chore: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1816 of 1816 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/zh_Hans/

locales/zh-CN.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 _lang_: "简体中文"
-headlineMisskey: "通过帖子连接在一起的网络"
+headlineMisskey: "一个开源、去中心化的社交媒体平台，永远免费！🚀"
 introMisskey: "欢迎！Misskey是一个开源的、去中心化的“微博客”服务。\n通过编写「帖文」来和大家分享你的以及你周围的事情吧！📡\n通过「回应」功能，可以让你快速地对大家的帖文表达反馈👍\n\
   来探索新的世界吧！🚀"
 monthAndDay: "{month}月 {day}日"
@@ -359,7 +359,7 @@ antennaSource: "接收来源"
 antennaKeywords: "包含关键字"
 antennaExcludeKeywords: "排除关键字"
 antennaKeywordsDescription: "使用空格分隔会产生AND规范，并且使用换行符分隔会产生OR规范"
-notifyAntenna: "开启通知"
+notifyAntenna: "新帖子通知"
 withFileAntenna: "仅带有附件的帖子"
 enableServiceworker: "启用ServiceWorker"
 antennaUsersDescription: "指定用户名，用换行符分隔"
@@ -535,7 +535,7 @@ updateRemoteUser: "更新远程用户信息"
 deleteAllFiles: "删除所有文件"
 deleteAllFilesConfirm: "要删除所有文件吗？"
 removeAllFollowing: "取消所有关注"
-removeAllFollowingDescription: "取消{host}的所有关注者。当实例不存在时执行。"
+removeAllFollowingDescription: "取消 {host} 的所有关注者。如果服务器已不存在，请执行它。"
 userSuspended: "该用户已被冻结。"
 userSilenced: "该用户已被禁言。"
 yourAccountSuspendedTitle: "账户已被冻结"
@@ -626,13 +626,13 @@ sample: "示例"
 abuseReports: "举报"
 reportAbuse: "举报"
 reportAbuseOf: "举报{name}"
-fillAbuseReportDescription: "请填写举报的详细原因。如果有对方发的帖子，请同时填写URL地址。"
+fillAbuseReportDescription: "请填写举报的详细原因。如果有对方发的帖子，请同时填写 URL 地址。"
 abuseReported: "内容已发送。感谢您提交信息。"
 reporter: "举报者"
 reporteeOrigin: "举报来源"
 reporterOrigin: "举报者来源"
-forwardReport: "将该举报信息转发给远程实例"
+forwardReport: "将该举报信息转发给远程服务器"
-forwardReportIsAnonymous: "勾选则在远程实例上显示的举报者是匿名的系统账号，而不是您的账号。"
+forwardReportIsAnonymous: "勾选则在远程服务器上显示的举报者是匿名的系统账号，而不是您的账号。"
 send: "发送"
 abuseMarkAsResolved: "处理完毕"
 openInNewTab: "在新标签页中打开"
@@ -650,16 +650,16 @@ createNew: "新建"
 optional: "可选"
 createNewClip: "新建便签"
 unclip: "移除便签"
-confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "本帖已包含在便签\"{name}\"里。您想要将本帖从该便签中移除吗？"
+confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "本帖已包含在便签 \"{name}\" 里。您想要将本帖从该便签中移除吗？"
 public: "公开"
 i18nInfo: "Calckey已经被志愿者们翻译成了各种语言。如果你也有兴趣，可以通过{link}帮助翻译。"
 manageAccessTokens: "管理 Access Tokens"
 accountInfo: "账户信息"
 notesCount: "帖子数量"
 repliesCount: "回复数量"
-renotesCount: "转帖数量"
+renotesCount: "推贴数量"
 repliedCount: "回复数"
-renotedCount: "转发数"
+renotedCount: "收到的推贴数"
 followingCount: "正在关注数量"
 followersCount: "关注者数量"
 sentReactionsCount: "发送回应数"
@@ -703,7 +703,7 @@ onlineUsersCount: "{n}人在线"
 nUsers: "{n}用户"
 nNotes: "{n} 帖子"
 sendErrorReports: "发送错误报告"
-sendErrorReportsDescription: "启用后，如果出现问题，可以与Misskey共享详细的错误信息，从而帮助提高软件的质量。"
+sendErrorReportsDescription: "启用后，如果出现问题，可以与 Misskey 共享详细的错误信息，从而帮助提高软件的质量。"
 myTheme: "我的主题"
 backgroundColor: "背景"
 accentColor: "强调色"
@@ -727,7 +727,7 @@ capacity: "容量"
 inUse: "已使用"
 editCode: "编辑代码"
 apply: "应用"
-receiveAnnouncementFromInstance: "从实例接收通知"
+receiveAnnouncementFromInstance: "从服务器接收通知"
 emailNotification: "邮件通知"
 publish: "发布"
 inChannelSearch: "频道内搜索"
@@ -839,8 +839,8 @@ themeColor: "服务器滚动条颜色"
 size: "大小"
 numberOfColumn: "列数"
 searchByGoogle: "Google"
-instanceDefaultLightTheme: "实例默认浅色主题"
+instanceDefaultLightTheme: "服务器默认浅色主题"
-instanceDefaultDarkTheme: "实例默认深色主题"
+instanceDefaultDarkTheme: "服务器默认深色主题"
 instanceDefaultThemeDescription: "以对象格式键入主题代码"
 mutePeriod: "屏蔽期限"
 indefinitely: "永久"
@@ -863,7 +863,7 @@ check: "检查"
 driveCapOverrideLabel: "變更此用戶的雲端硬碟容量上限"
 driveCapOverrideCaption: "设定为 0 以下则会解除此限制。"
 requireAdminForView: "需要使用管理员账户登录才能查看。"
-isSystemAccount: "该账号由系统自动创建和管理。"
+isSystemAccount: "该账号由系统自动创建和管理。请不要修改、编辑、删除或以其他方式篡改这个账户，否则可能会破坏你的服务器。"
 typeToConfirm: "输入 {x} 以确认操作。"
 deleteAccount: "删除账户"
 document: "文档"
@@ -889,7 +889,7 @@ cannotUploadBecauseInappropriate: "因为可能含有不适宜的内容，无法
 cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "因为已无可用空间，无法上传。"
 beta: "测试"
 enableAutoSensitive: "自动 NSFW 识别"
-enableAutoSensitiveDescription: "如果可用，请使用机器学习在媒体上自动设置 NSFW 标志。即使关闭此功能，也可能会根据实例自动设置。"
+enableAutoSensitiveDescription: "如果可用，请使用机器学习在媒体上自动设置 NSFW 标志。即使关闭此功能，也可能会根据服务器自动设置。"
 activeEmailValidationDescription: "积极地验证用户的电子邮件地址，判断它是一次性的电子邮件地址，还是可以实际通信的地址。关闭时，则只检查字符串是否正确。"
 navbar: "导航栏"
 shuffle: "随机"
@@ -935,8 +935,8 @@ _ad:
   reduceFrequencyOfThisAd: "减少此广告的频率"
 _forgotPassword:
   enterEmail: "请输入您验证账号时用的电子邮箱地址，密码重置链接将发送至该邮箱上。"
-  ifNoEmail: "如果您没有使用电子邮件地址进行验证，请联系管理员。"
+  ifNoEmail: "如果您没有使用电子邮件地址进行验证，请联系服务器管理员。"
-  contactAdmin: "该实例不支持发送电子邮件。如果您想重设密码，请联系管理员。"
+  contactAdmin: "该服务器不支持发送电子邮件。如果您想重设密码，请联系管理员。"
 _gallery:
   my: "我的图库"
   liked: "喜欢的图片"
@@ -1109,10 +1109,10 @@ _wordMute:
   hard: "硬屏蔽"
   mutedNotes: "已静音的帖子"
 _instanceMute:
-  instanceMuteDescription: "屏蔽配置实例中的所有帖子和转帖，包括实例的用户回复。"
+  instanceMuteDescription: "屏蔽列出服务器中的所有帖子和转帖，包括服务器的用户回复。"
   instanceMuteDescription2: "设置时用换行符来分隔"
-  title: "隐藏实例已设置的帖子。"
+  title: "隐藏服务器已设置的帖子。"
-  heading: "屏蔽实例"
+  heading: "要静音的服务器列表"
 _theme:
   explore: "寻找主题"
   install: "安装主题"
@@ -1215,11 +1215,11 @@ _tutorial:
   step1_1: "欢迎！"
   step1_2: "让我们把你安排好。你很快就会启动并运行！"
   step2_1: "首先，请完成您的个人资料。"
-  step2_2: "通过提供一些关于你自己的信息，其他人会更容易了解他们是否想看到你的帖子或关注你。"
+  step2_2: "提供一些关于你的信息，让其他人更容易知道他们是否想看你的帖子或关注你。"
-  step3_1: "现在是时候跟随一些人了！"
+  step3_1: "现在是时候关注一些人了！"
   step3_2: "你的主页和社交馈送是基于你所关注的人，所以试着先关注几个账户。{n点击个人资料右上角的加号圈就可以关注它。"
   step4_1: "让我们出去找你。"
-  step4_2: "对于他们的第一条信息，有些人喜欢做{introduction}或一个简单的 \"hello world!\""
+  step4_2: "对于第一条帖子，可以做一个 {introduction} 或一个简单的 \"hello world!\""
   step5_1: "时间线，无处不在的时间线！"
   step5_2: "您的服务器已启用{timelines}种不同的时间线。"
   step5_3: "主页{icon}时间线是你可以看到你关注账户的帖子的时间线。"
@@ -1372,11 +1372,11 @@ _poll:
   remainingSeconds: "{s}秒后截止"
 _visibility:
   public: "公开"
-  publicDescription: "您的帖子将出现在全局时间线上"
+  publicDescription: "您的帖子将出现在公共时间线上"
   home: "不公开"
   homeDescription: "仅发送至首页的时间线"
   followers: "仅关注者"
-  followersDescription: "仅发送至关注者"
+  followersDescription: "仅对你的关注者和提及的用户可见"
   specified: "指定用户"
   specifiedDescription: "仅发送至指定用户"
   localOnly: "仅限本地"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ _pages:
     note: "嵌入的帖子"
     _note:
       id: "帖子ID"
-      idDescription: "您也可以通过粘贴帖子的URL来进行设置。"
+      idDescription: "你也可以将帖子 URL 粘贴到此处。"
       detailed: "显示详细信息"
     switch: "开关"
     _switch: