diff --git a/locales/cs-CZ.yml b/locales/cs-CZ.yml
index ce6452366d..62af63ca2b 100644
--- a/locales/cs-CZ.yml
+++ b/locales/cs-CZ.yml
@@ -93,7 +93,7 @@ common:
     love: "Super"
     laugh: "Smích"
     hmm: "Hmm...?"
-    surprise: "Páni"
+    surprise: "Překvapení"
     congrats: "Gratuluji!"
     angry: "Naštvaný"
     confused: "Zmatený"
@@ -101,14 +101,14 @@ common:
     pudding: "Pudink"
   note-visibility:
     public: "Veřejná"
-    home: "Domovský"
+    home: "Domovská"
     home-desc: "Poslat pouze na domovskou časovou osu"
     followers: "Pro sledující"
     followers-desc: "Poslat pouze sledujícím"
-    specified: "Přímý"
+    specified: "Přímá"
     specified-desc: "Poslat pouze zmíněným uživatelům"
-    local-public: "Veřejný (pouze místní)"
-    local-home: "Domovský (pouze místní)"
+    local-public: "Veřejná (pouze místní)"
+    local-home: "Domovská (pouze místní)"
     local-followers: "Pro sledující (pouze místní)"
   note-placeholders:
     a: "Co právě děláte?"
@@ -122,7 +122,8 @@ common:
     profile: "Profil"
     notification: "Oznámení"
     apps: "Aplikace"
-    tags: "Tagy"
+    tags: "Hashtagy"
+    mute-and-block: "Ztlumit/blokovat"
     blocking: "Blokování"
     security: "Zabezpečení"
     signin: "Historie přihlášení"
@@ -131,93 +132,159 @@ common:
     appearance: "Vzhled"
     behavior: "Chování"
     fetch-on-scroll: "Nekonečné rolování"
-    note-visibility: "Viditelnost statusu"
-    default-note-visibility: "Výchozí viditelnost statusu"
+    fetch-on-scroll-desc: "Pokud budete rolovat dolů po stránce, automaticky bude načten další obsah."
+    note-visibility: "Viditelnost příspěvku"
+    default-note-visibility: "Výchozí viditelnost příspěvku"
+    remember-note-visibility: "Zapamatovat viditelnost příspěvků"
     web-search-engine: "Webové vyhledávače"
     web-search-engine-desc: "Například: https://www.google.com/?#q={{query}}"
     keep-cw: "Zachovat varování o obsahu"
     keep-cw-desc: "Při odpovědi na příspěvek bude varování o obsahu nastaveno stejně jako původní příspěvek."
     i-like-sushi: "Mam radši sushi (než puding)"
+    show-reversi-board-labels: "Zobrazit označení řad a sloupců v Reversi"
+    use-avatar-reversi-stones: "Použít avatar jako figurku v Reversi"
+    disable-showing-animated-images: "Nepřehrávat animované obrázky"
     show-via: "zobrazit přes"
     reduce-motion: "Snížit pohyb v rozhraní"
+    this-setting-is-this-device-only: "Pouze pro toto zařízení"
+    use-os-default-emojis: "Použít výchozí emoji systému"
+    line-width: "Hrubka línie"
+    line-width-thin: "Úzka"
+    line-width-normal: "Běžná"
+    line-width-thick: "Tlustá"
+    font-size: "Velikost písma"
+    font-size-x-small: "Malé"
+    font-size-small: "Dost malé"
+    font-size-medium: "Průměrné"
+    font-size-large: "Dost velké"
+    font-size-x-large: "Velké"
+    deck-column-align: "Zarovnání sloupců v Decku"
     deck-column-align-center: "Na střed"
     deck-column-align-left: "Vlevo"
-    deck-column-width-wide: "široké"
-    wallpaper: "Pozadí"
+    deck-column-align-flexible: "Flexibilní"
+    deck-column-width: "Šířka sloupců v Decku"
+    deck-column-width-narrow: "Úzké"
+    deck-column-width-narrower: "Poněkud úzké"
+    deck-column-width-normal: "Normální"
+    deck-column-width-wider: "Poněkud široké"
+    deck-column-width-wide: "Široké"
+    use-shadow: "Používat v rozhraní stíny"
+    rounded-corners: "Zakulatit rohy v rozhraní"
+    circle-icons: "Používat kulaté ikony"
+    contrasted-acct: "Přidat uživatelskému účtu kontrast"
+    wallpaper: "Obrázek na pozadí"
     choose-wallpaper: "Zvolit pozadí"
     delete-wallpaper: "Odstranit pozadí"
     post-form-on-timeline: "Zobrazit formulář pro nové příspěvky nad časovou osou"
     show-clock-on-header: "Zobrazit hodiny v pravém horním rohu"
+    show-reply-target: "Zobrazit cíl odpovědi"
     timeline: "Časová osa"
+    show-my-renotes: "Zobrazit moje renoty v časové ose"
+    show-renoted-my-notes: "Zobrazit renoty vašich vlastních příspěvků v časové ose"
+    show-local-renotes: "Zobrazit renoty místních příspěvků v časové ose"
     remain-deleted-note: "I nadále zobrazovat odstraněné příspěvky"
     sound: "Zvuk"
     enable-sounds: "Povolit zvuk"
-    update: "Misskey aktualizace"
+    volume: "Hlasitost"
+    test: "Test"
+    update: "Aktualizace Misskey"
     version: "Verze:"
     latest-version: "Nejnovější verze:"
-    advanced-settings: "Pokročilé nastavení"
-    navbar-position: "Pozice navigace"
+    update-checking: "Kontroluji aktualizace"
+    do-update: "Zkontrolovat aktualizace"
+    update-settings: "Pokročilá nastavení"
+    no-updates: "Nejsou dostupné žádné aktualizace"
+    no-updates-desc: "Váš server Misskey je aktuální."
+    update-available: "Je dostupná nová verze"
+    update-available-desc: "Aktualizace budou aplikovány po znovunačtení stránky."
+    advanced-settings: "Pokročilá nastavení"
+    navbar-position: "Poloha navigačního panelu"
     navbar-position-top: "Nahoře"
     navbar-position-left: "Vlevo"
     navbar-position-right: "Vpravo"
     i-am-under-limited-internet: "Mam omezený (pomalý) internet"
+    post-style: "Styl zobrazení poznámek"
+    post-style-standard: "Standardní"
     post-style-smart: "Chytrý"
+    notification-position: "Poloha oznámení"
     notification-position-bottom: "Dole"
     notification-position-top: "Nahoře"
-    load-raw-images: "Zobrazit obrázky v originální kvalitě"
-  search: "Vyhledávání"
+    disable-via-mobile: "Neoznačovat příspěvky jako „z mobilu“"
+    load-raw-images: "Zobrazovat obrázky v původní kvalitě"
+    load-remote-media: "Zobrazovat média ze vzdáleného serveru"
+  search: "Hledání"
   delete: "Odstranit"
-  loading: "Nahrávám..."
+  loading: "Načítám..."
   ok: "OK"
   cancel: "Zrušit"
   update-available-title: "Aktualizace k dispozici"
-  update-available: "Nová verze Misskey je k dispozici({newer}, Vaše verze je {current}). Načtěte znovu stránku pro aktivování nové verze."
+  update-available: "Je k dispozici nová verze Misskey ({newer},vaše verze je {current}). Pro aplikování nové verze znovunačtěte stránku."
   verified-user: "Ověřené účty"
   hide-password: "Skrýt heslo"
   show-password: "Zobrazit heslo"
   do-not-use-in-production: "Tohle je vývojářský build. Nepoužívejte v produkci."
   user-suspended: "Tomuto uživateli byl pozastaven účet."
   is-remote-user: "Informace o tomto uživateli nemusí být kompletní."
+  is-remote-post: "Obsah tohoto příspěvku je zrcadlen."
+  view-on-remote: "Pro kompletnost jej zobrazte vzdáleně."
+  renoted-by: "{user} renotoval/a"
+  no-notes: "Bez poznámek"
+  turn-on-darkmode: "Přepnout na tmavý režim"
+  turn-off-darkmode: "Světlý režim"
   error:
+    title: "Něco se stalo :("
     retry: "Zkusit znovu"
   reversi:
     drawn: "Remíza"
     my-turn: "Váš tah"
+    opponent-turn: "Je řada na protivníkovi"
     turn-of: "{name} je na tahu"
-    won: "{name} vyhrál"
+    past-turn-of: "{name} byl/a na tahu"
+    won: "{name} vyhrál/a"
     black: "Černá"
     white: "Bílá"
     total: "Celkem"
+    this-turn: "{count}. kolo"
   widgets:
     analog-clock: "Analogové hodiny"
     profile: "Profil"
     calendar: "Kalendář"
+    timemachine: "Kalendář (Stroj času)"
     activity: "Aktivita"
     rss: "RSS čtečka"
-    memo: "Poznámky"
+    memo: "Rychlé poznámky"
     trends: "Trendy"
+    photo-stream: "Proud fotek"
     posts-monitor: "Grafy příspěvků"
     slideshow: "Prezentace"
     version: "Verze"
+    broadcast: "Rozhlas"
     notifications: "Oznámení"
     users: "Doporučení uživatelé"
     polls: "Ankety"
+    post-form: "Formulář pro psaní"
     server: "Informace o serveru"
     nav: "Navigace"
+    tips: "Tipy"
     hashtags: "Hashtagy"
   dev: "Nepodařilo se vytvořit aplikace. Prosím zkuste to znovu."
   ai-chan-kawaii: "Ai-chan kawaii!"
   you: "Vy"
 auth/views/form.vue:
-  share-access: "Chcete dovolit <i>{name}</i> přístup k Vašemu účtu?"
+  share-access: "Chcete dovolit aplikaci <i>{name}</i> přístup k vašemu účtu?"
   permission-ask: "Tato aplikace vyžaduje následující oprávnění:"
+  account-read: "Zobrazit informace účtu"
+  following-write: "Sledovat a přestat sledovat"
+  drive-read: "Přečíst váš Disk"
   cancel: "Zrušit"
+  accept: "Povolit přístup"
 auth/views/index.vue:
-  loading: "Nahrávám..."
+  loading: "Načítám..."
 common/views/pages/explore.vue:
   verified-users: "Ověřené účty"
+  recently-registered-users: "Nedávno registrovaní uživatelé"
   popular-tags: "Populární tagy"
-  federated: "Z fediversu"
+  federated: "Z fediverse"
 common/views/components/user-list.vue:
   no-users: "Žádní uživatelé"
 common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
@@ -306,7 +373,10 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   delete-confirm: "Opravdu chcete smazat tento příspěvek?"
 common/views/components/user-menu.vue:
   mute: "Umlčet"
-  block: "Blokováno"
+  unmute: "Zrušit umlčení"
+  block: "Blokován"
+common/views/components/poll-editor.vue:
+  day: "Ne"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
   people: "Lidé"
   animals-and-nature: "Zvířata a příroda"
@@ -367,8 +437,8 @@ common/views/components/discord-setting.vue:
   description: "Jakmile spojíte Váš Discord účet s Vaším Misskey účtem, uvidíte informace o Vašem Discord účtu na Vašem profilu a budete se moci přihlásit skrze Discord."
   detail: "Více…"
 common/views/components/visibility-chooser.vue:
-  local-public: "Veřejný (pouze místní)"
-  local-home: "Domovský (pouze místní)"
+  local-public: "Veřejná (pouze místní)"
+  local-home: "Domovská (pouze místní)"
   local-followers: "Pro sledující (pouze místní)"
 common/views/components/profile-editor.vue:
   title: "Profil"
@@ -386,7 +456,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   email-not-verified: "Váš email není potvrzen. Prosím zkontrolujte si svou schránku."
   export: "Exportovat"
   export-targets:
-    following-list: "Seznam následovníků"
+    following-list: "Seznam sledujících"
     mute-list: "Seznam ztlumených uživatelů"
     blocking-list: "Seznam blokovaných uživatelů"
   enter-password: "Prosím, zadejte Vaše heslo"
@@ -429,6 +499,7 @@ desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Černá ... Celkem"
   notes: "Modrá ... Poznámky"
   replies: "Červená ... Odpovědi"
+  renotes: "Zelená ... Renoty"
 desktop/views/components/activity.vue:
   title: "Aktivita"
 desktop/views/components/calendar.vue:
@@ -481,8 +552,11 @@ desktop/views/components/drive.vue:
   unhandled-error: "Neznámá chyba"
 desktop/views/input-dialog.vue:
   cancel: "Zrušit"
+desktop/views/components/note-detail.vue:
+  renote: "Renotovat"
 desktop/views/components/note.vue:
   reply: "Odpovědět"
+  renote: "Renote"
   deleted: "Tento příspěvek byl odstraněn"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "Načítání selhalo."
@@ -494,8 +568,11 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   reply-placeholder: "Odpovědět na tento příspěvěk"
   quote-placeholder: "Citovat tento příspěvek"
   reply: "Odpovědět"
+  renote: "Renotovat"
   posted: "Odesláno!"
   replied: "Odpověděno!"
+  reposted: "Renotováno!"
+  renote-failed: "Renotování neuspělo"
   insert-a-kao: "v('ω')v"
   create-poll: "Vytvořit anketu"
   text-remain: "{0} znaků zbývá"
@@ -507,7 +584,15 @@ desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "Nový příspěvek"
   reply: "Odpovědět"
 desktop/views/components/renote-form.vue:
+  quote: "Citovat..."
   cancel: "Zrušit"
+  renote: "Renotovat"
+  renote-home: "Renote (domů)"
+  reposting: "Renotuji..."
+  success: "Renotováno!"
+  failure: "Renotování neuspělo"
+desktop/views/components/renote-form-window.vue:
+  title: "Chcete tohle renotovat?"
 desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   detail: "Více…"
   url: "https://www.google.cz/landing/2step/"
@@ -521,9 +606,9 @@ common/views/components/api-settings.vue:
 common/views/components/drive-settings.vue:
   stats: "Statistiky"
 common/views/components/mute-and-block.vue:
-  mute-and-block: "Umlčet / Blokovat"
+  mute-and-block: "Umlčet/blokovat"
   mute: "Umlčet"
-  block: "Blokováno"
+  block: "Blokován"
   no-muted-users: "Žádný uživatel nebyl umlčen"
   no-blocked-users: "Žádný uživatel není blokován"
   save: "Uložit"
@@ -695,9 +780,9 @@ admin/views/federation.vue:
   users: "Uživatelé"
   status: "Status"
   latest-request-received-at: "Poslední požadavek přijat"
-  block: "Blokováno"
+  block: "Blokován"
   states:
-    blocked: "Blokováno"
+    blocked: "Blokován"
   chart-spans:
     hour: "za hodinu"
     day: "za den"
@@ -708,11 +793,11 @@ desktop/views/pages/selectdrive.vue:
 desktop/views/pages/user-list.users.vue:
   username: "Přezdívka"
 desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue:
-  loading: "Nahrávám..."
+  loading: "Načítám..."
 desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
-  loading: "Nahrávám..."
+  loading: "Načítám..."
 desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
-  loading: "Nahrávám..."
+  loading: "Načítám..."
   no-photos: "Žádné obrázky"
 desktop/views/pages/user/user.header.vue:
   month: "Po"
@@ -728,6 +813,7 @@ mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "Odpovědět"
 mobile/views/components/post-form.vue:
   reply: "Odpovědět"
+  renote: "Renotovat"
   reply-placeholder: "Odpovědět na tento příspěvěk"
 mobile/views/components/sub-note-content.vue:
   poll: "Ankety"
@@ -758,4 +844,7 @@ deck/deck.user-column.vue:
 dev/views/new-app.vue:
   app-name-desc: "Jméno vaší aplikace"
   app-desc: "Stručný popis nebo představení vaší aplikace."
+  account-read: "Zobrazit informace účtu"
   reaction-write: "Přidat nebo odebrat reakce."
+  following-write: "Sledovat a přestat sledovat"
+  drive-read: "Přečíst váš Disk"
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 807c68be61..81cc9b79dc 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -270,7 +270,6 @@ common/views/components/note-menu.vue:
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "Stimme für '{}'"
   vote-count: "{} Stimmen"
-  total-votes: "{} Nutzer haben abgestimmt"
   vote: "Abstimmen"
   show-result: "Zeige Ergebnis"
   voted: "Abgestimmt"
@@ -280,6 +279,7 @@ common/views/components/poll-editor.vue:
   remove: "Diese Auswahl entfernen"
   add: "+ Eine Auswahl hinzufügen"
   destroy: "Diese Abstimmung löschen"
+  day: "So"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "Wähle eine Reaktion aus"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index a00fc8dcfb..f60832cbac 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -24,8 +24,8 @@ common:
   application-authorization: "Application authorizations"
   close: "Close"
   do-not-copy-paste: "Please do not enter or paste the code here. Account may be compromised."
-  load-more: "Load more"
-  enter-password: "Please enter the Password"
+  load-more: "Read more"
+  enter-password: "Enter your password"
   2fa: "Two-factor authentication"
   customize-home: "Customize home layout"
   featured-notes: "Featured notes"
@@ -489,7 +489,6 @@ common/views/components/user-menu.vue:
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "Vote for '{}'"
   vote-count: "{} votes"
-  total-votes: "{} users voted"
   vote: "Vote"
   show-result: "Show results"
   voted: "Voted"
@@ -499,6 +498,7 @@ common/views/components/poll-editor.vue:
   remove: "Delete the choice"
   add: "+ Add a choice"
   destroy: "Discard the poll"
+  day: "S"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "Send a reaction"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
@@ -1196,7 +1196,7 @@ admin/views/users.vue:
       updatedAtAsc: "Last Updated (Ascending)"
       updatedAtDesc: "Last Updated (Descending)"
     state:
-      title: "Status"
+      title: "Sort"
       all: "All"
       admin: "Administrator"
       moderator: "Moderator"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ admin/views/federation.vue:
   users: "Users"
   following: "Following"
   followers: "Followers"
-  status: "Status"
+  status: "Statuses"
   latest-request-sent-at: "Time of last request sent"
   latest-request-received-at: "Last request received at"
   remove-all-following: "Withold all followers"
@@ -1273,19 +1273,19 @@ admin/views/federation.vue:
     caughtAtDesc: "Date of discovery (Descending)"
     lastCommunicatedAtAsc: "The date and time of the older interactions"
     lastCommunicatedAtDesc: "The date and time of the newer interactions"
-    notesAsc: "Order by least Notes posted"
-    notesDesc: "Order by most Notes posted"
+    notesAsc: "Least Notes posted"
+    notesDesc: "Most Notes posted"
     usersAsc: "Less followers"
     usersDesc: "More followers"
     followingAsc: "Least followed"
-    followingDesc: "Has more followers"
-    followersAsc: "Sort by having less followers"
-    followersDesc: "Sort by the larger number of followers"
+    followingDesc: "Most followed"
+    followersAsc: "Having less followers"
+    followersDesc: "The largest number of followers"
     driveUsageAsc: "Least storage used"
     driveUsageDesc: "Most storage used"
-    driveFilesAsc: "By the smallest number of files stored on Drive"
-    driveFilesDesc: "By the largest number of files stored on Drive"
-  state: "Status"
+    driveFilesAsc: "Least files stored on Drive"
+    driveFilesDesc: "The largest number of files stored on Drive"
+  state: "Sort"
   states:
     all: "All"
     blocked: "Blocked"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ desktop/views/pages/user/user.header.vue:
   following: "Following"
   followers: "Followers"
   is-bot: "This account is a Bot"
-  no-description: "The user has not written their profile introduction"
+  no-description: "This user has not written their profile introduction"
   years-old: "{age} years old"
   year: "/"
   month: "/"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 3d39752841..f671349ca4 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -303,7 +303,6 @@ common/views/components/user-menu.vue:
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "'{}' para votar"
   vote-count: "{} votos"
-  total-votes: "{} usuario(s) que ha(n) votado"
   vote: "Vota"
   show-result: "Mostrar resultados"
   voted: "Votado"
@@ -313,6 +312,7 @@ common/views/components/poll-editor.vue:
   remove: "Borra la opción"
   add: "+ Añade una opción"
   destroy: "Cancelar la encuesta"
+  day: "domingo"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "Escoge una reacción"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 542684d286..72b78fd991 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -383,7 +383,6 @@ common/views/components/user-menu.vue:
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "Voter pour '{}'"
   vote-count: "{} votes"
-  total-votes: "{} utilisateur·rice·s ont voté"
   vote: "Vote"
   show-result: "Montrer les résultats"
   voted: "Voté"
@@ -393,6 +392,7 @@ common/views/components/poll-editor.vue:
   remove: "Supprimer ce choix"
   add: "+ Ajouter un choix"
   destroy: "Annuler ce sondage"
+  day: "D"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "Choisissez votre réaction"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 6dc278a179..8b14dc6170 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 meta:
-  lang: "In Italiano"
+  lang: "Italiano"
 common:
   misskey: "A ⭐ of the fediverse"
   about-title: "A ⭐ of the fediverse."
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 214c4657f0..5e1ee6e58f 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -344,7 +344,6 @@ common/views/components/user-menu.vue:
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "「{}」に投票や！"
   vote-count: "{}票"
-  total-votes: "{}人が投票"
   vote: "投票するで"
   show-result: "結果を見よか"
   voted: "投票済みや"
@@ -354,6 +353,7 @@ common/views/components/poll-editor.vue:
   remove: "この選択肢を消すで"
   add: "+選択肢を追加"
   destroy: "アンケートをほかそ"
+  day: "日"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "リアクション、どれにするんや？"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index b976945e4c..203db10ada 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -489,7 +489,6 @@ common/views/components/user-menu.vue:
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "\"{}\"에 투표하기"
   vote-count: "{}표"
-  total-votes: "{}명이 투표"
   vote: "투표하기"
   show-result: "결과 보기"
   voted: "투표함"
@@ -499,6 +498,7 @@ common/views/components/poll-editor.vue:
   remove: "이 선택지를 제거"
   add: "+선택지 추가"
   destroy: "투표 제거"
+  day: "일"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "반응 선택"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index c39a4d66a1..528b2639e1 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -131,7 +131,6 @@ common/views/components/note-menu.vue:
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "Stemmen op '{}'"
   vote-count: "{} stemmen"
-  total-votes: "{} gebruikers hebben gestemd"
   vote: "Stemmen"
   show-result: "Resultaten tonen"
   voted: "Gestemd"
@@ -141,6 +140,7 @@ common/views/components/poll-editor.vue:
   remove: "Deze keuze verwijderen"
   add: "+ Keuze toevoegen"
   destroy: "Deze peiling vernietigen"
+  day: "Z"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "Kies een reactie"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index 5db60d92b2..b346781ffb 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -151,6 +151,7 @@ common/views/components/poll.vue:
   voted: "Stemt"
 common/views/components/poll-editor.vue:
   choice-n: "Valg {}"
+  day: "S"
 common/views/components/signin.vue:
   username: "Brukernavn"
   password: "Passord"
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index affe08d0da..12d24a39c9 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -346,7 +346,6 @@ common/views/components/user-menu.vue:
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "Zagłosuj na '{}'"
   vote-count: "{} głosów"
-  total-votes: "{} głosujących"
   vote: "Zagłosuj"
   show-result: "Pokaż wyniki"
   voted: "Zagłosowano"
@@ -356,6 +355,7 @@ common/views/components/poll-editor.vue:
   remove: "Usuń tą opcję"
   add: "+ Dodaj opcję"
   destroy: "Usuń tę ankietę"
+  day: "N"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "Wybierz reakcję"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index 9c1f83f907..83db77ad90 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -158,6 +158,8 @@ common/views/components/messaging.vue:
   you: "Você"
 common/views/components/note-menu.vue:
   delete: "Apagar"
+common/views/components/poll-editor.vue:
+  day: "Dom"
 common/views/components/visibility-chooser.vue:
   followers: "Seguidores"
 common/views/components/profile-editor.vue:
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index ea4b6abc1e..31e43fa734 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -127,6 +127,8 @@ common/views/components/connect-failed.vue:
   title: "Невозможно подключиться к серверу"
 common/views/components/cw-button.vue:
   poll: "Голосования"
+common/views/components/poll-editor.vue:
+  day: "Вс"
 common/views/widgets/memo.vue:
   title: "Заметка"
 desktop/views/components/sub-note-content.vue:
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 9a199b1c10..124a046000 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -489,7 +489,6 @@ common/views/components/user-menu.vue:
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "为\"{}\"投票"
   vote-count: "{}票"
-  total-votes: "{} 人投票"
   vote: "投票"
   show-result: "显示结果"
   voted: "已投票"
@@ -499,6 +498,7 @@ common/views/components/poll-editor.vue:
   remove: "删除选项"
   add: "+添加一个选项"
   destroy: "放弃投票"
+  day: "日"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "选择回应"
 common/views/components/emoji-picker.vue: