diff --git a/locales/bul_BG.yml b/locales/bul_BG.yml
index 6c700af4a3..e886139597 100644
--- a/locales/bul_BG.yml
+++ b/locales/bul_BG.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 _lang_: Български
-cancel: Отмяна
+cancel: Отмени
 noNotes: Няма публикации
 settings: Настройки
 headlineFirefish: Децентрализирана социална медийна платформа с отворен код, която
@@ -101,6 +101,10 @@ _filters:
   followersOnly: Само последователи
   notesAfter: Публикации след
   fromDomain: От домейн
+  fromUser: От потребител
+  withFile: С файл
+  notesBefore: Публикации преди
+  followingOnly: Само последвани
 _notification:
   _types:
     follow: Нови последователи
@@ -113,10 +117,10 @@ noLists: Нямаш никакви списъци
 markAsReadAllUnreadNotes: Маркирай всички публикации като прочетени
 markAsReadAllTalkMessages: Маркирай всички съобщения като прочетени
 _time:
-  second: Секунд(а/и)
-  hour: Час(а)
+  second: Секунди
+  hour: Часа
   day: Дни
-  minute: Минут(а/и)
+  minute: Минути
 create: Създай
 lists: Списъци
 reportAbuseOf: Докладвай {name}
@@ -134,9 +138,9 @@ rename: Преименувай
 customEmojis: Персонализирани емоджита
 emoji: Емоджи
 _aboutFirefish:
-  translation: Преведи Calckey
+  translation: Преведи Firefish
 translatedFrom: Преведено от {x}
-i18nInfo: Calckey се превежда на различни езици от доброволци. Можете да помогнете
+i18nInfo: Firefish се превежда на различни езици от доброволци. Можете да помогнете
   на адрес {link}.
 image: Изображение
 recipient: Получател(и)
@@ -222,11 +226,11 @@ _mfm:
 _messaging:
   groups: Групи
 apps: Приложения
-introFirefish: Добре дошли! Calckey е децентрализирана социална медийна платформа
+introFirefish: Добре дошли! Firefish е децентрализирана социална медийна платформа
   с отворен код, която е безплатна завинаги! 🚀
 monthAndDay: '{day}/{month}'
 search: Търсене
-searchPlaceholder: Търсене в Calckey
+searchPlaceholder: Търсене в Firefish
 username: Потребителско име
 password: Парола
 fetchingAsApObject: Извличане от федивърса
@@ -422,3 +426,49 @@ _visibility:
   followers: Последователи
 explore: Разглеждане
 theme: Теми
+wallpaper: Тапет
+setWallpaper: Задай тапет
+removeWallpaper: Премахни тапет
+themeForLightMode: Тема за използване в светъл режим
+themeForDarkMode: Тема за използване в тъмен режим
+light: Светло
+dark: Тъмно
+darkThemes: Тъмни теми
+invitations: Покани
+invitationCode: Код на поканата
+checking: Проверка...
+available: Свободно
+unavailable: Не е свободно
+tooShort: Твърде кратко
+tooLong: Твърде дълго
+weakPassword: Слаба парола
+strongPassword: Силна парола
+passwordMatched: Съвпада
+passwordNotMatched: Не съвпада
+signinWith: Вписване с {x}
+aboutX: Относно {x}
+openInNewTab: Отвори в нов раздел
+_tutorial:
+  step2_1: Първо, моля, попълнете своя профил.
+  step2_2: Предоставянето на известна информация за това кой сте вие ще улесни другите
+    да разберат дали искат да видят вашите публикации или да ви следват.
+  title: Как се използва Firefish
+  step1_1: Добре дошли!
+  step5_1: Инфопотоци, инфопотоци навсякъде!
+  step3_1: Сега е време да последвате няколко хора!
+  step1_2: Нека да ви настроим. Ще бъдете готови за нула време!
+openImageInNewTab: Отваряй изображенията в нов раздел
+showOnRemote: Отвори оригиналната страница
+lightThemes: Светли теми
+syncDeviceDarkMode: Синхронизиране на тъмния режим с настройките на устройството
+text: Текст
+normalPassword: Средна парола
+usernameInvalidFormat: Можете да използвате главни и малки букви, цифри и долни черти.
+signinFailed: Неуспешно вписване. Въведените потребителско име или парола са неправилни.
+signinRequired: Моля, регистрирайте се или се впишете, преди да продължите
+start: Започни
+confirm: Потвърди
+failedToUpload: Неуспешно качване
+_preferencesBackups:
+  cannotSave: Неуспешно запазване
+  cannotLoad: Неуспешно зареждане