diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 1806289948..d39c6c145c 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -109,12 +109,12 @@ common:
use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
verified-user: "공식 계정"
disable-animated-mfm: "게시물의 문자 애니메이션을 비활성화 할"
- always-show-nsfw: "常に閲覧注意のメディアを表示する"
- always-mark-nsfw: "常にメディアを閲覧注意として投稿"
+ always-show-nsfw: "항상 열람주의 미디어를 표시"
+ always-mark-nsfw: "항상 미디어를 열람주의로 설정하여 게시"
show-full-acct: "ユーザー名のホストを省略しない"
reduce-motion: "UIの動きを減らす"
- this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
- do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
+ this-setting-is-this-device-only: "이 장치만"
+ do-not-use-in-production: '이것은 개발 빌드입니다. 프로덕션 환경에서 사용하지 마십시오.'
reversi:
drawn: "무승부"
my-turn: "당신의 차례입니다"
@@ -155,19 +155,19 @@ common:
home: "홈"
local: "로컬"
hybrid: "소셜"
- hashtag: "ハッシュタグ"
+ hashtag: "해시태그"
global: "글로벌"
mentions: "あなた宛て"
direct: "ダイレクト投稿"
notifications: "통지"
list: "목록"
- swap-left: "左に移動"
- swap-right: "右に移動"
- swap-up: "上に移動"
- swap-down: "下に移動"
- remove: "カラムを削除"
- add-column: "カラムを追加"
- rename: "名前を変更"
+ swap-left: "왼쪽으로 이동"
+ swap-right: "오른쪽으로 이동"
+ swap-up: "위로 이동"
+ swap-down: "아래로 이동"
+ remove: "칼럼 제거"
+ add-column: "칼럼 추가"
+ rename: "이름 변경"
stack-left: "左に重ねる"
pop-right: "右に出す"
auth/views/form.vue:
@@ -248,41 +248,41 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
checking-network: "ネットワーク接続を確認中"
internet: "インターネット接続"
checking-internet: "インターネット接続を確認中"
- server: "サーバー接続"
+ server: "서버 연결"
checking-server: "サーバー接続を確認中"
finding: "問題を調べています"
no-network: "ネットワークに接続されていません"
no-network-desc: "お使いのPCのネットワーク接続が正常か確認してください。"
no-internet: "インターネットに接続されていません"
no-internet-desc: "ネットワークには接続されていますが、インターネットには接続されていないようです。お使いのPCのインターネット接続が正常か確認してください。"
- no-server: "Misskeyのサーバーに接続できません"
+ no-server: "Misskey 서버에 연결할 수 없습니다."
no-server-desc: "お使いのPCのインターネット接続は正常ですが、Misskeyのサーバーには接続できませんでした。サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があるので、しばらくしてから再度御アクセスください。"
success: "Misskeyのサーバーに接続できました"
success-desc: "正常に接続できるようです。ページを再度読み込みしてください。"
- flush: "キャッシュの削除"
- set-version: "バージョン指定"
+ flush: "캐시 삭제"
+ set-version: "버전 지정"
common/views/components/media-banner.vue:
- sensitive: "閲覧注意"
- click-to-show: "クリックして表示"
+ sensitive: "열람주의"
+ click-to-show: "클릭하여 표시"
common/views/components/theme.vue:
light-theme: "非ダークモード時に使用するテーマ"
dark-theme: "ダークモード時に使用するテーマ"
- light-themes: "明るいテーマ"
- dark-themes: "暗いテーマ"
- install-a-theme: "テーマのインストール"
- theme-code: "テーマコード"
- install: "インストール"
+ light-themes: "밝은 테마"
+ dark-themes: "어두운 테마"
+ install-a-theme: "테마 설치"
+ theme-code: "테마 코드"
+ install: "설치"
installed: "「{}」をインストールしました"
- create-a-theme: "テーマの作成"
- save-created-theme: "テーマを保存"
- primary-color: "プライマリ カラー"
- secondary-color: "セカンダリ カラー"
- text-color: "文字色"
+ create-a-theme: "테마 만들기"
+ save-created-theme: "테마 저장"
+ primary-color: "기본 색"
+ secondary-color: "보조 색"
+ text-color: "글자 색상"
base-theme: "ベーステーマ"
base-theme-light: "Light"
base-theme-dark: "Dark"
- theme-name: "テーマ名"
- preview-created-theme: "プレビュー"
+ theme-name: "테마명"
+ preview-created-theme: "미리보기"
invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
saved: "保存しました"
@@ -308,7 +308,7 @@ common/views/components/messaging.vue:
no-history: "履歴はありません"
common/views/components/messaging-room.vue:
empty: "このユーザーと話したことはありません"
- more: "もっと読む"
+ more: "더 보기"
no-history: "これより過去の履歴はありません"
resize-form: "ドラッグしてフォームの広さを調整"
new-message: "新しいメッセージがあります"
@@ -323,17 +323,17 @@ common/views/components/messaging-room.message.vue:
is-read: "읽음"
deleted: "このメッセージは削除されました"
common/views/components/nav.vue:
- about: "Misskeyについて"
- stats: "統計"
+ about: "Misskey에 대하여"
+ stats: "통계"
status: "ステータス"
wiki: "Wiki"
- donors: "ドナー"
- repository: "リポジトリ"
- develop: "開発者"
- feedback: "フィードバック"
+ donors: "기증자"
+ repository: "저장소"
+ develop: "개발자"
+ feedback: "피드백"
common/views/components/note-menu.vue:
detail: "詳細"
- copy-link: "リンクをコピー"
+ copy-link: "링크 복사"
favorite: "お気に入り"
pin: "ピン留め"
unpin: "ピン留め解除"