chore: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (1724 of 1727 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/ru/

locales/ru-RU.yml

@@ -147,7 +147,7 @@ cacheRemoteFilesDescription: "Когда эта настройка отключ
   \ так как не будут создаваться эскизы."
 flagAsBot: "Аккаунт бота"
 flagAsBotDescription: "Включите, если этот аккаунт управляется программой. Это позволит\
-  \ системе Misskey учитывать это, а также поможет разработчикам других ботов предотвратить\
+  \ системе Calckey учитывать это, а также поможет разработчикам других ботов предотвратить\
   \ бесконечные циклы взаимодействия."
 flagAsCat: "Аккаунт кота"
 flagAsCatDescription: "Вы получите кошачьи ушки и будете говорить как кот!"
@@ -191,7 +191,7 @@ operations: "Операции"
 software: "Программы"
 version: "Версия"
 metadata: "Метаданные"
-withNFiles: "Файлы, {n} шт."
+withNFiles: "Файлы, {n} шт"
 monitor: "Монитор"
 jobQueue: "Очередь заданий"
 cpuAndMemory: "Процессор и память"
@@ -215,7 +215,7 @@ noUsers: "Нет ни одного пользователя"
 editProfile: "Редактировать профиль"
 noteDeleteConfirm: "Вы хотите удалить эту заметку?"
 pinLimitExceeded: "Нельзя закрепить ещё больше заметок"
-intro: "Установка Misskey завершена! А теперь создайте учетную запись администратора."
+intro: "Установка Calckey завершена! А теперь создайте учетную запись администратора."
 done: "Готово"
 processing: "Обработка..."
 preview: "Предпросмотр"
@@ -403,7 +403,7 @@ exploreFediverse: "Исследуйте Fediverse"
 popularTags: "Популярные теги"
 userList: "Списки"
 about: "Описание"
-aboutMisskey: "О Misskey"
+aboutMisskey: "О Calckey"
 administrator: "Администратор"
 token: "Токен"
 twoStepAuthentication: "Двухфакторная аутентификация"
@@ -417,7 +417,7 @@ lastUsed: "Последнее использование"
 unregister: "Отписаться"
 passwordLessLogin: "Настроить вход без пароля"
 resetPassword: "Сброс пароля"
-newPasswordIs: "Новый пароль — «{password}»."
+newPasswordIs: "Новый пароль — «{password}»"
 reduceUiAnimation: "Уменьшить анимацию в пользовательском интерфейсе"
 share: "Поделиться"
 notFound: "Не найдено"
@@ -460,7 +460,7 @@ checking: "Проверка..."
 available: "Доступно"
 unavailable: "Не доступно"
 usernameInvalidFormat: "Можно использовать только латинские буквы (A—Z, a—z), цифры\
-  \ (0—9) и знак подчёркивания (_)"
+  \ (0—9) и знак подчёркивания (_)."
 tooShort: "Слишком короткий"
 tooLong: "Слишком длинный"
 weakPassword: "Слабый пароль"
@@ -531,7 +531,7 @@ objectStorageUseSSLDesc: "Отключите, если не собираетес
   \ для обмена по API"
 objectStorageUseProxy: "Использовать прокси"
 objectStorageUseProxyDesc: "Отключите, если не будете испоьзовать прокси для соединений\
-  \ по протоколу ObjectStorage."
+  \ по протоколу ObjectStorage"
 objectStorageSetPublicRead: "Устанавливать public-read при загрузке на сервер"
 serverLogs: "Журнал сервера"
 deleteAll: "Удалить всё"
@@ -560,7 +560,7 @@ ascendingOrder: "по возрастанию"
 descendingOrder: "По убыванию"
 scratchpad: "Когтеточка"
 scratchpadDescription: "«Когтеточка» — это место для опытов с AiScript. Здесь можно\
-  \ писать программы, взаимодействующие с Misskey, запускать и смотреть что из этого\
+  \ писать программы, взаимодействующие с Calckey, запускать и смотреть что из этого\
   \ получается."
 output: "Выходы"
 script: "Скрипт"
@@ -571,8 +571,8 @@ deleteAllFilesConfirm: "Вы хотите удалить все файлы?"
 removeAllFollowing: "Удалить всех подписчиков"
 removeAllFollowingDescription: "Отменить все подписки с домена {host}? Пожалуйста,\
   \ применяйте это действие, если инстанс больше не существует."
-userSuspended: "Эта учётная запись заморожена"
-userSilenced: "Этот пользователь был заглушен"
+userSuspended: "Эта учётная запись заморожена."
+userSilenced: "Этот пользователь был заглушен."
 yourAccountSuspendedTitle: "Эта учетная запись заблокирована"
 yourAccountSuspendedDescription: "Эта учетная запись была заблокирована из-за нарушения\
   \ условий предоставления услуг сервера. Свяжитесь с администратором, если вы хотите\
@@ -633,9 +633,9 @@ smtpPort: "Порт"
 smtpUser: "Имя пользователя"
 smtpPass: "Пароль"
 emptyToDisableSmtpAuth: "Не заполняйте имя пользователя и пароль, чтобы отключить\
-  \ аутентификацию в SMTP."
+  \ аутентификацию в SMTP"
 smtpSecure: "Использовать SSL/TLS для SMTP-соединений"
-smtpSecureInfo: "Выключите при использовании STARTTLS."
+smtpSecureInfo: "Выключите при использовании STARTTLS"
 testEmail: "Проверка доставки электронной почты"
 wordMute: "Скрытие слов"
 regexpError: "Ошибка в регулярном выражении"
@@ -652,7 +652,7 @@ database: "База данных"
 channel: "Каналы"
 create: "Создать"
 notificationSetting: "Настройки уведомлений"
-notificationSettingDesc: "Выберите тип уведомлений для отображения"
+notificationSettingDesc: "Выберите тип уведомлений для отображения."
 useGlobalSetting: "Использовать глобальные настройки"
 useGlobalSettingDesc: "Если включено, будут использоваться настройки учётной записи.\
   \ Если включить, этот виджет можно будет настроить индивидуально."
@@ -661,7 +661,7 @@ regenerateLoginToken: "Создать новый токен для входа"
 regenerateLoginTokenDescription: "Создаёт новый токен, используемый внутри программы\
   \ во время входа. Обычно в этом нет необходимости. При создании все устройства будут\
   \ отключены."
-setMultipleBySeparatingWithSpace: "Можно написать несколько через пробел"
+setMultipleBySeparatingWithSpace: "Можно написать несколько через пробел."
 fileIdOrUrl: "Идентификатор файла или ссылка"
 behavior: "Поведение"
 sample: "Пример"
@@ -673,7 +673,7 @@ fillAbuseReportDescription: "Опишите, пожалуйста, причин
 abuseReported: "Жалоба отправлена. Большое спасибо за информацию."
 reporteeOrigin: "О ком сообщено"
 reporterOrigin: "Кто сообщил"
-forwardReport: "Перенаправление отчета на инстант."
+forwardReport: "Перенаправление отчета на инстанс"
 forwardReportIsAnonymous: "Удаленный инстант не сможет увидеть вашу информацию и будет\
   \ отображаться как анонимная системная учетная запись."
 send: "Отправить"
@@ -724,7 +724,7 @@ disableShowingAnimatedImages: "Не проигрывать анимацию"
 verificationEmailSent: "Вам отправлено письмо для подтверждения. Пройдите, пожалуйста,\
   \ по ссылке из письма, чтобы завершить проверку."
 notSet: "Не настроено"
-emailVerified: "Адрес электронной почты подтверждён."
+emailVerified: "Адрес электронной почты подтверждён"
 noteFavoritesCount: "Количество добавленного в избранное"
 pageLikesCount: "Количество понравившихся страниц"
 pageLikedCount: "Количество страниц, понравившихся другим"
@@ -733,7 +733,7 @@ useSystemFont: "Использовать шрифт, предлагаемый с
 clips: "Подборки"
 experimentalFeatures: "Экспериментальные функции"
 developer: "Разработчик"
-makeExplorable: "Опубликовать профиль в «Обзоре»."
+makeExplorable: "Опубликовать профиль в «Обзоре»"
 makeExplorableDescription: "Если выключить, ваш профиль не будет показан в разделе\
   \ «Обзор»."
 showGapBetweenNotesInTimeline: "Показывать разделитель между заметками в ленте"
@@ -752,8 +752,8 @@ nUsers: "Пользователей: {n}"
 nNotes: "Заметок: {n}"
 sendErrorReports: "Посылать отчёты о сбоях"
 sendErrorReportsDescription: "Если включено, когда возникнет какая-нибудь техническая\
-  \ проблема, подробные сведения об этом будут отправлены разработчикам Calckey. Это\
-  \ очень помогает делать программу лучше. В отчёты попадают тип и версия ОС, браузера,\
+  \ проблема, подробные сведения об этом будут отправлены разработчикам Calckey.\n\
+  Это очень помогает делать программу лучше. В отчёты попадают тип и версия ОС, браузера,\
   \ журнал действий (что привело к сбою) и тому подобное."
 myTheme: "Личная тема"
 backgroundColor: "Фон"
@@ -783,7 +783,7 @@ emailNotification: "Уведомления по электронной почт
 publish: "Опубликовать"
 inChannelSearch: "Поиск по каналу"
 useReactionPickerForContextMenu: "Открывать палитру реакций правой кнопкой"
-typingUsers: "Стук клавиш. Это {users}…"
+typingUsers: "{users} печатает"
 jumpToSpecifiedDate: "Перейти к заданной дате"
 showingPastTimeline: "Отображается старая лента"
 clear: "Очистить"
@@ -812,15 +812,15 @@ botProtection: "Ботозащита"
 instanceBlocking: "Блокировка инстансов"
 selectAccount: "Выберите учётную запись"
 switchAccount: "Сменить учётную запись"
-enabled: "Вкл."
-disabled: "Откл."
+enabled: "Включено"
+disabled: "Отключено"
 quickAction: "Быстрое действие"
 user: "Пользователи"
 administration: "Управление"
 accounts: "Учётные записи"
 switch: "Переключение"
-noMaintainerInformationWarning: "Не заполнены сведения об администраторах"
-noBotProtectionWarning: "Ботозащита не настроена"
+noMaintainerInformationWarning: "Не заполнены сведения об администраторах."
+noBotProtectionWarning: "Ботозащита не настроена."
 configure: "Настроить"
 postToGallery: "Опубликовать в галерею"
 gallery: "Галерея"
@@ -834,7 +834,7 @@ priority: "Приоритет"
 high: "Высокий"
 middle: "Средне"
 low: "Низкий"
-emailNotConfiguredWarning: "Не указан адрес электронной почты"
+emailNotConfiguredWarning: "Не указан адрес электронной почты."
 ratio: "Соотношение"
 previewNoteText: "Предварительный просмотр"
 customCss: "Индивидуальный CSS"
@@ -849,8 +849,8 @@ hashtags: "Хэштег"
 troubleshooting: "Разрешение проблем"
 useBlurEffect: "Размытие в интерфейсе"
 learnMore: "Подробнее"
-misskeyUpdated: "Misskey обновился!"
-whatIsNew: "Что новенького?"
+misskeyUpdated: "Calckey обновился!"
+whatIsNew: "Показать изменения"
 translate: "Перевод"
 translatedFrom: "Перевод. Язык оригинала — {x}"
 accountDeletionInProgress: "В настоящее время выполняется удаление учетной записи"
@@ -888,7 +888,7 @@ hide: "Спрятать"
 leaveGroup: "Покинуть группу"
 leaveGroupConfirm: "Покинуть группу «{name}»?"
 useDrawerReactionPickerForMobile: "Выдвижная палитра на мобильном устройстве"
-welcomeBackWithName: "С возвращением, {name}!"
+welcomeBackWithName: "С возвращением, {name}"
 clickToFinishEmailVerification: "Пожалуйста, нажмите [{ok}], чтобы завершить подтверждение\
   \ адреса электронной почты."
 overridedDeviceKind: "Тип устройства"
@@ -914,7 +914,7 @@ beta: "Бета"
 enableAutoSensitive: "Автоматическое определение NSFW"
 enableAutoSensitiveDescription: "Если доступно, используйте машинное обучение для\
   \ автоматической установки флага NSFW на носителе. Даже если эта функция отключена,\
-  \ она может быть установлена ​​автоматически в зависимости от инстанта."
+  \ она может быть установлена автоматически в зависимости от инстанта."
 account: "Учётные записи"
 _sensitiveMediaDetection:
   description: "Машинное обучение может быть использовано для автоматического обнаружения\
@@ -940,7 +940,7 @@ _ffVisibility:
   followers: "Показываются только подписчикам"
   private: "Показываются только вам"
 _signup:
-  almostThere: "Почти готово!"
+  almostThere: "Почти готово"
   emailAddressInfo: "Введите ваш адрес электронной почты."
   emailSent: "На указанный вами адрес электронной почты ({email}) отправлено письмо.\
     \ Перейдите по ссылке в письме, чтобы завершить регистрацию."
@@ -966,13 +966,13 @@ _forgotPassword:
 _gallery:
   my: "Личная"
   liked: "Понравившееся"
-  like: "Нравится!"
+  like: "Нравится"
   unlike: "Отменить «нравится»"
 _email:
   _follow:
     title: "Новый подписчик"
   _receiveFollowRequest:
-    title: "Новый запрос на подписку."
+    title: "Новый запрос на подписку"
 _plugin:
   install: "Установка расширений"
   installWarn: "Пожалуйста, не устанавливайте расширения, которым не доверяете."
@@ -984,13 +984,13 @@ _registry:
   domain: "Домен"
   createKey: "Новый ключ"
 _aboutMisskey:
-  about: "Misskey — программа с открытым исходным кодом, которую разрабатывает syuilo\
-    \ с 2014 года."
+  about: "Calckey это форк Misskey, сделанный ThatOneCalculator, разработка которого\
+    \ начал с 2022."
   contributors: "Основные соавторы"
   allContributors: "Все соавторы"
   source: "Исходный код"
-  translation: "Перевод Misskey"
-  donate: "Пожертвование на Misskey"
+  translation: "Перевод Calckey"
+  donate: "Пожертвование на Calckey"
   morePatrons: "Большое спасибо и многим другим, кто принял участие в этом проекте!\
     \ \U0001F970"
   patrons: "Материальная поддержка"
@@ -1000,10 +1000,10 @@ _nsfw:
   force: "Скрывать вообще все файлы"
 _mfm:
   cheatSheet: "Подсказка по разметке MFM"
-  intro: "MFM — язык оформления текста, который придуман специально для Misskey и\
-    \ готов для применения во многих местах. На этой странице собраны и кратко изложены\
+  intro: "MFM — язык оформления текста,используемый в Misskey, Calckey, Akkoma и готов\
+    \ для применения во многих местах. На этой странице собраны и кратко изложены\
     \ способы его использовать."
-  dummy: "Misskey расширяет границы Федиверса."
+  dummy: "Calckey расширяет границы Федиверса"
   mention: "Упоминание"
   mentionDescription: "При помощи знака «собака» перед именем можно упомянуть какого-нибудь\
     \ пользователя."
@@ -1026,9 +1026,9 @@ _mfm:
     \ состоять из множества строк."
   inlineMath: "Математическое выражение (в тексте)"
   inlineMathDescription: "Позволяет вставлять математические выражения внутрь текста\
-    \ при помощи языка KaTeX."
+    \ при помощи языка KaTeX"
   blockMath: "Математическое выражение (блок)"
-  blockMathDescription: "Оформляет математическое выражение (KaTeX) на отдельной строке."
+  blockMathDescription: "Оформляет математическое выражение (KaTeX) на отдельной строке"
   quote: "Цитата"
   quoteDescription: "Так можно процитировать чей-то текст."
   emoji: "Собственные эмодзи"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ _mfm:
   jelly: "Анимация желе (шлёп-плёп)"
   jellyDescription: "Напоминает горку джема, дёргающуюся от шлепков."
   tada: "Анимация (та-дам!)"
-  tadaDescription: "Получается нечто выпрыгивающее, как бы крича: «а вот и я!»"
+  tadaDescription: "Получается нечто выпрыгивающее, как бы крича: «а вот и я!»."
   jump: "Анимация прыжков (прыг-скок)"
   jumpDescription: "Побуждает радостно подпрыгивать."
   bounce: "Анимация отскоков (бум-бум)"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ _mfm:
   shake: "Анимация дрожи (б-р-р-р)"
   shakeDescription: "Такое дрожит, словно от холода. Или от страха."
   twitch: "Анимация тряски"
-  twitchDescription: "Заставляет трястись как одержимого"
+  twitchDescription: "Заставляет трястись как одержимого."
   spin: "Вращение"
   spinDescription: "Так можно крутить содержимое в разных направлениях."
   x2: "Крупный шрифт"
@@ -1120,11 +1120,11 @@ _theme:
   manage: "Менеджер тем"
   code: "Код темы"
   description: "Описание"
-  installed: "Тема «{name}» установлена."
+  installed: "Тема «{name}» установлена"
   installedThemes: "Установленные темы"
   builtinThemes: "Встроенные темы"
-  alreadyInstalled: "Тема уже установлена."
-  invalid: "Формат темы некорректный."
+  alreadyInstalled: "Тема уже установлена"
+  invalid: "Формат темы некорректный"
   make: "Создать тему"
   base: "Основа"
   addConstant: "Добавить константу"
@@ -1141,9 +1141,9 @@ _theme:
   alpha: "Непрозрачность"
   darken: "Затемнение"
   lighten: "Осветление"
-  inputConstantName: "Введите имя для константы."
+  inputConstantName: "Введите имя для константы"
   importInfo: "Если вы введете код темы здесь, вы можете импортировать его в редактор\
-    \ тем."
+    \ тем"
   deleteConstantConfirm: "Вы действительно хотите удалить константу {const}?"
   keys:
     accent: "Акцент"
@@ -1216,14 +1216,14 @@ _tutorial:
   title: "Как использовать Calckey"
   step1_1: "Добро пожаловать!"
   step1_2: "Давайте настроим вас. Вы будете работать в кратчайшие сроки!"
-  step2_1: "Сначала, пожалуйста, заполните свой профиль"
+  step2_1: "Сначала, пожалуйста, заполните свой профиль."
   step2_2: "Предоставив некоторую информацию о себе, другим людям будет легче понять,\
     \ хотят ли они видеть ваши записи или следить за вами."
   step3_1: "Теперь пора следить за некоторыми людьми!"
   step3_2: "Ваша домашняя и социальная ленты основаны на том, за кем вы следите, поэтому\
     \ для начала попробуйте следить за парой аккаунтов.\nНажмите на кружок с плюсом\
     \ в правом верхнем углу профиля, чтобы следить за ним."
-  step4_1: "Давайте выйдем на вас"
+  step4_1: "Давайте выйдем на вас."
   step4_2: "Для своего первого сообщения некоторые люди любят делать {introduction}\
     \ сообщение или простое \"Hello world!\""
   step5_1: "Временные рамки, везде временные рамки!"
@@ -1231,20 +1231,20 @@ _tutorial:
   step5_3: "Главная {icon} лента - это лента, где вы можете видеть сообщения ваших\
     \ подписок и других на этом инстансе. Если вы хотите чтобы главная лента показывала\
     \ только посты ваших подписок вы можете легко это изменить в настройках!"
-  step5_4: "Местная {icon} временная шкала - это шкала, где вы можете видеть сообщения\
-    \ всех остальных пользователей данного экземпляра"
+  step5_4: "Местная {icon} лента - это лента где вы можете видеть сообщения всех остальных\
+    \ пользователей данного инстанса."
   step5_5: "Лента Социальная {icon} - это лента, где вы можете видеть посты только\
     \ от аккаунтов, на которые вы подписаны."
   step5_6: "Лента Рекомендованная {icon} это лента, где вы можете видеть посты с инстансов,\
     \ рекомендованных администраторами."
-  step5_7: "Глобальная {icon} временная шкала - это место, где вы можете видеть сообщения\
-    \ от всех других подключенных экземпляров"
+  step5_7: "Глобальная {icon} лента - это место, где вы можете видеть сообщения от\
+    \ всех других подключенных экземпляров."
   step6_1: "Итак, что это за место?"
   step6_2: "Ну, вы не просто присоединились к Кальки. Вы присоединились к порталу\
     \ в Fediverse, взаимосвязанной сети из тысяч серверов, называемых \"инстансами\"\
     ."
   step6_3: "Каждый сервер работает по-своему, и не на всех серверах работает Calckey.\
-    \ Но этот работает! Это немного сложно, но вы быстро разберетесь"
+    \ Но этот работает! Это немного сложно, но вы быстро разберетесь."
   step6_4: "Теперь идите, изучайте и развлекайтесь!"
 _2fa:
   alreadyRegistered: "Двухфакторная аутентификация уже настроена."
@@ -1295,7 +1295,7 @@ _permissions:
 _auth:
   shareAccess: "Дать доступ для «{name}» к вашей учётной записи?"
   shareAccessAsk: "Уверены, что хотите дать приложению доступ к своей учётной записи?"
-  permissionAsk: "Приложение запрашивает следующие разрешения:"
+  permissionAsk: "Приложение запрашивает следующие разрешения"
   pleaseGoBack: "Вернитесь, пожалуйста, в приложение"
   callback: "Возврат в приложение"
   denied: "Доступ закрыт"
@@ -1347,14 +1347,14 @@ _cw:
   chars: "знаков: {count}"
   files: "файлов: {count}"
 _poll:
-  noOnlyOneChoice: "Нужно хотя бы два варианта."
+  noOnlyOneChoice: "Нужно хотя бы два варианта"
   choiceN: "Выбор {n}"
   noMore: "Больше вариантов добавить нельзя"
   canMultipleVote: "Можно выбрать несколько вариантов"
   expiration: "Опрос длится"
   infinite: "вечно"
-  at: "до указанной даты"
-  after: "заданное время"
+  at: "Заканчивается..."
+  after: "Заканчивается после..."
   deadlineDate: "Дата окончания"
   deadlineTime: "Время"
   duration: "Длительность"
@@ -1382,19 +1382,19 @@ _visibility:
 _postForm:
   replyPlaceholder: "Ответ на заметку..."
   quotePlaceholder: "Пояснение к цитате..."
-  channelPlaceholder: "Отправить в канал"
+  channelPlaceholder: "Отправить в канал..."
   _placeholders:
     a: "Как дела?"
     b: "Что интересного вокруг?"
     c: "Что грызёт тебя, дружище?"
-    d: "Есть что сказать?.."
+    d: "Есть что сказать?"
     e: "Напишите что-нибудь…"
     f: "В ожидании, когда вы напишете…"
 _profile:
   name: "Имя"
   username: "Имя пользователя"
   description: "О себе"
-  youCanIncludeHashtags: "Можете использовать здесь хэштеги"
+  youCanIncludeHashtags: "Можете использовать здесь хэштеги."
   metadata: "Дополнительные сведения"
   metadataEdit: "Редактировать дополнительные сведения"
   metadataDescription: "Можно добавить до четырёх дополнительных граф в профиль."
@@ -1405,7 +1405,7 @@ _profile:
   locationDescription: Если вы сначала введете свой город, другим пользователям будет
     показано ваше местное время.
 _exportOrImport:
-  allNotes: "Все записи\n"
+  allNotes: "Все посты"
   followingList: "Подписки"
   muteList: "Скрытые"
   blockingList: "Заблокированные"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ _instanceCharts:
   usersTotal: "Суммарное количество пользователей"
   notes: "Изменение числа заметок"
   notesTotal: "Суммарное количество заметок"
-  ff: "Изменения числа подписчиков"
+  ff: "Изменения числа подписчиков "
   ffTotal: "Суммарное количество подписчиков"
   cacheSize: "Изменения размера кэша"
   cacheSizeTotal: "Суммарный размер кэша"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ _pages:
   newPage: "Создать страницу"
   editPage: "Править страницу"
   readPage: "Читать страницу"
-  created: "Страница успешно создана."
+  created: "Страница успешно создана"
   updated: "Страница успешно обновлена."
   deleted: "Страница успешно удалена."
   pageSetting: "Настройки страницы"
@@ -1997,3 +1997,5 @@ customKaTeXMacroDescription: 'Настройте макросы чтобы ле
   в середине определения. Недопустимые строки просто игнорируются. Поддерживаются
   только простые функции подстановки строк; расширенный синтаксис, такой как условное
   ветвление, здесь использоваться не может.'
+cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Этот файл не может быть загружен так как
+  он превышает максимально разрешённый размер.