diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 094fbe8d18..b965e3893e 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -162,8 +162,8 @@ cacheRemoteSensitiveFiles: "Copia nella cache locale i file espliciti remoti"
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "Disattivando questa opzione, i file espliciti verranno richiesti direttamente all'istanza remota senza essere salvati nel server locale."
 flagAsBot: "Io sono un robot"
 flagAsBotDescription: "Attiva questo campo se il profilo esegue principalmente operazioni automatiche. L'attivazione segnala agli altri sviluppatori come comportarsi per evitare catene d’interazione infinite con altri bot. I sistemi interni di Misskey si adegueranno al fine di trattare questo profilo come bot."
-flagAsCat: "Sono un gatto"
-flagAsCatDescription: "La modalità \"sono un gatto\" aggiunge le orecchie al tuo profilo"
+flagAsCat: "MIIaaaoo!!! (Io sono un gatto è un romanzo del 1905, il primo dello scrittore giapponese Natsume Sōseki)"
+flagAsCatDescription: "Miaoo mia miao mi miao?"
 flagShowTimelineReplies: "Mostra le risposte alle note sulla timeline."
 flagShowTimelineRepliesDescription: "Attivando, la timeline mostra le Note del profilo ed anche le risposte ad altre Note"
 autoAcceptFollowed: "Accetta automaticamente le richieste di follow da profili che già segui"