diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 3cd8806eca..89aede8cdd 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -2240,14 +2240,14 @@ searchWordsDescription: "Per cercar publicacions, escriu el terme a buscar. Sepa
   les paraules amb espais per fer condicions AND o escriules dins de cometes per fer
   una cerca OR.\nPer exemple, 'dia nit' trobarà publicacions que continguin tan 'dia'
   com 'nit', i 'dia OR nit' trobara publicacions que continguin tant 'dia' com 'nit'
-  (o ambdues).\nPots filtrar certes paraules en els resultats de la cerca, com 'endormiscat-matí-esmorzar'.
-  Encara més, pots combinar aquestes condicions AND/OR/exclude d'aquesta manera '(mati
-  OR nit) endormiscat-esmorzar'.\n Si vols cercar per una seqüencia de paraules (per
-  exemple una frase) has d'escriure-les entre cometes dobles, per no fer una cerca
-  amb condicionant AND: \"Avui he aprés\"\n \nSi vols anar a una pàgina d'usuari o
-  publicació en concret, escriu la adreça URL o la ID en aquest camp i fes clic al
-  botó 'Ves a'. Fent clic a 'Cerca' trobarà publicacions que, literalment , continguin
-  la ID/adreça URL."
+  (o ambdues).\nPots filtrar certes paraules en els resultats de la cerca, com 'endormiscat
+  -matí -esmorzar'. Encara més, pots combinar aquestes condicions AND/OR/exclude d'aquesta
+  manera '(mati OR nit) endormiscat -esmorzar'.\n Si vols cercar per una seqüencia
+  de paraules (per exemple una frase) has d'escriure-les entre cometes dobles, per
+  no fer una cerca amb condicionant AND: \"Avui he aprés\"\n \nSi vols anar a una
+  pàgina d'usuari o publicació en concret, escriu la adreça URL o la ID en aquest
+  camp i fes clic al botó 'Ves a'. Fent clic a 'Cerca' trobarà publicacions que, literalment
+  , continguin la ID/adreça URL."
 searchPostsWithFiles: Només publicacions amb fitxers
 searchCwAndAlt: Inclou avisos de contingut i arxius amb descripcions
 searchUsers: Publicat per (opcional)
diff --git a/locales/id-ID.yml b/locales/id-ID.yml
index 22d9d78e65..1f63d19fa9 100644
--- a/locales/id-ID.yml
+++ b/locales/id-ID.yml
@@ -2222,11 +2222,12 @@ searchWordsDescription: "Masukkan kata kunci di sini untuk mencari postingan. Pi
   kata dengan spasi untuk pencarian AND (dan), atau 'OR' ('atau', tanpa tanda kutip)
   di antara kata-kata untuk pencarian OR.\nMisalnya, 'pagi malam' akan menemukan postingan
   yang mengandung 'pagi' dan 'malam', dan 'pagi OR malam' akan menemukan postingan
-  yang mengandung 'pagi' atau 'malam' (atau keduanya).\nAnda juga dapat menggabungkan
-  kondisi AND/OR seperti '(pagi OR malam) mengantuk'.\n\n Jika kamu ingin membuka
-  halaman pengguna atau halaman postingan tertentu, masukkan ID atau URL pada kolom
-  ini dan klik tombol 'Cari'. Mengeklik 'Cari' akan mencari postingan yang secara
-  harfiah mengandung ID/URL."
+  yang mengandung 'pagi' atau 'malam' (atau keduanya).\nAnda juga dapat memfilter
+  kata tertentu dari hasil pencarian, seperti 'mengantuk -pagi -sarapan'. Selain itu,
+  Anda dapat menggabungkan AND/OR/tidak sertakan ini seperti '(pagi OR malam) mengantuk'
+  -sarapan.\n\n Jika kamu ingin membuka halaman pengguna atau halaman postingan tertentu,
+  masukkan ID atau URL pada kolom ini dan klik tombol 'Cari'. Mengeklik 'Cari' akan
+  mencari postingan yang secara harfiah mengandung ID/URL."
 pullToRefreshThreshold: Jarak penarikan untuk memuat ulang
 releaseToReload: Lepaskan untuk memuat ulang
 reloading: Memuat ulang