diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/note-detail.vue b/src/client/app/desktop/views/components/note-detail.vue
index b62a7cfd61..f5153bad63 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/note-detail.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/note-detail.vue
@@ -56,7 +56,9 @@
 		<footer>
 			<mk-reactions-viewer :note="p"/>
 			<button @click="reply" title="返信">
-				%fa:reply%<p class="count" v-if="p.repliesCount > 0">{{ p.repliesCount }}</p>
+				<template v-if="p.reply">%fa:reply-all%</template>
+				<template v-else>%fa:reply%</template>
+				<p class="count" v-if="p.repliesCount > 0">{{ p.repliesCount }}</p>
 			</button>
 			<button @click="renote" title="Renote">
 				%fa:retweet%<p class="count" v-if="p.renoteCount > 0">{{ p.renoteCount }}</p>
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue b/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue
index 326ec4dc89..070c42352e 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/notes.note.vue
@@ -58,7 +58,9 @@
 			<footer>
 				<mk-reactions-viewer :note="p" ref="reactionsViewer"/>
 				<button @click="reply" title="%i18n:@reply%">
-					%fa:reply%<p class="count" v-if="p.repliesCount > 0">{{ p.repliesCount }}</p>
+					<template v-if="p.reply">%fa:reply-all%</template>
+					<template v-else>%fa:reply%</template>
+					<p class="count" v-if="p.repliesCount > 0">{{ p.repliesCount }}</p>
 				</button>
 				<button @click="renote" title="%i18n:@renote%">
 					%fa:retweet%<p class="count" v-if="p.renoteCount > 0">{{ p.renoteCount }}</p>
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/note-detail.vue b/src/client/app/mobile/views/components/note-detail.vue
index 7d2747751e..62dd9184cd 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/note-detail.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/note-detail.vue
@@ -55,7 +55,9 @@
 		<footer>
 			<mk-reactions-viewer :note="p"/>
 			<button @click="reply" title="%i18n:@reply%">
-				%fa:reply%<p class="count" v-if="p.repliesCount > 0">{{ p.repliesCount }}</p>
+				<template v-if="p.reply">%fa:reply-all%</template>
+				<template v-else>%fa:reply%</template>
+				<p class="count" v-if="p.repliesCount > 0">{{ p.repliesCount }}</p>
 			</button>
 			<button @click="renote" title="Renote">
 				%fa:retweet%<p class="count" v-if="p.renoteCount > 0">{{ p.renoteCount }}</p>
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/note.vue b/src/client/app/mobile/views/components/note.vue
index cccb8875b4..088275311b 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/note.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/note.vue
@@ -58,7 +58,9 @@
 			<footer>
 				<mk-reactions-viewer :note="p" ref="reactionsViewer"/>
 				<button @click="reply">
-					%fa:reply%<p class="count" v-if="p.repliesCount > 0">{{ p.repliesCount }}</p>
+					<template v-if="p.reply">%fa:reply-all%</template>
+					<template v-else>%fa:reply%</template>
+					<p class="count" v-if="p.repliesCount > 0">{{ p.repliesCount }}</p>
 				</button>
 				<button @click="renote" title="Renote">
 					%fa:retweet%<p class="count" v-if="p.renoteCount > 0">{{ p.renoteCount }}</p>