diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 1ce094b400..8c75fe6eb1 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1164,6 +1164,7 @@ admin/views/instance.vue:
   disable-registration: "ユーザー登録の受付を停止する"
   disable-local-timeline: "ローカルタイムラインを無効にする"
   disable-global-timeline: "グローバルタイムラインを無効にする"
+  disabling-timelines-info: "これらのタイムラインを無効にしても、管理者およびモデレーターは引き続き利用できます。"
   invite: "招待"
   save: "保存"
   saved: "保存しました"
diff --git a/src/client/app/admin/views/instance.vue b/src/client/app/admin/views/instance.vue
index ad4e5bb006..4f07d74567 100644
--- a/src/client/app/admin/views/instance.vue
+++ b/src/client/app/admin/views/instance.vue
@@ -23,6 +23,7 @@
 			<ui-switch v-model="disableRegistration">{{ $t('disable-registration') }}</ui-switch>
 			<ui-switch v-model="disableLocalTimeline">{{ $t('disable-local-timeline') }}</ui-switch>
 			<ui-switch v-model="disableGlobalTimeline">{{ $t('disable-global-timeline') }}</ui-switch>
+			<ui-info>{{ $t('disabling-timelines-info') }}</ui-info>
 		</section>
 		<section class="fit-bottom">
 			<header><fa icon="cloud"/> {{ $t('drive-config') }}</header>