentar la carga y la memoria a usarse"
+numberOfPageCacheDescription: "Al aumentar el número mejora la conveniencia pero tambien\
+  \ puede aumentar la carga y la memoria a usarse"
 logoutConfirm: "¿Cerrar sesión?"
 lastActiveDate: "Utilizado por última vez el"
 statusbar: "Barra de estado"
@@ -882,42 +959,59 @@ sensitiveMediaDetection: "Detección de contenido NSFW"
 localOnly: "Solo local"
 remoteOnly: "Sólo remoto"
 failedToUpload: "La subida falló"
-cannotUploadBecauseInappropriate: "Este archivo no se puede subir debido a que algunas partes han sido detectadas comoNSFW."
+cannotUploadBecauseInappropriate: "Este archivo no se puede subir debido a que algunas\
-cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "La subida falló debido a falta de espacio libre en la unidad del usuario."
+  \ partes han sido detectadas comoNSFW."
+cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "La subida falló debido a falta de espacio libre en\
+  \ la unidad del usuario."
 beta: "Beta"
 enableAutoSensitive: "Marcar automáticamente contenido NSFW"
-enableAutoSensitiveDescription: "Permite la detección y marcado automático de contenido NSFW usando 'Machine Learning' cuando sea posible. Incluso si esta opción está desactivada, puede ser activado para toda la instancia."
+enableAutoSensitiveDescription: "Permite la detección y marcado automático de contenido\
-activeEmailValidationDescription: "Habilita la validación estricta de direcciones de correo electrónico, lo cual incluye la revisión de direcciones desechables y si se puede comunicar con éstas. Cuando está deshabilitado, sólo el formato de la dirección es validado."
+  \ NSFW usando 'Machine Learning' cuando sea posible. Incluso si esta opción está\
+  \ desactivada, puede ser activado para toda la instancia."
+activeEmailValidationDescription: "Habilita la validación estricta de direcciones\
+  \ de correo electrónico, lo cual incluye la revisión de direcciones desechables\
+  \ y si se puede comunicar con éstas. Cuando está deshabilitado, sólo el formato\
+  \ de la dirección es validado."
 navbar: "Barra de navegación"
 shuffle: "Aleatorio"
 account: "Cuentas"
 move: "Mover"
 _sensitiveMediaDetection:
-  description: "Reduce el esfuerzo de la moderación el el servidor a través del reconocimiento automático de contenido NSFW usando 'Machine Learning'. Esto puede incrementar ligeramente la carga en el servidor."
+  description: "Reduce el esfuerzo de la moderación el el servidor a través del reconocimiento\
+    \ automático de contenido NSFW usando 'Machine Learning'. Esto puede incrementar\
+    \ ligeramente la carga en el servidor."
   sensitivity: "Sensibilidad de detección"
-  sensitivityDescription: "Reducir la sensibilidad puede acarrear a varios falsos positivos, mientras que incrementarla puede reducir las detecciones (falsos negativos)."
+  sensitivityDescription: "Reducir la sensibilidad puede acarrear a varios falsos\
+    \ positivos, mientras que incrementarla puede reducir las detecciones (falsos\
+    \ negativos)."
   setSensitiveFlagAutomatically: "Marcar como NSFW"
-  setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "Los resultados de la detección interna pueden ser retenidos incluso si la opción está desactivada."
+  setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "Los resultados de la detección interna\
+    \ pueden ser retenidos incluso si la opción está desactivada."
   analyzeVideos: "Habilitar el análisis de videos"
-  analyzeVideosDescription: "Analizar videos en adición a las imágenes. Esto puede incrementar ligeramente la carga del servidor."
+  analyzeVideosDescription: "Analizar videos en adición a las imágenes. Esto puede\
+    \ incrementar ligeramente la carga del servidor."
 _emailUnavailable:
   used: "Ya fue usado"
-  format: "Formato no válido."
+  format: "El formato de este correo electrónico no es válido"
-  disposable: "No es un correo reutilizable"
+  disposable: "No se pueden utilizar direcciones de correo electrónico desechables"
   mx: "Servidor de correo inválido"
   smtp: "Servidor de correo no disponible"
 _ffVisibility:
-  public: "Publicar"
+  public: "Público"
   followers: "Visible solo para seguidores"
   private: "Privado"
 _signup:
   almostThere: "Ya falta poco"
   emailAddressInfo: "Ingrese el correo electrónico que usa. Este no se hará público."
-  emailSent: "Se envió un correo de verificación a la dirección {email}. Acceda al link enviado en el correo para completar el ingreso."
+  emailSent: "Se envió un correo de verificación a la dirección {email}. Acceda al\
+    \ link enviado en el correo para completar el ingreso."
 _accountDelete:
   accountDelete: "Eliminar Cuenta"
-  mayTakeTime: "La eliminación de la cuenta es un proceso que precisa de carga. Puede pasar un tiempo hasta que se complete si es mucho el contenido creado y los archivos subidos."
+  mayTakeTime: "La eliminación de la cuenta es un proceso que precisa de carga. Puede\
-  sendEmail: "Cuando se termine de borrar la cuenta, se enviará un correo a la dirección usada para el registro."
+    \ pasar un tiempo hasta que se complete si es mucho el contenido creado y los\
+    \ archivos subidos."
+  sendEmail: "Cuando se termine de borrar la cuenta, se enviará un correo a la dirección\
+    \ usada para el registro."
   requestAccountDelete: "Pedir la eliminación de la cuenta."
   started: "El proceso de eliminación ha comenzado."
   inProgress: "La eliminación está en proceso."
@@ -925,9 +1019,12 @@ _ad:
   back: "Deseleccionar"
   reduceFrequencyOfThisAd: "Mostrar menos este anuncio."
 _forgotPassword:
-  enterEmail: "Ingrese el correo usado para registrar la cuenta. Se enviará un link para resetear la contraseña."
+  enterEmail: "Ingrese el correo usado para registrar la cuenta. Se enviará un link\
+    \ para resetear la contraseña."
   ifNoEmail: "Si no utilizó un correo para crear la cuenta, contáctese con el administrador."
-  contactAdmin: "Esta instancia no admite el uso de direcciones de correo electrónico, póngase en contacto con el administrador de la instancia para restablecer su contraseña"
+  contactAdmin: "Esta instancia no admite el uso de direcciones de correo electrónico,\
+    \ póngase en contacto con el administrador de la instancia para restablecer su\
+    \ contraseña"
 _gallery:
   my: "Mi galería"
   liked: "Publicaciones que me gustan"
@@ -950,12 +1047,15 @@ _preferencesBackups:
   save: "Guardar cambios"
   inputName: "Por favor, ingresa un nombre para este respaldo"
   cannotSave: "Fallo al guardar"
-  nameAlreadyExists: "Un respaldo llamado \"{name}\" ya existe. Por favor ingresa un nombre diferente"
+  nameAlreadyExists: "Un respaldo llamado \"{name}\" ya existe. Por favor ingresa\
-  applyConfirm: "¿Realmente quieres aplicar los cambios desde el archivo \"{name}\" a este dispositivo? Las configuraciones existentes serán sobreescritas. "
+    \ un nombre diferente"
+  applyConfirm: "¿Realmente quieres aplicar los cambios desde el archivo \"{name}\"\
+    \ a este dispositivo? Las configuraciones existentes serán sobreescritas. "
   saveConfirm: "¿Guardar respaldo como \"{name}\"?"
   deleteConfirm: "¿Borrar el respaldo \"{name}\"?"
   renameConfirm: "¿Renombrar este respaldo de \"{old}\" a \"{new}\"?"
-  noBackups: "No existen respaldos. Deberás respaldar las configuraciones del cliente en este servidor usando \"Crear nuevo respaldo\""
+  noBackups: "No existen respaldos. Deberás respaldar las configuraciones del cliente\
+    \ en este servidor usando \"Crear nuevo respaldo\""
   createdAt: "Creado: {date} {time}"
   updatedAt: "Actualizado: {date} {time}"
   cannotLoad: "La carga falló"
@@ -967,24 +1067,29 @@ _registry:
   domain: "Dominio"
   createKey: "Crear una llave"
 _aboutMisskey:
-  about: "Misskey es un software de código abierto, desarrollado por syuilo desde el 2014"
+  about: "Calckey es una bifurcación de Misskey creada por ThatOneCalculator, que\
+    \ ha estado en desarrollo desde el 2022."
   contributors: "Principales colaboradores"
   allContributors: "Todos los colaboradores"
   source: "Código fuente"
-  translation: "Traducir Misskey"
+  translation: "Traducir Calckey"
-  donate: "Donar a Misskey"
+  donate: "Donar a Calckey"
-  morePatrons: "Muchas más personas nos apoyan. Muchas gracias🥰"
+  morePatrons: "También apreciamos el apoyo de muchos más que no están enlistados\
-  patrons: "Patrocinadores"
+    \ aquí. ¡Gracias! \U0001F970"
+  patrons: "Mecenas de Calckey"
 _nsfw:
   respect: "Ocultar medios NSFW"
   ignore: "No esconder medios NSFW "
   force: "Ocultar todos los medios"
 _mfm:
   cheatSheet: "Hoja de referencia de MFM"
-  intro: "MFM es un lenguaje de marcado dedicado que se puede usar en varios lugares dentro de Misskey. Aquí puede ver una lista de sintaxis disponibles en MFM."
+  intro: "MFM es un lenguaje de marcado dedicado que se puede usar en varios lugares\
-  dummy: "Misskey expande el mundo de la Fediverso"
+    \ dentro de Misskey, Calckey, Akkoma, y mucho más. Aquí puede ver una lista de\
+    \ sintaxis disponibles en MFM."
+  dummy: "Calckey expande el mundo de la Fediverso"
   mention: "Menciones"
-  mentionDescription: "El signo @ seguido de un nombre de usuario se puede utilizar para notificar a un usuario en particular."
+  mentionDescription: "El signo @ seguido de un nombre de usuario se puede utilizar\
+    \ para notificar a un usuario en particular."
   hashtag: "Hashtag"
   hashtagDescription: "Puede especificar un hashtag con un numeral y el texto."
   url: "URL"
@@ -1000,7 +1105,8 @@ _mfm:
   inlineCode: "Código (insertado)"
   inlineCodeDescription: "Muestra el código de un programa resaltando su sintaxis"
   blockCode: "Código (bloque)"
-  blockCodeDescription: "Código de resaltado de sintaxis, como programas de varias líneas con bloques."
+  blockCodeDescription: "Código de resaltado de sintaxis, como programas de varias\
+    \ líneas con bloques."
   inlineMath: "Fórmula (insertado)"
   inlineMathDescription: "Muestra fórmulas (KaTeX) insertadas"
   blockMath: "Fórmula (bloque)"
@@ -1012,7 +1118,8 @@ _mfm:
   search: "Buscar"
   searchDescription: "Muestra una caja de búsqueda con texto pre-escrito"
   flip: "Echar de un capirotazo"
-  flipDescription: "Voltea el contenido hacia arriba / abajo o hacia la izquierda / derecha."
+  flipDescription: "Voltea el contenido hacia arriba / abajo o hacia la izquierda\
+    \ / derecha."
   jelly: "Animación (gelatina)"
   jellyDescription: "Aplica un efecto de animación tipo gelatina"
   tada: "Animación (tadá)"
@@ -1034,7 +1141,8 @@ _mfm:
   x4: "Totalmente grande"
   x4Description: "Muestra el contenido totalmente grande"
   blur: "Desenfoque"
-  blurDescription: "Para desenfocar el contenido. Se muestra claramente al colocar el puntero encima."
+  blurDescription: "Para desenfocar el contenido. Se muestra claramente al colocar\
+    \ el puntero encima."
   font: "Fuente"
   fontDescription: "Elegir la fuente del contenido"
   rainbow: "Arcoíris"
@@ -1044,7 +1152,8 @@ _mfm:
   rotate: "Rotar"
   rotateDescription: "Rota el contenido a un ángulo especificado."
   plain: "Plano"
-  plainDescription: "Desactiva los efectos de todo el contenido MFM con este efecto MFM."
+  plainDescription: "Desactiva los efectos de todo el contenido MFM con este efecto\
+    \ MFM."
 _instanceTicker:
   none: "No mostrar"
   remote: "Mostrar a usuarios remotos"
@@ -1070,15 +1179,20 @@ _menuDisplay:
   hide: "Ocultar"
 _wordMute:
   muteWords: "Palabras que silenciar"
-  muteWordsDescription: "Separar con espacios indica una declaracion And, separar con lineas nuevas indica una declaracion Or。"
+  muteWordsDescription: "Separar con espacios indica una declaracion And, separar\
-  muteWordsDescription2: "Encerrar las palabras clave entre numerales para usar expresiones regulares"
+    \ con lineas nuevas indica una declaracion Or。"
+  muteWordsDescription2: "Encerrar las palabras clave entre numerales para usar expresiones\
+    \ regulares"
   softDescription: "Ocultar en la linea de tiempo las notas que cumplen las condiciones"
-  hardDescription: "Evitar que se agreguen a la linea de tiempo las notas que cumplen las condiciones. Las notas no agregadas seguirán quitadas aunque cambien las condiciones."
+  hardDescription: "Evitar que se agreguen a la linea de tiempo las notas que cumplen\
+    \ las condiciones. Las notas no agregadas seguirán quitadas aunque cambien las\
+    \ condiciones."
   soft: "Suave"
   hard: "Duro"
   mutedNotes: "Notas silenciadas"
 _instanceMute:
-  instanceMuteDescription: "Silencia todas las notas y reposts de la instancias seleccionadas, incluyendo respuestas a los usuarios de las mismas"
+  instanceMuteDescription: "Silencia todas las notas y reposts de la instancias seleccionadas,\
+    \ incluyendo respuestas a los usuarios de las mismas"
   instanceMuteDescription2: "Separar por líneas"
   title: "Oculta las notas de las instancias listadas."
   heading: "Instancias a silenciar"
@@ -1184,32 +1298,47 @@ _tutorial:
   step1_1: "¡Bienvenido!"
   step1_2: "Vamos a configurarte. Estarás listo y funcionando en poco tiempo"
   step2_1: "En primer lugar, rellena tu perfil"
-  step2_2: "Proporcionar algo de información sobre quién eres hará que sea más fácil para los demás saber si quieren ver tus notas o seguirte."
+  step2_2: "Proporcionar algo de información sobre quién eres hará que sea más fácil\
+    \ para los demás saber si quieren ver tus notas o seguirte."
   step3_1: "¡Ahora es el momento de seguir a algunas personas!"
-  step3_2: "Tu página de inicio y tus líneas de tiempo sociales se basan en quién sigues, así que intenta seguir un par de cuentas para empezar.\nHaz clic en el círculo más en la parte superior derecha de un perfil para seguirlos."
+  step3_2: "Tu página de inicio y tus líneas de tiempo sociales se basan en quién\
+    \ sigues, así que intenta seguir un par de cuentas para empezar.\nHaz clic en\
+    \ el círculo más en la parte superior derecha de un perfil para seguirlos."
   step4_1: "Vamos a salir a la calle"
-  step4_2: "Para tu primer post, a algunas personas les gusta hacer un post de {introduction} o un simple \"¡Hola mundo!\""
+  step4_2: "Para tu primer post, a algunas personas les gusta hacer un post de {introduction}\
+    \ o un simple \"¡Hola mundo!\""
   step5_1: "¡Líneas de tiempo, líneas de tiempo por todas partes!"
   step5_2: "Su instancia tiene {timelines} diferentes líneas de tiempo habilitadas"
-  step5_3: "La línea de tiempo Inicio {icon} es donde puedes ver las publicaciones de tus seguidores."
+  step5_3: "La línea de tiempo Inicio {icon} es donde puedes ver las publicaciones\
-  step5_4: "La línea de tiempo Local {icon} es donde puedes ver las publicaciones de todos los demás en esta instancia."
+    \ de tus seguidores."
-  step5_5: "La línea de tiempo {icon} recomendada es donde puedes ver las publicaciones de las instancias que los administradores recomiendan."
+  step5_4: "La línea de tiempo Local {icon} es donde puedes ver las publicaciones\
-  step5_6: "La línea de tiempo Social {icon} es donde puedes ver las publicaciones de los amigos de tus seguidores."
+    \ de todos los demás en esta instancia."
-  step5_7: "La línea de tiempo Global {icon} es donde puedes ver las publicaciones de todas las demás instancias conectadas."
+  step5_5: "La línea de tiempo {icon} recomendada es donde puedes ver las publicaciones\
+    \ de las instancias que los administradores recomiendan."
+  step5_6: "La línea de tiempo Social {icon} es donde puedes ver las publicaciones\
+    \ de los amigos de tus seguidores."
+  step5_7: "La línea de tiempo Global {icon} es donde puedes ver las publicaciones\
+    \ de todas las demás instancias conectadas."
   step6_1: "Entonces, ¿qué es este lugar?"
-  step6_2: "Bueno, no sólo te has unido a Calckey. Te has unido a un portal del Fediverso, una red interconectada de miles de servidores, llamada \"instancias\""
+  step6_2: "Bueno, no sólo te has unido a Calckey. Te has unido a un portal del Fediverso,\
-  step6_3: "Cada servidor funciona de forma diferente, y no todos los servidores ejecutan Calckey. Sin embargo, ¡éste lo hace! Es un poco complicado, pero le cogerás el tranquillo enseguida"
+    \ una red interconectada de miles de servidores, llamada \"instancias\""
+  step6_3: "Cada servidor funciona de forma diferente, y no todos los servidores ejecutan\
+    \ Calckey. Sin embargo, ¡éste lo hace! Es un poco complicado, pero le cogerás\
+    \ el tranquillo enseguida"
   step6_4: "¡Ahora ve, explora y diviértete!"
 _2fa:
   alreadyRegistered: "Ya has completado la configuración."
   registerDevice: "Registrar dispositivo"
   registerKey: "Registrar clave"
-  step1: "Primero, instale en su dispositivo la aplicación de autenticación {a} o {b} u otra."
+  step1: "Primero, instale en su dispositivo la aplicación de autenticación {a} o\
+    \ {b} u otra."
   step2: "Luego, escanee con la aplicación el código QR mostrado en pantalla."
   step2Url: "En una aplicación de escritorio se puede ingresar la siguiente URL:"
   step3: "Para terminar, ingrese el token mostrado en la aplicación."
   step4: "Ahora cuando inicie sesión, ingrese el mismo token"
-  securityKeyInfo: "Se puede configurar el inicio de sesión usando una clave de seguridad de hardware que soporte FIDO2 o con un certificado de huella digital o con un PIN"
+  securityKeyInfo: "Se puede configurar el inicio de sesión usando una clave de seguridad\
+    \ de hardware que soporte FIDO2 o con un certificado de huella digital o con un\
+    \ PIN"
 _permissions:
   "read:account": "Ver información de la cuenta"
   "write:account": "Editar información de la cuenta"
@@ -1245,7 +1374,8 @@ _permissions:
   "write:gallery-likes": "Editar favoritos de la galería"
 _auth:
   shareAccess: "¿Desea permitir el acceso a la cuenta \"{name}\"?"
-  shareAccessAsk: "¿Está seguro de que desea autorizar esta aplicación para acceder a su cuenta?"
+  shareAccessAsk: "¿Está seguro de que desea autorizar esta aplicación para acceder\
+    \ a su cuenta?"
   permissionAsk: "Esta aplicación requiere los siguientes permisos"
   pleaseGoBack: "Por favor, vuelve a la aplicación"
   callback: "Volviendo a la aplicación"
@@ -1287,6 +1417,7 @@ _widgets:
   serverMetric: "Estadísticas del servidor"
   aiscript: "Consola de AiScript"
   aichan: "indigo"
+  userList: Lista Usuarios
 _cw:
   hide: "Ocultar"
   show: "Ver más"
@@ -1387,6 +1518,7 @@ _timelines:
   local: "Local"
   social: "Social"
   global: "Global"
+  recommended: Recomendado
 _pages:
   newPage: "Crear página"
   editPage: "Editar página"
@@ -1633,7 +1765,8 @@ _pages:
       _seedRandomPick:
         arg1: "Semilla"
         arg2: "Listas"
-      DRPWPM: "Elegir aleatoriamente de la lista ponderada (Diariamente para cada usuario)"
+      DRPWPM: "Elegir aleatoriamente de la lista ponderada (Diariamente para cada\
+        \ usuario)"
       _DRPWPM:
         arg1: "Lista de texto"
       pick: "Elegir de la lista"
@@ -1664,7 +1797,8 @@ _pages:
       _for:
         arg1: "Cantidad de repeticiones"
         arg2: "Acción"
-    typeError: "El slot {slot} acepta el tipo {expect} pero fue ingresado el tipo {actual}"
+    typeError: "El slot {slot} acepta el tipo {expect} pero fue ingresado el tipo\
+      \ {actual}"
     thereIsEmptySlot: "El slot {slot} está vacío"
     types:
       string: "Texto"
@@ -1728,8 +1862,10 @@ _deck:
   newProfile: "Nuevo perfil"
   deleteProfile: "Eliminar perfil"
   introduction: "¡Crea la interfaz perfecta para tí organizando las columnas libremente!"
-  introduction2: "Presiona en la  + de la derecha de la pantalla para añadir nuevas columnas donde quieras."
+  introduction2: "Presiona en la  + de la derecha de la pantalla para añadir nuevas\
-  widgetsIntroduction: "Por favor selecciona \"Editar Widgets\" en el menú columna y agrega un widget."
+    \ columnas donde quieras."
+  widgetsIntroduction: "Por favor selecciona \"Editar Widgets\" en el menú columna\
+    \ y agrega un widget."
   _columns:
     main: "Principal"
     widgets: "Widgets"
@@ -1739,3 +1875,45 @@ _deck:
     list: "Listas"
     mentions: "Menciones"
     direct: "Mensaje directo"
+manageGroups: Administrar grupos
+replayTutorial: Repetir Tutorial
+privateMode: Modo privado
+addInstance: Añadir una instancia
+renoteMute: Silenciar impulsos
+renoteUnmute: Dejar de silenciar impulsos
+flagSpeakAsCat: Habla como un gato
+selectInstance: Selectiona una instancia
+flagSpeakAsCatDescription: Tu publicación se "nyanified" cuando esté en modo gato
+allowedInstances: Instancias en la lista blanca
+breakFollowConfirm: ¿Estás seguro de que quieres eliminar el seguidor?
+subscribePushNotification: Habilitar notificaciones
+unsubscribePushNotification: Desactivar notificaciones
+pushNotificationAlreadySubscribed: Las notificaciones ya están activados
+pushNotificationNotSupported: Su navegador o instancia no admite notificaciones
+moveAccount: ¡Mover cuenta!
+moveFrom: Mueve a esta cuenta de una cuenta antigua
+moveFromLabel: 'La cuenta que estás moviendo de:'
+moveAccountDescription: ''
+license: Licencia
+_apps:
+  apps: Aplicaciones
+  crossPlatform: Plataforma Cruzada
+  mobile: Teléfono móvil
+  secondClass: Segunda clase
+  lesskey: ''
+  firstClass: Primera clase
+  thirdClass: Tercera clase
+  theDesk: ''
+  pwa: Instalar PWA
+  free: Gratis
+  paid: Pagado
+noThankYou: No gracias
+userSaysSomethingReason: '{name} dijo {reason}'
+hiddenTags: Etiquetas Ocultas
+noInstances: No hay instancias
+accountMoved: 'Usuario ha movido a una cuenta nueva:'
+caption: Auto Subtítulos
+showAds: Mostrar Anuncios
+enterSendsMessage: Presione "RETORNO" en los mensajes para enviar el mensaje (para
+  apagarlo es Ctrl + RETORNO)
+recommendedInstances: Instancias Recomendadas