diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index f17ea5c358..409b2e4de6 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -381,7 +381,7 @@ _visibility:
   localOnly: Només Local
   specified: Directe
   home: Sense llistar
-  homeDescription: Publica només a la línea de temps local
+  homeDescription: Publica només a la línia de temps local
   followersDescription: Fes visible només per als teus seguidors i usuaris mencionats
   specifiedDescription: Fer visible només per a usuaris determinats
   public: Públic
@@ -1869,10 +1869,10 @@ _time:
   hour: Hora(s)
   day: Dia(s)
 _tutorial:
-  step5_4: La línea de temps Local {icon} és on pots veure les publicacions de tots
+  step5_4: La línia de temps Local {icon} és on pots veure les publicacions de tots
     els altres usuaris d'aquest servidor.
   step5_2: El teu servidor té activades {timelines} diferents.
-  step5_3: La línea de temps d'inici {icon} es on pots veure les publicacions dels
+  step5_3: La línia de temps d'inici {icon} es on pots veure les publicacions dels
     comptes que segueixes.
   step5_6: La línia de temps de Recomanats {icon} és on pots veure les publicacions
     dels servidors que recomanen els administradors.
@@ -1885,7 +1885,7 @@ _tutorial:
   step1_1: Benvingut!
   step2_1: En primer lloc, empleneu el vostre perfil.
   step4_1: Anem a treure't allà fora.
-  step5_5: La línea de temps Social {icon} és una combinació de les línies de temps
+  step5_5: La línia de temps Social {icon} és una combinació de les línies de temps
     d'Inici i Local.
   step6_3: Cada servidor funciona de diferents maneres, i no tots els servidors executen
     Firefish. Aquest sí que sí! És una mica complicat, però ho aconseguiràs en poc
@@ -1893,7 +1893,7 @@ _tutorial:
   step2_2: Proporcionar informació sobre qui sou facilitarà que altres puguin saber
     si volen veure les vostres publicacions o seguir-vos.
   step3_1: Ara toca seguir a algunes persones!
-  step3_2: "Les teves líneas de temps d'inici i social es basen en qui seguiu, així
+  step3_2: "Les teves línies de temps d'inici i social es basen en qui seguiu, així
     que proveu de seguir un parell de comptes per començar.\nFeu clic al cercle més
     situat a la part superior dreta d'un perfil per seguir-los."
   step4_2: A algunes persones els agrada fer una publicació de {introduction} o un
@@ -1948,7 +1948,7 @@ _poll:
   infinite: Mai
   at: Acaba el...
   deadlineDate: Data de finalització
-  deadlineTime: Temps
+  deadlineTime: Hora
   remainingHours: Queden {h} hora(s) {m} minut(s)
   remainingDays: Queden {d} dia(s) {h} hores
   remainingMinutes: Queden {m} minut(s) {s} segons
@@ -2317,7 +2317,7 @@ _later:
   monthsAgo: en {n}me
   yearsAgo: en {n}a
   hoursAgo: en {n}h
-scheduledDate: Programat per
+scheduledDate: Publica el
 scheduledPost: Programa aquesta publicació
 scheduledPostAt: Aquesta publicació s'enviarà {time}
 cancelScheduledPost: Elimina la planificació