From 75ba0da152f15b6d8a9d50da5c1290fe353a5df4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jolupa <jolupameister@gmail.com>
Date: Thu, 7 Mar 2024 06:21:42 +0000
Subject: [PATCH] locale: update translations (Catalan)
Currently translated at 99.8% (1909 of 1911 strings)
Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/ca/
---
locales/ca-ES.yml | 16 ++++++++++++----
1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index f38779bda4..dd4cd94d58 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -2067,9 +2067,8 @@ _relayStatus:
deleted: Eliminat
editNote: Edita la publicació
edited: 'Editat el {date} {time}'
-signupsDisabled: Actualment, les inscripcions en aquest servidor estan desactivades,
- però sempre podeu registrar-vos en un altre servidor. Si teniu un codi d'invitació
- per a aquest servidor, introduïu-lo a continuació.
+signupsDisabled: Actualment, les inscripcions en aquest servidor estan desactivades.
+ Si teniu un codi d'invitació per a aquest servidor, introduïu-lo a continuació.
userSaysSomethingReasonQuote: '{name} ha citat una publicació que conté {reason}'
userSaysSomethingReasonReply: '{name} ha respost a una publicació que conté {reason}'
userSaysSomethingReasonRenote: '{name} ha impulsat una publicació que conté {reason}'
@@ -2253,7 +2252,16 @@ searchWordsDescription: "Per cercar publicacions, escriu el terme a buscar. Sepa
o la ID en aquest camp i fes clic al botó 'Trobar'. Fent clic a 'Cercar' trobarà
publicacions que, literalment , continguin la ID/adreça URL."
searchPostsWithFiles: Només publicacions amb fitxers
-searchCwAndAlt: Inclou avisos de contingut i arxius amb descripcions.
+searchCwAndAlt: Inclou avisos de contingut i arxius amb descripcions
searchUsers: Publicat per (opcional)
searchRange: Publicat dintre de (opcional)
publishTimelines: Publica línies de temps per visitants
+toPost: Publicà
+publishTimelinesDescription: Si està activat, les línies de temps Global i Local es
+ mostraran a {url} fins i tot sense estar registrat.
+noAltTextWarning: Alguns fitxers adjunts no tenen una descripció. T'has s oblidat
+ d'escriure-les?
+showNoAltTextWarning: Mostra un avís si públiques un fitxer sense descripció
+toReply: Respon
+toQuote: Cita
+toEdit: Edita