diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 14b3bfc179..d4678b9907 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1255,8 +1255,8 @@ admin/views/federation.vue:
   sorts:
     caughtAtAsc: "Date of discovery (Ascending)"
     caughtAtDesc: "Date of discovery (Descending)"
-    lastCommunicatedAtAsc: "最後にやり取りした日時が古い順"
-    lastCommunicatedAtDesc: "最後にやり取りした日時が新しい順"
+    lastCommunicatedAtAsc: "The date and time of the older interactions"
+    lastCommunicatedAtDesc: "The date and time of the newer interactions"
     notesAsc: "Order by least Notes posted"
     notesDesc: "Order by most Notes posted"
     usersAsc: "Less followers"
@@ -1267,8 +1267,8 @@ admin/views/federation.vue:
     followersDesc: "Sort by the larger number of followers"
     driveUsageAsc: "Least storage used"
     driveUsageDesc: "Most storage used"
-    driveFilesAsc: "ドライブのファイル数が少ない順"
-    driveFilesDesc: "ドライブのファイル数が多い順"
+    driveFilesAsc: "By the smallest number of files stored on Drive"
+    driveFilesDesc: "By the largest number of files stored on Drive"
   state: "Status"
   states:
     all: "All"
@@ -1283,12 +1283,12 @@ admin/views/federation.vue:
     users-total: "Total number of users"
     notes: "Increase, or decrease in the number of notes"
     notes-total: "Total number of notes"
-    ff: "フォロー/フォロワーの増減"
-    ff-total: "Total follow/followers"
+    ff: "Increase of followers"
+    ff-total: "Total number of follows accumulated"
     drive-usage: "Increase and decrease in storage use"
     drive-usage-total: "Total usage of the Drive"
-    drive-files: "ドライブファイル数の増減"
-    drive-files-total: "ドライブファイル数の積算"
+    drive-files: "Increase, or decrease in the number of files stored on Drive"
+    drive-files-total: "The number of files accumulated on Drive"
   chart-spans:
     hour: "Hourly"
     day: "Daily"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 54b925462f..e82c6a7499 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -1186,7 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "모더레이터"
       adminOrModerator: "관리자+모더레이터"
       verified: "공식 계정"
-      silenced: "サイレンス済み"
+      silenced: "침묵됨"
       suspended: "정지됨"
     origin:
       title: "위치 (오리진)"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 8f9271c205..92b80de7cf 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1186,7 +1186,7 @@ admin/views/users.vue:
       moderator: "版主"
       adminOrModerator: "管理员+版主"
       verified: "官方认证账户"
-      silenced: "サイレンス済み"
+      silenced: "已禁言"
       suspended: "已冻结"
     origin:
       title: "源自"
@@ -1627,7 +1627,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "媒体视图"
   edit: "选项"
 deck/deck.user-column.vue:
-  follows-you: "フォローされています"
+  follows-you: "关注您"
   posts: "帖子"
   following: "关注中"
   followers: "关注者"