diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 1285f35a5d..c3cac3fa5a 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -938,7 +938,7 @@ ffVisibility: "Follows/Followers Visibility"
 ffVisibilityDescription: "Allows you to configure who can see who you follow and who
   follows you."
 continueThread: "Continue thread"
-deleteAccountConfirm: "This will irreversibly delete your account. Proceed?"
+deleteAccountConfirm: "This will irreversibly delete this account. Proceed?"
 incorrectPassword: "Incorrect password."
 voteConfirm: "Confirm your vote for \"{choice}\"?"
 hide: "Hide"
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 8a68eda88f..af2e12bfdb 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -854,7 +854,7 @@ unmuteThread: "スレッドのミュートを解除"
 ffVisibility: "つながりの公開範囲"
 ffVisibilityDescription: "自分のフォロー/フォロワー情報の公開範囲を設定できます。"
 continueThread: "さらにスレッドを見る"
-deleteAccountConfirm: "アカウントが削除されます。よろしいですか？"
+deleteAccountConfirm: "このアカウントが削除されます。よろしいですか？"
 incorrectPassword: "パスワードが間違っています。"
 voteConfirm: "「{choice}」に投票しますか？"
 hide: "隠す"