diff --git a/locales/vi-VN.yml b/locales/vi-VN.yml
index c0bc25dd82..fe612a2f2d 100644
--- a/locales/vi-VN.yml
+++ b/locales/vi-VN.yml
@@ -149,8 +149,8 @@ cacheRemoteFilesDescription: "Khi tùy chọn này bị tắt, các tập tin t
 flagAsBot: "Đánh dấu đây là tài khoản bot"
 flagAsBotDescription: "Bật tùy chọn này nếu tài khoản này được kiểm soát bởi một chương
   trình. Nếu được bật, nó sẽ được đánh dấu để các nhà phát triển khác ngăn chặn chuỗi
-  tương tác vô tận với các bot khác và điều chỉnh hệ thống nội bộ của Firefish để coi
-  tài khoản này như một bot."
+  tương tác vô tận với các bot khác và điều chỉnh hệ thống nội bộ của Firefish để
+  coi tài khoản này như một bot."
 flagAsCat: "Tài khoản này là mèo"
 flagAsCatDescription: "Bật tùy chọn này để đánh dấu tài khoản là một con mèo."
 flagShowTimelineReplies: "Hiện lượt trả lời trong bảng tin"
@@ -184,9 +184,9 @@ latestRequestSentAt: "Yêu cầu cuối gửi lúc"
 latestRequestReceivedAt: "Yêu cầu cuối nhận lúc"
 latestStatus: "Trạng thái cuối cùng"
 storageUsage: "Dung lượng lưu trữ"
-charts: "Đồ thị"
-perHour: "Mỗi Giờ"
-perDay: "Mỗi Ngày"
+charts: "Biểu đồ"
+perHour: "Mỗi giờ"
+perDay: "Mỗi ngày"
 stopActivityDelivery: "Ngưng gửi hoạt động"
 blockThisInstance: "Chặn máy chủ này"
 operations: "Vận hành"
@@ -265,7 +265,7 @@ uploadFromUrl: "Tải lên bằng một URL"
 uploadFromUrlDescription: "URL của tập tin bạn muốn tải lên"
 uploadFromUrlRequested: "Đã yêu cầu tải lên"
 uploadFromUrlMayTakeTime: "Sẽ mất một khoảng thời gian để tải lên xong."
-explore: "Khám phá"
+explore: "Khám phó"
 messageRead: "Đã đọc"
 noMoreHistory: "Không còn gì để đọc"
 startMessaging: "Bắt đầu trò chuyện"
@@ -641,7 +641,7 @@ makeActive: "Kích hoạt"
 display: "Hiển thị"
 copy: "Sao chép"
 metrics: "Số liệu"
-overview: "Tường"
+overview: "Chung"
 logs: "Nhật ký"
 delayed: "Độ trễ"
 database: "Cơ sở dữ liệu"
@@ -694,8 +694,8 @@ unclip: "Bỏ ghim"
 confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "Bài đăng này là một phần của \"{name}\" ghim.
   Bạn có muốn bỏ khỏi ghim?"
 public: "Công khai"
-i18nInfo: "Firefish đang được các tình nguyện viên dịch sang nhiều thứ tiếng khác nhau.
-  Bạn có thể hỗ trợ tại {link}."
+i18nInfo: "Firefish đang được các tình nguyện viên dịch sang nhiều thứ tiếng khác
+  nhau. Bạn có thể hỗ trợ tại {link}."
 manageAccessTokens: "Tạo mã truy cập"
 accountInfo: "Thông tin tài khoản"
 notesCount: "Số lượng tút"
@@ -843,7 +843,7 @@ global: "Toàn cầu"
 squareAvatars: "Ảnh đại diện vuông"
 sent: "Gửi"
 received: "Đã nhận"
-searchResult: "Kết quả tìm kiếm"
+searchResult: "Tìm thấy"
 hashtags: "Hashtag"
 troubleshooting: "Khắc phục sự cố"
 useBlurEffect: "Dùng hiệu ứng làm mờ trong giao diện"
@@ -1068,8 +1068,8 @@ _nsfw:
   force: "Ẩn mọi media"
 _mfm:
   cheatSheet: "MFM Cheatsheet"
-  intro: "MFM là ngôn ngữ phát triển độc quyền của Firefish có thể được sử dụng ở nhiều
-    nơi. Tại đây bạn có thể xem danh sách tất cả các cú pháp MFM có sẵn."
+  intro: "MFM là ngôn ngữ phát triển độc quyền của Firefish có thể được sử dụng ở
+    nhiều nơi. Tại đây bạn có thể xem danh sách tất cả các cú pháp MFM có sẵn."
   dummy: "Firefish mở rộng thế giới Fediverse"
   mention: "Nhắc đến"
   mentionDescription: "Bạn có thể nhắc đến ai đó bằng cách sử dụng @tên người dùng."
@@ -1268,7 +1268,7 @@ _ago:
   justNow: "Vừa xong"
   secondsAgo: "{n}s trước"
   minutesAgo: "{n} phút trước"
-  hoursAgo: "{n} giờ trước"
+  hoursAgo: "{n} giờ"
   daysAgo: "{n} ngày trước"
   weeksAgo: "{n} tuần trước"
   monthsAgo: "{n} tháng trước"