diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 162ad615dc..c22f688118 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ common:
   my-token-regenerated: "あんさんのトークンが更新されたらしいわ。すまんがとりあえずサインアウトすんで。"
   i-like-sushi: "寿司(のほうがプリンよりむしろ)ウマい、タコ焼きはあらへんけど。"
   show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示や！"
-  use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
+  use-avatar-reversi-stones: "リバーシの石にアバターを使う"
   verified-user: "アメちゃん付きアカウント"
   disable-animated-mfm: "投稿内のちょろちょろ動いてんのを止める"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -782,6 +782,10 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   dark-mode: "夜にすんで"
   use-shadow: "UIに影付けたる"
   rounded-corners: "みんなまぁるくUI変更"
+  line-width: "線の太さ"
+  line-width-thin: "細い"
+  line-width-normal: "普通"
+  line-width-thick: "太い"
   circle-icons: "アイコンもタコ焼きも丸いやんな？"
   contrasted-acct: "ユーザー名ようわからんし見やすしといて"
   post-form-on-timeline: "タイムラインの上の方で投稿できるようにせえへん？"