From a27f799dc8a0446e9544e5ef276bd9ac9b84cefa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 16 Feb 2024 07:03:11 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 37.3% (705 of 1888 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/el/
---
 locales/el-GR.yml | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/locales/el-GR.yml b/locales/el-GR.yml
index 5f9f370efd..122ebedc22 100644
--- a/locales/el-GR.yml
+++ b/locales/el-GR.yml
@@ -40,8 +40,8 @@ copyContent: "Αντιγραφή περιεχομένων"
 copyLink: "Αντιγραφή συνδέσμου"
 delete: "Διαγραφή"
 deleteAndEdit: "Διαγραφή και επεξεργασία"
-deleteAndEditConfirm: "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή τη δημοσίευση και να την\
-  \ επεξεργαστείτε; Θα χάσετε όλες τις αντιδράσεις, προωθήσεις και απαντήσεις σε αυτήν."
+deleteAndEditConfirm: "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή τη δημοσίευση και να την
+  επεξεργαστείτε; Θα χάσετε όλες τις αντιδράσεις, προωθήσεις και απαντήσεις σε αυτήν."
 addToList: "Προσθήκη στη λίστα"
 sendMessage: "Αποστολή μηνύματος"
 copyUsername: "Αντιγραφή ονόματος μέλους"
@@ -61,11 +61,11 @@ import: "Εισαγωγή"
 export: "Εξαγωγή"
 files: "Αρχεία"
 download: "Κατέβασμα"
-driveFileDeleteConfirm: "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το αρχείο \"{name}\"; Οι δημοσιεύσεις\
-  \ με αυτό το συνημμένο αρχείο επίσης θα διαγραφούν."
+driveFileDeleteConfirm: "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το αρχείο \"{name}\"; Οι δημοσιεύσεις
+  με αυτό το συνημμένο αρχείο επίσης θα διαγραφούν."
 unfollowConfirm: "Θέλετε σίγουρα να σταματήσετε να ακολουθείτε το μέλος {name};"
-exportRequested: "Ζητήσατε μία εξαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο. Θα προστεθεί\
-  \ στον Αποθηκευτικό Χώρο σας μόλις ολοκληρωθεί."
+exportRequested: "Ζητήσατε μία εξαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο. Θα προστεθεί
+  στον Αποθηκευτικό Χώρο σας μόλις ολοκληρωθεί."
 importRequested: "Ζητήσατε μια εισαγωγή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιον χρόνο."
 lists: "Λίστες"
 noLists: "Δεν έχετε λίστες"
@@ -80,13 +80,13 @@ error: "Σφάλμα"
 somethingHappened: "Προέκυψε ένα σφάλμα"
 retry: "Προσπάθεια ξανά"
 pageLoadError: "Ένα σφάλμα προέκυψε φορτώνοντας τη σελίδα."
-pageLoadErrorDescription: "Αυτό κανονικά προκαλείται από σφάλματα δικτύου ή από την\
-  \ προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησης. Δοκιμάστε να σβήσετε την προσωρινή\
-  \ μνήμη (cache) και να δοκιμάσετε ξανά μετά από λίγο."
-serverIsDead: "Αυτός ο διακομιστής (server) δεν αποκρίνεται. Παρακαλώ περιμένετε λίγο\
-  \ και δοκιμάστε ξανά."
-youShouldUpgradeClient: "Για να δείτε αυτή τη σελίδα, παρακαλώ επαναφορτώστε για να\
-  \ γίνει ενημέρωση."
+pageLoadErrorDescription: "Αυτό κανονικά προκαλείται από σφάλματα δικτύου ή από την
+  προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησης. Δοκιμάστε να σβήσετε την προσωρινή
+  μνήμη (cache) και να δοκιμάσετε ξανά μετά από λίγο."
+serverIsDead: "Αυτός ο διακομιστής (server) δεν αποκρίνεται. Παρακαλώ περιμένετε λίγο
+  και δοκιμάστε ξανά."
+youShouldUpgradeClient: "Για να δείτε αυτή τη σελίδα, παρακαλώ επαναφορτώστε για να
+  γίνει ενημέρωση."
 enterListName: "Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη λίστα"
 privacy: "Ιδιωτικότητα"
 makeFollowManuallyApprove: "Τα αιτήματα ακολούθησης χρειάζονται έγκριση"
@@ -110,8 +110,8 @@ clickToShow: "Κάντε κλικ για εμφάνιση"
 add: "Προσθήκη"
 reaction: "Αντιδράσεις"
 reactionSetting: "Αντιδράσεις που θα εμφανίζονται στον επιλογέα"
-reactionSettingDescription2: "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά, κάντε κλικ για να διαγράψετε,\
-  \ πατήστε \"+\" για να προσθέσετε."
+reactionSettingDescription2: "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά, κάντε κλικ για να διαγράψετε,
+  πατήστε \"+\" για να προσθέσετε."
 rememberNoteVisibility: "Θυμήσου τις ρυθμίσεις ορατότητας για τις δημοσιεύσεις"
 attachCancel: "Αφαίρεση επισυναπτόμενου"
 enterFileName: "Πληκτρολογήστε όνομα αρχείου"
@@ -135,7 +135,7 @@ emojiName: "Όνομα emoji"
 addEmoji: "Προσθήκη"
 settingGuide: "Προτεινόμενες ρυθμίσεις"
 flagAsBot: "Δήλωση αυτού του λογαριασμού ως bot"
-flagAsCat: "Είσαι γατί; \U0001F63A"
+flagAsCat: "Είσαι γατί; 😺"
 flagShowTimelineReplies: "Εμφάνιση απαντήσεων στο χρονολόγιο"
 addAccount: "Προσθήκη λογαριασμού"
 general: "Γενικές"
@@ -298,8 +298,8 @@ manageAccounts: "Διαχείριση Λογαριασμών"
 searchByGoogle: "Αναζήτηση"
 file: "Αρχεία"
 recommended: "Προτεινόμενα"
-cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Το ανέβασμα απέτυχε λόγω ανεπαρκούς Αποθηκευτικού\
-  \ Χώρου."
+cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Το ανέβασμα απέτυχε λόγω ανεπαρκούς Αποθηκευτικού
+  Χώρου."
 _email:
   _follow:
     title: "Έχετε ένα νέο ακόλουθο"
@@ -333,8 +333,8 @@ _ago:
   monthsAgo: "{n} μήνα(ες) πριν"
   yearsAgo: "{n} έτος(η) πριν"
 _permissions:
-  "write:drive": "Επεξεργαστείτε ή διαγράψτε τα αρχεία και τους φακέλους του Αποθηκευτικού\
-    \ Χώρου σας"
+  "write:drive": "Επεξεργαστείτε ή διαγράψτε τα αρχεία και τους φακέλους του Αποθηκευτικού
+    Χώρου σας"
   "read:favorites": "Δείτε τη λίστα με τους σελιδοδείκτες σας"
   "write:favorites": "Επεξεργαστείτε τη λίστα με τους σελιδοδείκτες σας"
   "read:messaging": "Δείτε τις συνομιλίες σας"
@@ -410,8 +410,8 @@ _notification:
     reply: "Απάντηση"
     renote: "Κοινοποίηση σημειώματος"
 _deck:
-  widgetsIntroduction: "Παρακαλούμε επιλέξτε \"Επεξεργασία πρόσθετων\" στο μενού και\
-    \ προσθέστε μαραφέτι."
+  widgetsIntroduction: "Παρακαλούμε επιλέξτε \"Επεξεργασία πρόσθετων\" στο μενού και
+    προσθέστε μαραφέτι."
   _columns:
     widgets: "Πρόσθετα"
     notifications: "Ειδοποιήσεις"