diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index f38779bda4..dd4cd94d58 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -2067,9 +2067,8 @@ _relayStatus:
 deleted: Eliminat
 editNote: Edita la publicació
 edited: 'Editat el {date} {time}'
-signupsDisabled: Actualment, les inscripcions en aquest servidor estan desactivades,
-  però sempre podeu registrar-vos en un altre servidor. Si teniu un codi d'invitació
-  per a aquest servidor, introduïu-lo a continuació.
+signupsDisabled: Actualment, les inscripcions en aquest servidor estan desactivades.
+  Si teniu un codi d'invitació per a aquest servidor, introduïu-lo a continuació.
 userSaysSomethingReasonQuote: '{name} ha citat una publicació que conté {reason}'
 userSaysSomethingReasonReply: '{name} ha respost a una publicació que conté {reason}'
 userSaysSomethingReasonRenote: '{name} ha impulsat una publicació que conté {reason}'
@@ -2253,7 +2252,16 @@ searchWordsDescription: "Per cercar publicacions, escriu el terme a buscar. Sepa
   o la ID en aquest camp i fes clic al botó 'Trobar'. Fent clic a 'Cercar' trobarà
   publicacions que, literalment , continguin la ID/adreça URL."
 searchPostsWithFiles: Només publicacions amb fitxers
-searchCwAndAlt: Inclou avisos de contingut i arxius amb descripcions.
+searchCwAndAlt: Inclou avisos de contingut i arxius amb descripcions
 searchUsers: Publicat per (opcional)
 searchRange: Publicat dintre de (opcional)
 publishTimelines: Publica línies de temps per visitants
+toPost: Publicà
+publishTimelinesDescription: Si està activat, les línies de temps Global i Local es
+  mostraran a {url} fins i tot sense estar registrat.
+noAltTextWarning: Alguns fitxers adjunts no tenen una descripció. T'has s oblidat
+  d'escriure-les?
+showNoAltTextWarning: Mostra un avís si públiques un fitxer sense descripció
+toReply: Respon
+toQuote: Cita
+toEdit: Edita
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 35e14ff9b3..a6e75b4c12 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1214,7 +1214,7 @@ searchRangeDescription: "If you want to filter the time period, enter it in this
 searchPostsWithFiles: "Only posts with files"
 searchCwAndAlt: "Include content warnings and file descriptions"
 publishTimelines: "Publish timelines for visitors"
-publishTimelinesDescription: "If enabled, the Local and Global timeline will be shown
+publishTimelinesDescription: "If enabled, the Local and Global timelines will be shown
   on {url} even when signed out."
 noAltTextWarning: "Some attached file(s) have no description. Did you forget to write?"
 showNoAltTextWarning: "Show a warning if you attempt to post files without a description"
diff --git a/locales/id-ID.yml b/locales/id-ID.yml
index 6b8e2b9407..45524bed61 100644
--- a/locales/id-ID.yml
+++ b/locales/id-ID.yml
@@ -1988,9 +1988,8 @@ moveAccountDescription: Proses ini permanen. Pastikan kamu sudah mengatur alias
   akun ini ke akun barumu sebelum pindah. Silakan masukkan tag akun dengan format
   seperti @orang@server.com
 sendModMail: Kirim Pemberitahuan Moderasi
-signupsDisabled: Pendaftaran ke server ini nonaktif, tapi kamu dapat selalu mendaftar
-  ke server lain! Jika kamu memiliki kode undangan server ini, harap masukkan di bawah
-  ini.
+signupsDisabled: Pendaftaran ke server ini nonaktifkam. Jika kamu memiliki kode undangan
+  server ini, harap masukkan di bawah ini.
 enableCustomKaTeXMacro: Aktifkan makro KaTeX khusus
 isBot: Akun ini akun otomatis
 customMOTD: MOTD khusus (pesan layar percik)
@@ -2241,7 +2240,7 @@ reloading: Memuat ulang
 replyMute: Bisukan balasan dalam lini masa
 searchRange: Dikirim dalam (opsional)
 searchUsersDescription: "Untuk mencari kiriman oleh pengguna/server tertentu, masukkan
-  ID (@pengguna@contoh.id, atau @pengguna untuk pengguna lokal) atau nama domain (contoh.id).\n
+  ID (@pengguna@contoh.id, atau @pengguna untuk pengguna lokal) atau nama domain (contoh.id)\n
   \nJika kamu memasukkan 'me' ('aku', tanpa tanda kutip), semua kirimanmu (termasuk
   kiriman yang tidak terdaftar, khusus pengikut, langsung, dan rahasia) akan dicari.\n
   \nJika Anda memasukkan 'local' (tanpa tanda kutip), hasilnya akan disaring untuk
@@ -2253,3 +2252,11 @@ searchRangeDescription: "Jika kamu ingin memfilter periode waktu, masukkan dalam
   pencarian untuk menampilkan hanya kiriman yang dibuat sebelum tanggal 2 Januari
   tahun ini, dan 20231026- akan memfilter hasil pencarian untuk menampilkan hanya
   kiriman yang dibuat setelah tanggal 26 Oktober 2023."
+toPost: Kirim
+toQuote: Kutip
+noAltTextWarning: Beberapa berkas yang dilampirkan tidak memiliki deskripsi. Lupa
+  menulis deskripsinya?
+toEdit: Sunting
+showNoAltTextWarning: Tampilkan peringatan jika kamu mencoba mengirim berkas tanpa
+  deskripsi
+toReply: Balas
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 6630bdf79b..cbe2a7197b 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -107,7 +107,7 @@ cantRenote: "この投稿はブーストできません。"
 cantReRenote: "ブーストをブーストすることはできません。"
 quote: "引用"
 quotes: "引用"
-toQuote: "引用"
+toQuote: "引用する"
 pinnedNote: "ピン留めされた投稿"
 pinned: "ピン留め"
 you: "あなた"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 7c33eb815f..9df0f2ba7e 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -2050,3 +2050,5 @@ searchRangeDescription: "如果您要过滤时间段，请按以下格式输入
   或 20231105-0110），它将被解释为当前年份。\n\n您还可以省略开始日期或结束日期。 例如 -0102 将过滤搜索结果以仅显示今年 1 月 2 日之前发布的帖子，而
   20231026- 将过滤结果以仅显示 2023 年 10 月 26 日之后发布的帖子。"
 messagingUnencryptedInfo: "Firefish 上的聊天没有经过端到端加密，请不要在聊天中分享您的敏感信息。"
+noAltTextWarning: 有些附件没有说明。您是否忘记写说明了？
+showNoAltTextWarning: 当您尝试发布没有说明的帖子附件时显示警告