diff --git a/locales/id-ID.yml b/locales/id-ID.yml
index 45524bed61..93293d6c7d 100644
--- a/locales/id-ID.yml
+++ b/locales/id-ID.yml
@@ -415,7 +415,7 @@ securityKeyName: "Nama kunci"
 registerSecurityKey: "Daftarkan kunci keamanan"
 lastUsed: "Terakhir digunakan"
 unregister: "Batalkan pendaftaran"
-passwordLessLogin: "Setel login tanpa kata sandi"
+passwordLessLogin: "Masuk tanpa kata sandi"
 resetPassword: "Atur ulang kata sandi"
 newPasswordIs: "Kata sandi baru adalah \"{password}\""
 reduceUiAnimation: "Kurangi animasi antarmuka"
@@ -655,10 +655,10 @@ useGlobalSetting: "Gunakan setelan global"
 useGlobalSettingDesc: "Jika dinyalakan, setelan pemberitahuan akun kamu akan digunakan.
   Jika dimatikan, konfigurasi secara individu dapat dibuat."
 other: "Lainnya"
-regenerateLoginToken: "Perbarui token login"
+regenerateLoginToken: "Perbarui token masuk"
 regenerateLoginTokenDescription: "Perbarui token yang digunakan secara internal saat
-  login. Normalnya aksi ini tidak diperlukan. Jika diperbarui, semua perangkat akan
-  dilogout."
+  masuk ke akun. Normalnya aksi ini tidak diperlukan. Jika diperbarui, semua perangkat
+  akan dikeluarkan dari akun."
 setMultipleBySeparatingWithSpace: "Kamu dapat menyetel banyak dengan memisahkannya
   menggunakan spasi."
 fileIdOrUrl: "File-ID atau URL"
@@ -1296,8 +1296,8 @@ _2fa:
   step2Url: "Di aplikasi desktop, masukkan URL berikut:"
   step3: "Masukkan token yang telah disediakan oleh aplikasimu untuk menyelesaikan
     pemasangan."
-  step4: "Mulai sekarang, upaya login apapun akan meminta token login dari aplikasi
-    otentikasi kamu."
+  step4: "Mulai sekarang, upaya pemasukan akun apa pun akan meminta token masuk dari
+    aplikasi autentikasi kamu."
   securityKeyInfo: "Kamu dapat memasang otentikasi WebAuthN untuk mengamankan proses
     login lebih lanjut dengan tidak hanya perangkat keras kunci keamanan yang mendukung
     FIDO2, namun juga sidik jari atau otentikasi PIN pada perangkatmu."
@@ -2184,7 +2184,7 @@ emojiModPerm: Perizinan pengelolaan emoji kustom
 emojiModPermDescription: "Tambah: Perbolehkan pengguna ini untuk menambahkan emoji
   kustom baru dan menetapkan tag/kategori/lisensi untuk semua emoji kustom yang telah
   ditambahkan.\nTambah dan Sunting: Perizinan \"Tambah\" + Perbolehkan pengguna ini
-  untuk menyunting nama/kategori/tag/lisensi emoji kustom yang sudah ada.\nPerbolehkan
+  untuk menyunting nama/kategori/tag/lisensi emoji kustom yang sudah ada.\n Perbolehkan
   Semua: Perizinan \"Tambah dan Sunting\" + Perbolehkan pengguna ini untuk menghapus
   semua emoji kustom yang sudah ada."
 private: Privat
@@ -2260,3 +2260,5 @@ toEdit: Sunting
 showNoAltTextWarning: Tampilkan peringatan jika kamu mencoba mengirim berkas tanpa
   deskripsi
 toReply: Balas
+messagingUnencryptedInfo: Percakapan di Firefish tidak terenkripsi secara ujung ke
+  ujung. Jangan bagikan informasi sensitif apa pun melalui Firefish.